苏斯博士 ABC 完整歌词 (中英对照)
Big A, little a, what begins with A?
Aunt Annie's alligator. A..a..A
大A，小a，什么以A开头？
安妮阿姨的鳄鱼。A..a..A
Big B, little b, what begins with B?
Barber, baby, bubbles and a bumblebee. B..b..B
大B，小b，什么以B开头？
理发师，宝宝，泡泡和一只大黄蜂。B..b..B
Big C, little c, what begins with C?
Camel on the ceiling. C..c..C
大C，小c，什么以C开头？
天花板上的骆驼。C..c..C
Big D, little d, what begins with D?
David Donald Doo dreamed a dozen doughnuts and a duck-dog too. D..d..D
大D，小d，什么以D开头？
大卫·唐纳德·杜梦见了一打甜甜圈和一只鸭狗。D..d..D
Big E, little e, what begins with E?
Ear, egg, elephant. E..e..E
大E，小e，什么以E开头？
耳朵，鸡蛋，大象。E..e..E
Big F, little f, what begins with F?
Four fluffy feathers on a Fiffer-feffer-feff. F..f..F
大F，小f，什么以F开头？
Fiffer-feffer-feff上的四根蓬松羽毛。F..f..F
Big G, little g, what begins with G?
Goat, girl, googoo goggles. G..g..G
大G，小g，什么以G开头？
山羊，女孩，滑稽护目镜。G..g..G
Big H, little h, what begins with H?
Hungry horse, hay, hen in a hat. Hooray! Hooray! H..h..H
大H，小h，什么以H开头？
饥饿的马，干草，戴帽子的母鸡。万岁！万岁！H..h..H
Big I, little i, what begins with I?
Icabod is itchy. So am I. I..i..I
大I，小i，什么以I开头？
伊卡博德身上痒，我也是。I..i..I
Big J, little j, what begins with J?
Jerry Jordan's jelly jar and jam begin that way. J..j..J
大J，小j，什么以J开头？
杰瑞·乔丹的果冻罐和果酱就是这样开始的。J..j..J
Big K, little k, what begins with K?
Kitten, kangaroo, kick a kettle, kite and a king's kerchoo. K..k..K
大K，小k，什么以K开头？
小猫，袋鼠，踢水壶，风筝和国王的喷嚏。K..k..K
Big L, little l, what begins with L?
Little Lola Lopp, left leg, lazy lion licks a lollipop. L..l..L
大L，小l，什么以L开头？
小萝拉·洛普，左腿，懒狮子舔着棒棒糖。L..l..L
Big M, little m, what begins with M?
Many mumbling mice are making midnight music in the moonlight. Mighty nice. M..m..M
大M，小m，什么以M开头？
许多叽叽喳喳的老鼠在月光下演奏午夜音乐，棒极了。M..m..M
Big N, little n, what begins with N?
Nine new neckties and a nightshirt and a nose. N..n..N
大N，小n，什么以N开头？
九条新领带、一件睡衣和一个鼻子。N..n..N
Big O, little o, what begins with O?
O is very useful. You use it when you say:
"Oscar's only ostrich oiled an orange owl today." O..o..O
大O，小o，什么以O开头？
O非常有用，当你说：
"奥斯卡唯一的鸵鸟今天给一只橙色猫头鹰涂油了。" O..o..O
Big P, little p, what begins with P?
Painting pink pajamas, policeman in a pail, Peter Pepper's puppy, and now Papa's in the pail. P..p..P
大P，小p，什么以P开头？
粉刷粉色睡衣，桶里的警察，彼得·佩珀的小狗，现在爸爸也在桶里。P..p..P
Big Q, little q, what begins with Q?
The quick Queen of Quincy and her quacking quacker-oo. Quack! Quack! Q..q..Q
大Q，小q，什么以Q开头？
昆西的快速女王和她嘎嘎叫的鸭子。嘎！嘎！Q..q..Q
Big R, little r, what begins with R?
Rosy Robin Ross, Rosy's going riding on her red rhinoceros. R..r..R
大R，小r，什么以R开头？
罗西·罗宾·罗斯，罗西正骑着她的红犀牛。R..r..R
Big S, little s, what begins with S?
Silly Sammy Slick sipped six sodas and got sick sick sick. S..s..S
大S，小s，什么以S开头？
愚蠢的萨米·斯利克喝了六杯苏打水，然后病了病了病了。S..s..S
Big T, little t, what begins with T?
Ten tired turtles on a tuttle-tuttle tree. T..t..T
大T，小t，什么以T开头？
十只疲惫的乌龟在tuttle-tuttle树上。T..t..T
Big U, little u, what begins with U?
Uncle Ubb's umbrella and his underwear, too. U..u..U
大U，小u，什么以U开头？
乌布叔叔的雨伞，还有他的内衣。U..u..U
Big V, little v, what begins with V?
Vera Violet Vinn is very very very awful on her violin. V..v..V
大V，小v，什么以V开头？
薇拉·维奥莱特·文恩拉小提琴非常非常非常糟糕。V..v..V
Big W, little w, what begins with W?
Willy Waterloo washes Warren Wiggins who is washing Waldo Woo. W..w..W
大W，小w，什么以W开头？
威利·滑铁卢在洗沃伦·威金斯，沃伦正在洗沃尔多·吴。W..w..W
Big X, little x, what begins with X?
X is very useful if your name is Nixie Knox.
It also comes in handy spelling ax and extra fox. X..x..X
大X，小x，什么以X开头？
如果你的名字是尼克斯·诺克斯，X非常有用。
拼写"斧头"和"额外的狐狸"时也很方便。X..x..X
Big Y, little y, what begins with Y?
A yawning yellow yak, Young Yolanda Yorgenson is yelling on his back. Y..y..Y
大Y，小y，什么以Y开头？
一只打哈欠的黄色牦牛，年轻的约兰达·约根森在它背上喊叫。Y..y..Y
Big Z, little z, what begins with Z?
I do! I am a Zizzer-Zazzer-Zuzz as you can plainly see. Z..z..Z
大Z，小z，什么以Z开头？
我！我是一个Zizzer-Zazzer-Zuzz，你可以清楚地看到。Z..z..Z
(Chorus)
A B C D E F G
H I J K L M N O P
Q R S T U V
W X Y Z
Now I know my ABCs.
Next time won't you sing with me?
(副歌)
A B C D E F G
H I J K L M N O P
Q R S T U V
W X Y Z
现在我知道我的ABC了。
下次你不和我一起唱吗？