手术术语解释大集合

手术临床术语表

1. 通用手术概念

术语	英文	释义
微创手术	Minimally Invasive Surgery (MIS)	通过小切口插入特殊器械和微型摄像头进行的手术，创伤小于开放手术。
腹腔镜手术	Laparoscopic Surgery	一种常见的MIS，通过在腹部开小孔，插入腹腔镜和手术器械进行操作。
机器人辅助手术	Robot-Assisted Surgery (RAS)	由外科医生在控制台操控机器人机械臂来完成的手术，是腹腔镜手术的延伸和升级。
开放手术	Open Surgery	通过较大切口直接暴露手术区域进行操作的传统手术方式。
单孔腹腔镜手术	Single-Port Laparoscopy	仅通过一个脐部切口完成腹腔镜手术。
经自然腔道内镜手术	Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES)	通过口腔、肛门、阴道等人体自然腔道进入体内进行手术。
主从操作	Master-Slave Manipulation	外科医生在控制台的操作通过机器人系统映射为机械臂的动作。
气腹	Pneumoperitoneum	向腹腔注入CO₂气体，撑开空间，为手术提供清晰的视野和操作空间。
安全批判视野	Critical View of Safety (CVS)	一种确定性的解剖标志识别方法，用于在胆囊切除术中安全地识别胆囊管和胆囊动脉，防止胆管损伤。

2. 手术方式

术语	英文	释义
切除术	Resection	切除全部或部分器官、组织或结构的手术。
吻合术	Anastomosis	将两个空腔脏器或管道连接起来的手术。
重建术	Reconstruction	修复或恢复解剖结构形态与功能的手术。
消融术	Ablation	利用能量（热、冷、射频、微波等）破坏病变组织的手术。
结扎术	Ligation	用线或夹子将血管、管道等结构结扎闭合的手术。
清扫术	Lymphadenectomy	系统性清除淋巴结及周围组织的手术。
引流术	Drainage	将体内积聚的液体或气体引出体外的操作。
固定术	Fixation	使用内固定或外固定器械将骨折或脱位复位后稳定的手术。
置换术	Arthroplasty	用人工假体替换病变或损伤的关节或结构。
融合术	Arthrodesis	将两个或多个骨骼永久连接在一起的手术。

3. 核心解剖结构

一、方位术语

术语	英文	释义
前	Anterior / Ventral	靠近身体前侧
后	Posterior / Dorsal	靠近身体后侧
上	Superior / Cranial	靠近头顶方向
下	Inferior / Caudal	靠近足底方向
内侧	Medial	靠近身体正中面
外侧	Lateral	远离身体正中面
近端	Proximal	靠近躯干或器官根部
远端	Distal	远离躯干或器官根部
浅	Superficial	靠近体表
深	Deep	远离体表
矢状面	Sagittal Plane	沿前后方向将人体分为左右两部分
冠状面	Coronal / Frontal Plane	沿左右方向将人体分为前后两部分
横断面	Transverse / Axial Plane	沿水平方向将人体分为上下两部分
正中矢状面	Midsagittal / Median Plane	将人体分为左右对称两半的正中切面
正中线	Midline	人体前表面正中的垂直线

二、全身分部

术语	英文	释义
头部	Head	身体最上端部分
颈部	Neck	连接头部与躯干的部分
胸部	Thorax / Chest	颈部以下、腹部以上的躯干部分
腹部	Abdomen	胸部以下、盆腔以上的躯干部分
盆部	Pelvis	躯干最下端的骨性结构区域
会阴	Perineum	盆部下方、两侧大腿根部之间的区域
背部	Back	躯干的后部
脊柱区	Vertebral Region	以脊柱为中轴的后部区域
上肢	Upper Limb	连接躯干肩部的双侧肢体
下肢	Lower Limb	连接躯干髋部的双侧肢体

三、头部

术语	英文	释义
颅	Skull / Cranium	容纳和保护脑的骨性结构
脑颅	Neurocranium	包围脑的颅骨部分
面颅	Viscerocranium / Facial Skeleton	构成面部支架的颅骨部分
额	Forehead / Frontal Region	眉弓以上的前额区域
颞	Temple / Temporal Region	眼眶外侧、耳前的区域
顶	Parietal Region / Vertex	头顶区域
枕	Occiput / Occipital Region	头的后下方区域
面部	Face	头部前下方区域
眶	Orbit	容纳眼球的骨性眶腔
鼻	Nose	面部中央的嗅觉和呼吸器官
口腔	Oral Cavity	消化道起始部
颊	Cheek / Buccal Region	面部两侧区域
颏	Chin / Mental Region	下唇下方的突出部位
下颌	Mandible / Lower Jaw	面下部可活动的骨性结构

四、颈部

术语	英文	释义
颈前区	Anterior Cervical Region	颈部前方的区域
胸锁乳突肌区	Sternocleidomastoid Region	胸锁乳突肌覆盖的区域
颈外侧区	Lateral Cervical Region	颈部外侧的区域
颈后区	Posterior Cervical Region	颈部后方区域
锁骨上区	Supraclavicular Region	锁骨上方的凹陷区域
锁骨下区	Infraclavicular Region	锁骨下方的区域

五、胸部

术语	英文	释义
胸骨区	Sternal Region	胸骨前方的区域
锁骨区	Clavicular Region	锁骨所在区域
胸前区	Pectoral Region	胸大肌覆盖的前胸部区域
乳腺区	Mammary Region	乳房所在的前胸部区域
腋区	Axillary Region	腋窝区域
侧胸区	Lateral Thoracic Region	胸部的侧面区域
肩胛区	Scapular Region	肩胛骨覆盖的后上胸壁区域
脊柱胸段区	Thoracic Vertebral Region	脊柱胸段所处的背部中线区域
肋区	Costal Region	肋骨所在区域
胸骨上窝	Suprasternal Notch	胸骨上缘正中的凹陷
剑突区	Xiphoid Region	胸骨下端剑突所处区域

六、腹部

术语	英文	释义
右季肋区	Right Hypochondriac Region	腹部九分法右上方区域
腹上区	Epigastric Region	腹部九分法正上方区域
左季肋区	Left Hypochondriac Region	腹部九分法左上方区域
右腰区	Right Lumbar Region	腹部九分法右侧中部区域
脐区	Umbilical Region	腹部九分法正中区域
左腰区	Left Lumbar Region	腹部九分法左侧中部区域
右髂区	Right Iliac Region	腹部九分法右下方区域
腹下区	Hypogastric / Pubic Region	腹部九分法正下方区域
左髂区	Left Iliac Region	腹部九分法左下方区域
腰部	Flank / Lumbar Region	腹部两侧区域
腹股沟区	Groin / Inguinal Region	腹部与大腿交界区域

七、盆部与会阴

术语	英文	释义
骨盆	Pelvis	由双侧髋骨、骶骨和尾骨构成的骨性环
大骨盆	Greater Pelvis	骨盆界线上方的宽大部分
小骨盆	Lesser Pelvis	骨盆界线下方的窄小部分
骨盆界线	Pelvic Brim	大小骨盆分界线
骨盆出口	Pelvic Outlet	小骨盆下方出口
耻骨区	Pubic Region	耻骨联合前方区域
骶骨区	Sacral Region	骶骨所处后部中线区域
尾骨区	Coccygeal Region	尾骨所处下部区域
臀区	Gluteal Region	骨盆后方两侧丰满区域
会阴	Perineum	骨盆出口下方封闭区域
尿生殖三角	Urogenital Triangle	会阴前部三角区域
肛门三角	Anal Triangle	会阴后部三角区域
坐骨直肠窝	Ischiorectal Fossa	肛管两侧的楔形间隙

八、脊柱区

术语	英文	释义
颈段	Cervical Region	脊柱颈部段区域
胸段	Thoracic Region	脊柱胸部段区域
腰段	Lumbar Region	脊柱腰部段区域
骶段	Sacral Region	脊柱骶骨段区域
尾段	Coccygeal Region	脊柱尾骨段区域
椎管	Vertebral Canal	容纳脊髓的骨性管道
棘突线	Spinous Process Line	背部正中可触及的棘突连线

九、上肢

术语	英文	释义
肩	Shoulder	上肢与躯干连接部
三角肌区	Deltoid Region	三角肌覆盖的肩部圆形区域
臂	Arm / Brachium	肩至肘之间的部分
臂前区	Anterior Brachial Region	臂的前部区域
臂后区	Posterior Brachial Region	臂的后部区域
肘	Elbow / Cubital Region	臂与前臂之间的关节区域
肘前区	Anterior Cubital Region	肘窝区域
肘后区	Posterior Cubital Region	肘后方区域
前臂	Forearm / Antebrachium	肘至腕之间的部分
前臂前区	Anterior Antebrachial Region	前臂前部区域
前臂后区	Posterior Antebrachial Region	前臂后部区域
腕	Wrist / Carpal Region	前臂与手之间的关节区域
手	Hand	腕关节以远的末端器官
手背	Dorsum of Hand	手的背面区域
手掌	Palm / Palmar Region	手的前面区域
鱼际	Thenar Eminence	手掌拇指侧隆起
小鱼际	Hypothenar Eminence	手掌小指侧隆起
手指	Fingers / Digits	五个指状结构
拇指	Thumb / Pollex	第一指
示指	Index Finger	第二指
中指	Middle Finger	第三指
环指	Ring Finger	第四指
小指	Little Finger	第五指

十、下肢

术语	英文	释义
髋	Hip / Coxal Region	下肢与躯干连接部
股	Thigh / Femoral Region	髋至膝之间的部分
股前区	Anterior Femoral Region	股的前部区域
股后区	Posterior Femoral Region	股的后部区域
股内侧区	Medial Femoral Region	股的内侧区域
股三角	Femoral Triangle	股前区上部的三角形凹陷
膝	Knee / Genicular Region	股与小腿之间的关节区域
膝前区	Anterior Genicular Region	膝的前部区域
膝后区	Posterior Genicular Region	腘窝区域
腘窝	Popliteal Fossa	膝关节后方菱形凹陷
小腿	Leg / Crural Region	膝至踝之间的部分
小腿前区	Anterior Crural Region	小腿前部区域
小腿后区	Posterior Crural Region	小腿后部区域
小腿外侧区	Lateral Crural Region	小腿外侧区域
踝	Ankle / Tarsal Region	小腿与足之间的关节区域
足	Foot	踝关节以远的末端器官
足背	Dorsum of Foot	足的背面区域
足底	Sole / Plantar Region	足的底面区域
足弓	Arch of Foot	足底的纵横向弓形结构
足跟	Heel / Calcaneal Region	足的后下方着地部位
足趾	Toes / Digits of Foot	足部的五个趾状结构
跖	Metatarsus	足的中段

十一、骨学------中轴骨

术语	英文	释义
颅骨	Skull / Cranium	头部全套骨骼总称
额骨	Frontal Bone	构成前额的单一颅骨
顶骨	Parietal Bone	位于颅顶两侧的成对骨
颞骨	Temporal Bone	位于颅两侧的成对骨
枕骨	Occipital Bone	位于颅后下部的单一骨
蝶骨	Sphenoid Bone	位于颅底的单一骨
筛骨	Ethmoid Bone	位于颅前窝中线处
上颌骨	Maxilla	构成面中部上方的成对骨
下颌骨	Mandible	构成面部下方的单一骨
颧骨	Zygomatic Bone	构成脸颊突起的成对骨
鼻骨	Nasal Bone	构成鼻梁的成对小骨
泪骨	Lacrimal Bone	眼眶内侧壁的成对小骨
腭骨	Palatine Bone	构成硬腭后部的成对骨
犁骨	Vomer	构成鼻中隔后下部的单一骨
下鼻甲	Inferior Nasal Concha	附着于鼻腔外侧壁的成对薄骨
舌骨	Hyoid Bone	位于颈前部的U形骨
听小骨	Auditory Ossicles	中耳内的锤骨、砧骨、镫骨
椎骨	Vertebra	构成脊柱的单个骨单位
颈椎	Cervical Vertebra	脊柱颈段椎骨
胸椎	Thoracic Vertebra	脊柱胸段椎骨
腰椎	Lumbar Vertebra	脊柱腰段椎骨
骶骨	Sacrum	五块骶椎融合而成的三角形骨
尾骨	Coccyx	四块尾椎融合而成的末端骨
胸骨	Sternum	位于胸前壁正中的扁形骨
肋骨	Rib	构成胸廓外侧壁的弓形长骨
真肋	True Ribs	直接借肋软骨连接胸骨的肋骨
假肋	False Ribs	不直接连接胸骨的肋骨
浮肋	Floating Ribs	前端游离的肋骨
肋软骨	Costal Cartilage	连接肋骨与胸骨的软骨

