
我们先来看第一小段:

Conformance:合规
这里说到,系统可能是real(真实的)、planned(计划的)或imagined(想象的)。
这是从生命周期的维度来观察系统的状态,适用于所有系统。还可以从系统核心域的维度来观察系统的状态,例如,洗碗机(系统)有Washing、Rinsing和Drying等状态。
至于planned和imagined有什么区别,规范在后文也没有进一步解释。可能是一个已经有一些文案,一个还在大脑中吧?要不就是染上了类似领域驱动设计伪创新中的砌词毛病:业务用户领域需求。
关键是,不管在大脑中还是形成文案,内容不是从天上掉下来的,都需要通过建模的思维来推导。
the machine-readable files take precedence:(发生冲突时)以机器可读的文件为准。为什么这样,接下来它就给出了解释。

一个合规的SysML模型应该符合Clause 8,也就是元模型:

然后说到两个语法:
Concrete Syntax:具体语法。
就是面向建模人员的接口,包括文本的、图形的,也可以有更多,例如为残障人士提供的接口。
Abstract Syntax:抽象语法。
用元模型上面的概念来表达。
例如,Part相关的元模型是这样的:

(1)一段具体语法的SysML文本像这样:
part def Vehicle {
part engine : Engine;
attribute mass : Real;
port powerOutput : PowerPort;
}
part def Engine {
attribute power : Real;
}
(2)对应图形像这样:

这两个都是面对建模人员的更简洁的表达方式,类似于编程语言里的"语法糖":
public string Name { get; set; }
(3)抽象语法的表达可能是这样的:

用的是元模型里的PartDefinition、PartUsage等概念来表达。
之前的UML以及XMI有(2)(3)部分,没有规定(1)的部分,后来由PlantUML等弥补,但没有统一的标准。SysML现在把这个给补上了。
关于前面的表示跟后面的模型的区别
我写过有一篇有意思的: