胡壮麟《语言学教程》第五版PDF英文版+中文版翻译

胡壮麟《语言学教程》中文版:https://pan.quark.cn/s/9491130ec572

《语言学教程》(英文版)是一部经典的语言学教材,自 1988 年面世以来,被众多高校广泛采用,长销不衰。该教材自出版以来不断修订,至 2017 年已出到第五版。自 2002 年为修订版配套出版中文本以来,中文本的销量也达近 30 万册。应读者的要求,现推出第五版中文本。关于本版中文本,有以下几个方面需要说明。

一、中文本并非对英文本逐字逐句的对译,为了使读者更易理解,作者在翻译时进行了一些再创作。

二、第四版英文本 2011 年出版,相应的中文本出版于 2013 年,后者增加了作者的一些新观点和新看法,比如第七章 7.1.4 小节中"词语的故事"、7.2.4小节"社会语言学的重要启示"等,这些内容后来在第五版英文本中也添加进来,现第五版中文本保留。

三、中文本个别章节增加了英文本没有的内容,如第七章 7.4 小节"文化与标识"部分;另外,调整了个别章节的小节划分。比如第六章、第十章。其他内容的修订可参看"第五版英文本前言"。

四、英文本有词语索引,考虑到有些英文术语翻译成中文后,精练性损失很大,索引意义不大,加之考虑到印刷成本、读者负担等因素,我们将重要术语在书中用黑体字突出表示,必要时加注英文原文,并将最后的索引删掉。

相关推荐
神色自若11 小时前
Net9为PDF文字替换,使用Spire.PDF版本10.12.4.1360
pdf
机器懒得学习13 小时前
解析交通事故报告:利用 PDF、AI 与数据标准化技术构建智能分析系统
pdf
合合技术团队1 天前
高效准确的PDF解析工具,赋能企业非结构化数据治理
人工智能·科技·pdf·aigc·文档
jingling5551 天前
如何使用免费资源--知网篇
开发语言·经验分享·搜索引擎·pdf·开源
haha_qasim1 天前
怎么将pdf中的某一个提取出来?介绍几种提取PDF中页面的方法
前端·pdf
m0_748249541 天前
前端预览pdf文件流
前端·pdf
百年孤独_2 天前
高阶:基于Python paddleocr库 提取pdf 文档高亮显示的内容
开发语言·python·pdf
m0_748236582 天前
前端如何将pdf等文件传入后端
前端·pdf·状态模式
翔云API2 天前
通用文档识别接口包含PDF文档识别么?集成方式是什么
pdf
觅远2 天前
python实现Word转PDF(comtypes、win32com、docx2pdf)
python·pdf·自动化·word