十二、骨学------四肢骨

术语	英文	释义
锁骨	Clavicle	连接胸骨与肩胛骨的细长骨
肩胛骨	Scapula	位于胸廓后方的三角形扁骨
肱骨	Humerus	臂部的长骨
桡骨	Radius	前臂外侧（拇指侧）的长骨
尺骨	Ulna	前臂内侧（小指侧）的长骨
腕骨	Carpal Bones	腕部的八块小型短骨
掌骨	Metacarpal Bones	手掌的五块长骨
指骨	Phalanges of Hand	手指的14块长骨
髋骨	Hip Bone	由髂骨、坐骨、耻骨融合而成的扁平骨
髂骨	Ilium	髋骨的上部
坐骨	Ischium	髋骨的后下部
耻骨	Pubis	髋骨的前下部
股骨	Femur	股部的长骨
髌骨	Patella	膝关节前方的籽骨
胫骨	Tibia	小腿内侧的主承重长骨
腓骨	Fibula	小腿外侧的细长骨
跗骨	Tarsal Bones	足后部的七块短骨
跖骨	Metatarsal Bones	足中部的五块长骨
趾骨	Phalanges of Foot	足趾的14块长骨

十三、关节

术语	英文	释义
肩关节	Shoulder Joint	肱骨头与肩胛骨关节盂构成的球窝关节
肘关节	Elbow Joint	肱骨远端与桡骨、尺骨近端构成的复合关节
腕关节	Wrist Joint	桡骨远端与腕骨构成的关节
髋关节	Hip Joint	股骨头与髋臼构成的杵臼关节
膝关节	Knee Joint	股骨远端、胫骨近端及髌骨构成的关节
踝关节	Ankle Joint	胫腓骨远端与距骨构成的关节
颞下颌关节	Temporomandibular Joint	下颌骨与颞骨之间的关节
胸锁关节	Sternoclavicular Joint	锁骨与胸骨之间的关节
脊柱关节	Spinal Joints	椎骨之间的关节复合体

十四、肌肉系统

术语	英文	释义
胸锁乳突肌	Sternocleidomastoid	颈部显著的长条形肌肉
斜方肌	Trapezius	覆盖颈后及背上部的大片三角形肌肉
背阔肌	Latissimus Dorsi	覆盖背下部的宽阔肌肉
胸大肌	Pectoralis Major	胸前壁的宽厚扇形肌肉
三角肌	Deltoid	肩关节外侧包裹的三角形肌肉
肱二头肌	Biceps Brachii	臂前部的双头肌肉
肱三头肌	Triceps Brachii	臂后部的三头肌肉
腹直肌	Rectus Abdominis	腹前壁正中的纵行肌肉
腹外斜肌	External Oblique	腹前外侧壁的浅层斜行肌肉
臀大肌	Gluteus Maximus	臀部最大的肌肉
股四头肌	Quadriceps Femoris	股前部的四头肌肉群
股二头肌	Biceps Femoris	股后部的两头肌肉
腓肠肌	Gastrocnemius	小腿后部浅层的两个腹状肌肉

十五、消化系统

术语	英文	释义
口腔	Oral Cavity	消化道起始部
咽	Pharynx	消化与呼吸的共同通道
食管	Esophagus	连接咽与胃的肌性管道
胃	Stomach	上腹部的囊状消化器官
贲门	Cardia	胃的入口
胃底	Fundus of Stomach	胃的上部穹隆
胃体	Body of Stomach	胃的中部主体
幽门	Pylorus	胃的出口
小肠	Small Intestine	十二指肠、空肠、回肠的总称
十二指肠	Duodenum	小肠起始段
空肠	Jejunum	小肠中段
回肠	Ileum	小肠末段
大肠	Large Intestine	盲肠、结肠、直肠的总称
盲肠	Cecum	大肠起始段
阑尾	Appendix	附着于盲肠的管状淋巴结构
升结肠	Ascending Colon	沿腹腔右侧向上走行的大肠
横结肠	Transverse Colon	横向走行的大肠
降结肠	Descending Colon	沿腹腔左侧向下走行的大肠
乙状结肠	Sigmoid Colon	降结肠与直肠之间的S形肠段
直肠	Rectum	大肠末端
肛管	Anal Canal	消化道末端
肝	Liver	最大实质性消化腺
胆囊	Gallbladder	储存胆汁的囊状器官
肝管	Hepatic Duct	左右肝管汇合后的管道
胆囊管	Cystic Duct	连接胆囊与胆总管的管道
胆总管	Common Bile Duct	输送胆汁至十二指肠的管道
胰	Pancreas	兼具内、外分泌功能的腺体
胰管	Pancreatic Duct	将胰液输送至十二指肠的管道
肠系膜	Mesentery	固定肠道并输送血管神经的腹膜结构
大网膜	Greater Omentum	垂挂于胃下方和肠管前方的脂肪性腹膜皱襞
小网膜	Lesser Omentum	连接胃小弯与肝的腹膜结构
腹膜	Peritoneum	覆盖腹腔内壁和脏器的浆膜

十六、呼吸系统

术语	英文	释义
鼻	Nose	呼吸道的起始部
鼻腔	Nasal Cavity	鼻内部的空腔
咽	Pharynx	呼吸与消化共同通道
喉	Larynx	发声器官与下呼吸道的门户
气管	Trachea	连接喉与支气管的管道
支气管	Bronchus	从气管分支进入肺的管道
肺	Lung	位于胸腔内的成对呼吸器官
胸膜	Pleura	包裹肺和胸腔内壁的浆膜
膈	Diaphragm	分隔胸腔与腹腔的主要呼吸肌

十七、泌尿系统

术语	英文	释义
肾	Kidney	位于腹膜后的成对滤过器官
肾盂	Renal Pelvis	肾门内的漏斗形腔
输尿管	Ureter	将尿液从肾输送至膀胱的管道
膀胱	Urinary Bladder	盆腔内储存尿液的中空器官
尿道	Urethra	将尿液从膀胱排出体外的管道

十八、生殖系统

术语	英文	释义
睾丸	Testis	男性产生精子和雄激素的腺体
附睾	Epididymis	连接睾丸与输精管的管道系统
输精管	Vas Deferens	将精子输送至尿道的管道
精囊	Seminal Vesicle	分泌精液成分的成对腺体
前列腺	Prostate	男性膀胱下方的腺体
阴茎	Penis	男性交配与排尿器官
阴囊	Scrotum	容纳睾丸的皮囊
卵巢	Ovary	女性产生卵子和雌激素的腺体
输卵管	Fallopian Tube	连接卵巢与子宫的管道
子宫	Uterus	胚胎发育的肌性器官
阴道	Vagina	连接子宫与外阴的肌性管道
外阴	Vulva	女性外生殖器的总称

十九、心血管系统

术语	英文	释义
心脏	Heart	推动血液循环的肌性泵
右心房	Right Atrium	接受全身静脉血的心腔
右心室	Right Ventricle	将血泵入肺动脉的心腔
左心房	Left Atrium	接受肺静脉氧合血的心腔
左心室	Left Ventricle	将血泵入主动脉的心腔
室间隔	Interventricular Septum	分隔左右心室的肌肉壁
房间隔	Interatrial Septum	分隔左右心房的壁
主动脉	Aorta	体循环的主干动脉
升主动脉	Ascending Aorta	主动脉的起始上升段
主动脉弓	Aortic Arch	主动脉的弓形弯曲段
降主动脉	Descending Aorta	胸主动脉与腹主动脉的合称
肺动脉	Pulmonary Artery	将血从右心室输送至肺的动脉
肺静脉	Pulmonary Vein	将氧合血从肺送回左心房的静脉
上腔静脉	Superior Vena Cava	收集上半身血液回右心房的大静脉
下腔静脉	Inferior Vena Cava	收集下半身血液回右心房的最大静脉
颈总动脉	Common Carotid Artery	头颈部的主要动脉干
锁骨下动脉	Subclavian Artery	供血至上肢的主要动脉
腹主动脉	Abdominal Aorta	主动脉的腹段
髂总动脉	Common Iliac Artery	腹主动脉分叉后的盆部及下肢主干动脉

