胡壮麟《语言学教程》第五版PDF英文版+中文版翻译

胡壮麟《语言学教程》中文版:https://pan.quark.cn/s/9491130ec572

《语言学教程》(英文版)是一部经典的语言学教材,自 1988 年面世以来,被众多高校广泛采用,长销不衰。该教材自出版以来不断修订,至 2017 年已出到第五版。自 2002 年为修订版配套出版中文本以来,中文本的销量也达近 30 万册。应读者的要求,现推出第五版中文本。关于本版中文本,有以下几个方面需要说明。

一、中文本并非对英文本逐字逐句的对译,为了使读者更易理解,作者在翻译时进行了一些再创作。

二、第四版英文本 2011 年出版,相应的中文本出版于 2013 年,后者增加了作者的一些新观点和新看法,比如第七章 7.1.4 小节中"词语的故事"、7.2.4小节"社会语言学的重要启示"等,这些内容后来在第五版英文本中也添加进来,现第五版中文本保留。

三、中文本个别章节增加了英文本没有的内容,如第七章 7.4 小节"文化与标识"部分;另外,调整了个别章节的小节划分。比如第六章、第十章。其他内容的修订可参看"第五版英文本前言"。

四、英文本有词语索引,考虑到有些英文术语翻译成中文后,精练性损失很大,索引意义不大,加之考虑到印刷成本、读者负担等因素,我们将重要术语在书中用黑体字突出表示,必要时加注英文原文,并将最后的索引删掉。

相关推荐
开开心心_Every9 小时前
限时免费加密、隐藏、锁定文件文件夹好工具
运维·服务器·人工智能·edge·pdf·逻辑回归·深度优先
不知名的老吴10 小时前
PDF神器-PDF Candy v2.89全能PDF工具箱便携版
pdf
其实秋天的枫14 小时前
2026年新大纲普通话考试真题题库50套【PDF电子版】
经验分享·pdf
PieroPc15 小时前
用tkinter 做一个通过 扫描仪硬件 扫描纸质文档的软件 支持pdf
python·pdf·扫描
优化控制仿真模型20 小时前
【26年最新】新大纲普通话考试真题题库50套~PDF电子版
经验分享·pdf
优化控制仿真模型2 天前
【2026年6月最新】英语四级历年真题及答案解析PDF电子版(2015-2025年12月)
经验分享·pdf
开开心心就好2 天前
进程启动瞬间暂停工具,适合调试多开
linux·运维·安全·pdf·智能音箱·智能手表·1024程序员节
yivifu3 天前
完美的PyMuPDF删除pdf页面文字水印
python·pdf·pymupdf·去水印
weixin_441003643 天前
廖华英《中国文化概况》修订版+批注版+译文版+笔记+课件PPT+配套题库 PDF
笔记·pdf·中国文化概况
Source.Liu3 天前
【office2pdf】office2pdf 纯 Rust 实现的 Office 转 PDF 库
rust·pdf·office2pdf