胡壮麟《语言学教程》第五版PDF英文版+中文版翻译

胡壮麟《语言学教程》中文版:https://pan.quark.cn/s/9491130ec572

《语言学教程》(英文版)是一部经典的语言学教材,自 1988 年面世以来,被众多高校广泛采用,长销不衰。该教材自出版以来不断修订,至 2017 年已出到第五版。自 2002 年为修订版配套出版中文本以来,中文本的销量也达近 30 万册。应读者的要求,现推出第五版中文本。关于本版中文本,有以下几个方面需要说明。

一、中文本并非对英文本逐字逐句的对译,为了使读者更易理解,作者在翻译时进行了一些再创作。

二、第四版英文本 2011 年出版,相应的中文本出版于 2013 年,后者增加了作者的一些新观点和新看法,比如第七章 7.1.4 小节中"词语的故事"、7.2.4小节"社会语言学的重要启示"等,这些内容后来在第五版英文本中也添加进来,现第五版中文本保留。

三、中文本个别章节增加了英文本没有的内容,如第七章 7.4 小节"文化与标识"部分;另外,调整了个别章节的小节划分。比如第六章、第十章。其他内容的修订可参看"第五版英文本前言"。

四、英文本有词语索引,考虑到有些英文术语翻译成中文后,精练性损失很大,索引意义不大,加之考虑到印刷成本、读者负担等因素,我们将重要术语在书中用黑体字突出表示,必要时加注英文原文,并将最后的索引删掉。

相关推荐
小小尚@2 分钟前
AI 加持!Adobe Acrobat DC 2026 解锁 PDF 高效办公新体验
人工智能·pdf
竹之月15 分钟前
【Auto CAD 2020】单张打印输出PDF图纸A0、A1尺寸,黑白颜色
经验分享·pdf·auto cad2020
SunnyDays101140 分钟前
Java 实现 PDF 中文文本查找与高亮的四种方法
java·pdf·查找文字
wujian83111 小时前
千问 文心 元宝 Kimi导出pdf方法
人工智能·ai·pdf·豆包·deepseek
凌云若寒18 小时前
BarTender许可 | 关于PDF打印数量说明
学习·pdf·产品经理·制造·软件需求
进击切图仔18 小时前
RAG 加载 pdf 文档
linux·前端·pdf
优化控制仿真模型19 小时前
30套高级毕业答辩ppt模版(免费下载)
经验分享·pdf
XMJ200221 小时前
解决包含visio图的Word文档转PDF后部分文字消失问题的一种方法
pdf·word
daanpdf21 小时前
TED演讲稿中英文对照pdf合集100篇
pdf
w20180021 小时前
巴菲特致股东的信PDF汇总(英文版原文+中文翻译)
pdf