二十、淋巴系统

术语	英文	释义
淋巴管	Lymphatic Vessel	输送淋巴液的管道
淋巴结	Lymph Node	过滤淋巴液的免疫器官
脾	Spleen	最大的淋巴器官
胸腺	Thymus	位于纵隔前方的中枢免疫器官
扁桃体	Tonsil	咽部的淋巴组织团块
胸导管	Thoracic Duct	最大的淋巴导管

二十一、神经系统

术语	英文	释义
脑	Brain	中枢神经系统的主要部分
大脑	Cerebrum	脑的最大部分
小脑	Cerebellum	协调运动与平衡的脑部
脑干	Brainstem	中脑、脑桥和延髓的总称
脊髓	Spinal Cord	中枢神经系统的长条形结构
脑神经	Cranial Nerves	直接发自脑的神经
脊神经	Spinal Nerves	发自脊髓的神经
交感干	Sympathetic Trunk	脊柱两侧的交感神经链
迷走神经	Vagus Nerve	第十对脑神经，广泛支配胸腹腔脏器
膈神经	Phrenic Nerve	支配膈的运动神经

二十二、内分泌系统

术语	英文	释义
垂体	Pituitary Gland	位于颅底蝶鞍内的内分泌腺
甲状腺	Thyroid Gland	位于颈前部的蝴蝶形内分泌腺
甲状旁腺	Parathyroid Gland	贴附于甲状腺后方的微小腺体
肾上腺	Adrenal Gland	位于肾上方的成对内分泌腺
松果体	Pineal Gland	位于脑内的内分泌腺

二十三、感觉器

术语	英文	释义
眼球	Eyeball	视觉器官的主体
角膜	Cornea	眼球前方的透明组织
晶状体	Lens	眼球内具有屈光调节能力的透明体
视网膜	Retina	眼球内壁的神经感光层
耳廓	Auricle / Pinna	外耳可见部分
外耳道	External Auditory Canal	传导声波的管道
鼓膜	Tympanic Membrane	分隔外耳与中耳的薄膜
中耳	Middle Ear	鼓室及其内容物
内耳	Inner Ear	包含耳蜗和前庭的复杂结构
皮肤	Skin	覆盖全身的最大感觉器官

4. 手术器械

术语	英文	功能描述
穿刺器	Trocar	穿透体壁后，作为手术器械进出的通道。
气腹针	Veress Needle	用于刺入腹腔并注入CO₂建立气腹的穿刺针。
抓钳	Grasper	用于抓取、提拉或固定组织的器械。
分离钳	Dissector	用于钝性分离组织，寻找解剖间隙的器械。
剪刀	Scissors	用于锐性剪切组织或剪线。
电钩	Monopolar Hook	单极高频手术器械，成钩状，用于快速切割、分离组织和凝血。
超声刀	Ultrasonic Scalpel	利用高频超声振动实现组织切割与凝固止血的能量器械。
双极电凝	Bipolar Coagulator	电流仅在两极之间通过，损伤范围小，用于精细止血。
施夹器	Clip Applier	用于施放结扎夹（如钛夹、Hem-o-lok夹），夹闭血管或管道。
腔内切割吻合器	Endoscopic Linear Stapler	可在腔镜下同时切割组织并完成吻合缝合的器械。
持针器	Needle Holder	用于夹持缝合针，进行腹腔镜下缝合。
冲洗-吸引管	Suction/Irrigation Tube	用于冲洗手术区域和吸除废液、血液，保持视野清晰。
标本袋	Specimen Retrieval Bag	用于在腹腔内装入切除的标本后安全取出的密封袋。
牵开器	Retractor	用于将组织牵拉移开以暴露手术视野的器械。

5. 手术动作

术语	英文	释义
切开	Incision	用锐性器械按解剖层次切开皮肤或组织。
切割	Cut	用剪刀或能量器械离断组织。
分离	Dissection	将相互连接的组织按解剖层次分开的操作。
钝性分离	Blunt Dissection	用器械末端或手指进行的非锐性分离。
锐性分离	Sharp Dissection	用剪刀或手术刀进行的分离。
抓取	Grasp	用器械夹住组织或物品。
提拉	Retract	将组织向上提起或向一侧拉开以暴露手术视野。
电凝	Coagulate	利用高频电能使组织蛋白凝固，实现止血。
结扎	Ligate	用线或夹子将管道或血管扎紧闭合。
夹闭	Clip	用金属或高分子材料夹将血管或管道夹闭。
缝合	Suture	用缝合针和缝线将组织对合。
打结	Knot Tying	在缝合后将缝线打成结以固定缝合。
冲洗	Irrigate	用生理盐水冲洗手术区域。
吸引	Suction	用负压吸除液体、血液、烟雾。
吻合	Anastomose	将两个空腔器官或管道连接以恢复连续性。

