如果你能弄清单词的底层逻辑,抓住单词的本质,在真理理解、内心通透的基础上记单词,那么,你的单词量就能扶摇直上,记单词的过程,就有如行云流水一般舒畅。
那如何才算弄清单词的底层逻辑,抓住单词的本质,记单词时做到真理理解、融会贯通、内心通透呢?其实很简单,就是要弄清单词的结构,源起,演义逻辑,以及和现实生活的实际联系。中国汉字造字,讲究近取诸身,远取诸物,取象比类,这其实就是中国人造字的底层逻辑和事实本质,也就是说,它是建立在现实生活和我们这个世界的客观性上的,它是活的,而不是死的,它是有现实基础的,而不是构筑于流水浮沙之上的,事实上,英语单词,大抵也如此。
现在,我们以字母m为首的一些词根和单词为例,来演示这一点。
一、从meter说起
我们来看一下词根met-/meter-/metr-(测量),如果你记住了这个词根,你就能记住很多单词。
比如典型的 meter 这个单词,意为"米"。
- meter n.米
因为"米",不过是一种测量单位而已,所以,我们可以将这个单词的结构理解为:
- meter n.米 //= met-测量 + -er 名缀,表物 = 米
如果你记住了 meter 这个单词,你就能记住很多由它衍生出来的派生词或复合词。
比如:kilometer,是一个派生词,其基词就是 meter 这个单词,它有一个前缀 kilo-,意为数量"千",所以,它的字面义,就是"千米"的意思,国人也称之为"公里"。
- kilometer n.千米 //= kilo-千 + meter n.米 = 千米,即公里
事实上,meter 不但是一个长度单位,而且是世界通常用的长度单位,即国人所谓的公制长度单位,而且,所是长度单位中的元级单位,长度单位中,有很多单位划分,有比米长的,如公里,也有比米短的,如分米、厘米等,但米是起始对标用的元级单位或最基础的长度单位,其它长度单位,都向它看齐。所以,英语中的各种表长度单位的单词,通常都是以 meter 为基词进行派生的结果,比如:
- meter n.(公制的)米
- kilometer n.千米,公里 //kilo-千
- meter n.米 //元级单位
- decimeter n.分米 //deci-十、十分之一
- centimeter n.厘米 //centi-百、百分之一
- millimeter n.毫米 //mil-/milli-千,千分之一
事实上,meter作后缀或词根,还可以表测量用的仪器、设备或者说工具,因为很简单,meter的词根met-并不是米的意思,而是指测量的意思,所以,它进一步表测量仪器,自然是合情合理,理解起来也是过度丝滑很丝滑的,这就是meter在派生词中有时表米,有时表测量仪表的逻辑所在:
派生基词、词根或后缀-meter-的含义及语义逻辑:
*(1)米 (<=词根met-测量),例词:
* kilometer千米、centimeter厘米、...
*(2)测量仪器 (<=词根met-测量),例词:
* thermometer n.温度计 //= thermo-热 + -meter (测量)仪器、计
* speedometer n.速度计 //= speed n.速度 + o-衔 + -meter (测量)仪器、计
* ...
从上面可以看到,-meter表示测量仪器,并不一定是指测量长度或距离,它的本质,只是表测量而已。
自然,-meter不失其表"测量或测量长度/距离"的底色,有一些单词中,也的含义,不过是表测量或长度/距离而已,比如:
- diameter n.直径 //= dia-二者之间、通过 + -meter 表测量和长度
- perimeter n.周长 //= peri-周围 + -meter 表测量和长度
即diameter所谓直径,不过是指通过圆心的直线与圆的两个交点或两端之间的距离或长度。而perimeter所谓周长,不过是指绕圆周一圈所走过的距离或长度。
事实上,如果只是说到此,你就以为真正理解了什么叫弄清单词的底层逻辑,抓住单词的本质,那其实还是浅了一点的。
上面所有的单词,都不过是词根met-/meter-/metr-(测量) 的派生词而已,事实上,我们还有很多东西,并没有搞清楚。
我们现在,可以来看一下关于词根met-/metr-(测量)的更为全面的一些信息,比如我们可以来看一下meter一词的词源和最终的PIE词根。

我们可以看到,单词meter表米,或英文词根met-表测量,不过是源自或最终来自PIE root *me-(2) 而已,这个PIE *me-(2),正好也是表"测量"的意思,也就是说它的语义基本没有发生变化,语义是高度稳定的,这对于我们记忆英文词根met-(测量)和它的同源词,是非常有好处的:
语义逻辑:* PIE root *me-(2) meaning "to measure" ==>英文词根met-(测量)
下面,我们来看一下PIE *me-(2)的派生词信息:

通过对这些同源词的分析,我们可以知道,词根metr-/meter-,不过是词根met-的变体或扩展形式,它还有其它一些变体形式,比如mens-、meas-等,比如dimension的词根形式是mens-,measure的词根形式是meas-:
- dimension n.尺寸,维度,方面,范畴 //= di-二 + mens-测量 + -ion 后缀
- measure v.测量,度量 n.措施,方法;尺度,标准 //= meas-测量 + -ure 后缀
而且,从词源信息可以看到,词根met-其本质是me-,t-应当是一个构词语法形式,主表动作,它和-s相通,t-可能是古格中的分词形式,可转表形容词性及限定作用等类似性质。
因此,我们可以将由PIE *me-(2)派生的英文词根met-和相关的衍生词汇归纳整理如下:
词根met-/mens-(测量),常见变体形式meter-、metr-、meas-等:
- 词根met-/meter-/metr-,例词:
- meter n.米
- metric a.公制的;米制的
- kilometer n.千米
- millimeter n.毫米
- micrometre n.微米
- nanometre n.纳米
- ...
- meter n.米
- 词根mens-/meas-
- dimension 维度
- measure 测量
- ...
二、进阶:也说词根mod-(模式)
对于词根met-及其衍生词汇(比如meter)的理解,其实并没有见底。原因很简单,比如:
第一,我说词根met-的含义意为"测量",何为"测量",我们先且不讲,至少,我们可以大体揣测出,"测量"是一个动作或动词,显然"测量"也可表"名词"或相关概念,但显然,"测量"表名词,应当是从"测量"的行为这种动词性含义引申和抽象出来的,进一步讲动词是抽象的,从词源及语义演变的角度讲,通常抽象的语义,会来自更为基础的,具象的事物或具象的语义。
第二,我们从上面对于PIE root *me-(2)的词源信息可以看到,这个原始印欧语词根,还可以进一步追溯到PIE root *med-,意为"采取适当的措施(to take appropriate measures.)",这个更底层的印欧语词根,其语义更加抽象,你想想看,让全世界绝大部分人来解释一下何谓"采取适当的措施",我们他都得先楞上三秒,因为实在是有点抽象,甚至可以说,非常抽象,采取适当的措施?这啥玩意。
所以,通过上面的学习,当我说meter一词的时候,你可以想到英文词根met-(测量),然后想到PIE *me-(2),同样意为"测量",但是进一步,你再揣测PIE *med-的时候,你是不会反而觉着更加地复杂和别扭了呢?都快给人整不会了,对不对?
我们暂且将上面的问题搁置不谈,我们先来了解一下这个原始印欧语词根 *med-派生出的英语词根mod-及相关一些单词吧,事实上,英文词根mod-,其语义,通常理解或解释为"模式或风格",不过,现在我们顺带已经知道了这个英文词根mod-表"模式、风格"的底层逻辑,在于它源于PIE *med-(采取适当措施),即其底层核心语义和【措施】有关:
- 英文词根mod-:模式、风格 <== 源自PIE *med-(采取适当措施)
下面,我们来看几个词根mod-(模式)的例词吧。
比如 mode,就是一个最为典型的例词,意思就是 "模式,风格":
- mode 模式,风格 详义:n.模式;方式;形式,风格;(情感或行为的)状况;(设备的)工作状态;样式;风格;众数;(音乐的)调式 //= mod 方法,模式 + -e
又比如 model 意为"模型",module意为"模块",也都来自于词根mod-(模式),通过这三个例词,我们就可以很容易记住英文词根mod-了:
- 词根mod-(模式):该词根通常表模式、方法、方式、风格、标准、范式等语义
- mode n.模式;风格 //= mod-模式 + -e
- model n.模型;模特(儿) //= mod-模式 + -el 指小或工具名缀
- module n.模块 //= mod-模式 + -ul 衔 + -e
- modular a.模块化的 //= mod-模式 + -ul 衔 + -ar 形缀
- ...
事实上,来自词根mod-的派生词是非常多的,即这是一个衍生或孽生能力非常强大的词根,比如表示现代的单词modern来源于此:
- modern 现代的 详义:a.现代的;现代化的;近代的;当代的;最新的;新式的;新式的 //= mod-模式、方式 + -ern 形式
我们可以简单将 modern 一词的字面核心语义,理解为不过是指"新的生活或生产方式",这个生活或生产方式的【方式】其实就是【模式】,来自于词根mod-,而新的,和后缀-ern可能有关,后缀-ern,表形容词,不过我们可以这样去理解-ern,这个后缀可能和east(n.东方a.东方的)、orient(n.东方a.东方的v.朝向,面对)相通:
- east n.东方 a.东方的
- orient n.东方 a.东方的 v.朝向,面对;确定方位
即,后缀-ern,其中的e-通o,指从东方升起时的太阳,太阳每天都从东方升起,太阳每天都是新的,太阳升起即意味着一天的开始,是早晨,是朝气蓬勃的时候。因此,英语中正是以-ern,为表示方位,即四个基本方位,首重东方,以表东方的这样一个后缀,来表示方位或方向的含义,和单词orient的语义逻辑是一样的。

(未完待续)