胡壮麟《语言学教程》第五版PDF英文版+中文版翻译

胡壮麟《语言学教程》中文版:https://pan.quark.cn/s/9491130ec572

《语言学教程》(英文版)是一部经典的语言学教材,自 1988 年面世以来,被众多高校广泛采用,长销不衰。该教材自出版以来不断修订,至 2017 年已出到第五版。自 2002 年为修订版配套出版中文本以来,中文本的销量也达近 30 万册。应读者的要求,现推出第五版中文本。关于本版中文本,有以下几个方面需要说明。

一、中文本并非对英文本逐字逐句的对译,为了使读者更易理解,作者在翻译时进行了一些再创作。

二、第四版英文本 2011 年出版,相应的中文本出版于 2013 年,后者增加了作者的一些新观点和新看法,比如第七章 7.1.4 小节中"词语的故事"、7.2.4小节"社会语言学的重要启示"等,这些内容后来在第五版英文本中也添加进来,现第五版中文本保留。

三、中文本个别章节增加了英文本没有的内容,如第七章 7.4 小节"文化与标识"部分;另外,调整了个别章节的小节划分。比如第六章、第十章。其他内容的修订可参看"第五版英文本前言"。

四、英文本有词语索引,考虑到有些英文术语翻译成中文后,精练性损失很大,索引意义不大,加之考虑到印刷成本、读者负担等因素,我们将重要术语在书中用黑体字突出表示,必要时加注英文原文,并将最后的索引删掉。

相关推荐
不吃香菜的猪11 小时前
使用@vue-office/pdf时,pdf展示不全
javascript·vue.js·pdf
余衫马11 小时前
在Win10下编译 Poppler
c++·windows·qt·pdf·poppler
开开心心_Every16 小时前
手机端课程表管理工具:支持课程导入自定义
python·游戏·微信·django·pdf·excel·语音识别
2401_8614121416 小时前
python 从入门到精通 高清PDF 背记手册
开发语言·python·pdf
今天也不想动16 小时前
PaddleOCR实现批量pdf文件或图像的文本识别
pdf·文本识别
开开心心_Every17 小时前
视频无损压缩工具:大幅减小体积并保持画质
游戏·微信·pdf·excel·音视频·语音识别·tornado
进阶的猿猴17 小时前
java中实现markdown转为pdf
java·pdf·markdown
开开心心_Every17 小时前
安卓语音转文字工具:免费支持实时转换视频
python·游戏·微信·django·pdf·excel·语音识别
解压专家66618 小时前
Kred PDF阅读进阶:不止能打开,更能高效用
pdf
神舟之光18 小时前
调用阿里云的通义千问大模型实现将pdf文件解析为excel表格(java实现)
pdf