胡壮麟《语言学教程》第五版PDF英文版+中文版翻译

胡壮麟《语言学教程》中文版:https://pan.quark.cn/s/9491130ec572

《语言学教程》(英文版)是一部经典的语言学教材,自 1988 年面世以来,被众多高校广泛采用,长销不衰。该教材自出版以来不断修订,至 2017 年已出到第五版。自 2002 年为修订版配套出版中文本以来,中文本的销量也达近 30 万册。应读者的要求,现推出第五版中文本。关于本版中文本,有以下几个方面需要说明。

一、中文本并非对英文本逐字逐句的对译,为了使读者更易理解,作者在翻译时进行了一些再创作。

二、第四版英文本 2011 年出版,相应的中文本出版于 2013 年,后者增加了作者的一些新观点和新看法,比如第七章 7.1.4 小节中"词语的故事"、7.2.4小节"社会语言学的重要启示"等,这些内容后来在第五版英文本中也添加进来,现第五版中文本保留。

三、中文本个别章节增加了英文本没有的内容,如第七章 7.4 小节"文化与标识"部分;另外,调整了个别章节的小节划分。比如第六章、第十章。其他内容的修订可参看"第五版英文本前言"。

四、英文本有词语索引,考虑到有些英文术语翻译成中文后,精练性损失很大,索引意义不大,加之考虑到印刷成本、读者负担等因素,我们将重要术语在书中用黑体字突出表示,必要时加注英文原文,并将最后的索引删掉。

相关推荐
Eiceblue7 小时前
【免费.NET方案】CSV到PDF与DataTable的快速转换
开发语言·pdf·c#·.net
wh39331 天前
使用Python将PDF转换成word、PPT
python·pdf·word
开开心心就好1 天前
免费PDF处理软件,支持多种操作
运维·服务器·前端·spring boot·智能手机·pdf·电脑
Jinxiansen02112 天前
FileReader 文件读取与上传至后端 - Excel & PDF 示例
前端·vue.js·pdf·excel
念九_ysl2 天前
Java 使用 OpenHTMLToPDF + Batik 将含 SVG 遮罩的 HTML 转为 PDF 的完整实践
java·开发语言·pdf
一头生产的驴2 天前
java整合itext pdf实现自定义PDF文件格式导出
java·spring boot·pdf·itextpdf
开开心心就好3 天前
批量PDF转换工具,一键转换Word Excel
开发语言·前端·学习·pdf·电脑·word·excel
老家的回忆4 天前
jsPDF和html2canvas生成pdf,组件用的elementplus,亲测30多页,20s实现
前端·vue.js·pdf·html2canvas·jspdf
Vertira4 天前
pdf 合并 python实现(已解决)
前端·python·pdf
十一0829934 天前
【PDF-XSS攻击】springboot项目-上传文件-解决PDF文件XSS攻击
spring boot·pdf·xss