6. 手术阶段

术语	英文	释义
术前评估	Preoperative Assessment	手术前对患者全身状况、手术风险及耐受能力进行的系统性评价。
术前准备	Preoperative Preparation	手术开始前完成的所有准备工作，包括禁食禁水、皮肤清洁、肠道准备、预防性抗生素使用等。
术前标记	Preoperative Marking	在患者体表标记手术切口位置、手术部位或左右侧别，以确保手术部位正确。
麻醉诱导	Anesthesia Induction	通过药物使患者从清醒状态平稳过渡到麻醉状态的过程。
气管插管	Endotracheal Intubation	将气管导管经口腔或鼻腔插入气管内，以维持呼吸道通畅及实施机械通气。
中心静脉置管	Central Venous Catheterization	将导管经皮穿刺置入中心静脉，用于术中输液、给药及血流动力学监测。
动脉置管	Arterial Catheterization	将导管置入动脉内，用于连续监测动脉血压及采血行血气分析。
导尿	Urinary Catheterization	将导尿管经尿道置入膀胱，用于术中监测尿量及排空膀胱。
体位摆放	Patient Positioning	根据手术需要将患者摆放并固定于特定体位，同时确保气道、循环和神经功能安全。
消毒	Skin Preparation	使用消毒剂对手术区域皮肤进行消毒处理，杀灭表面微生物。
铺巾	Draping	使用无菌手术单覆盖患者非手术区域，建立并维持无菌手术区域。
手术安全核查	Surgical Safety Checklist	在麻醉前、切皮前和患者离室前进行系统性安全信息核对。
术前暂停	Time-Out	切皮前由手术团队共同暂停并核对患者身份、手术部位、手术方式及关键风险的最后确认程序。
手术切口	Surgical Incision	按照解剖层次切开皮肤及皮下组织以进入手术区域的步骤。
手术入路	Surgical Approach	为到达目标解剖位置而建立的路径，包括切口位置选择和深层结构的分离暴露。
组织分离	Tissue Dissection	沿解剖层次或间隙将组织分开的操作，分为锐性分离和钝性分离。
手术暴露	Surgical Exposure	通过牵开组织、调整体位或照明等方式，使目标区域充分可见。
术中探查	Intraoperative Exploration	进入体腔或手术区域后，对外科病变范围及周围结构进行的系统性探查和评估。
术中超声	Intraoperative Ultrasound	手术中直接使用超声探头对器官或病变进行实时成像定位的方法。
术中冰冻	Frozen Section	手术中切取组织标本送病理科进行快速冷冻切片检查，以指导术中决策。
游离	Mobilization	切断韧带、粘连及附着组织，使目标器官或结构能够自由移动。
血管控制	Vascular Control	对目标区域的主要供血血管进行游离、悬吊、阻断或结扎，以减少术中出血。
阻断	Clamping	使用无损伤血管钳或阻断带暂时阻断血管或管道中的血流或液流。
离断	Transection	在充分处理或控制后，将血管、管道或组织完全切断。
病灶切除	Lesion Resection	将病变组织或器官完整或部分切除的手术操作。
切缘	Surgical Margin	切除标本的边界组织，其有无肿瘤浸润是评估切除彻底性的关键指标。
术中快速病理	Intraoperative Pathology Consultation	手术中切取组织送病理科快速检查，获得即时病理诊断。
消化道重建	Digestive Tract Reconstruction	切除病变消化道段后，重新建立消化道连续性的系列操作。
吻合	Anastomosis	将两个空腔器官或管道进行对接缝合，恢复其管腔连续性。
手工吻合	Hand-Sewn Anastomosis	使用缝线和缝针手工完成的吻合方式。
器械吻合	Stapled Anastomosis	使用吻合器完成的吻合方式。
端端吻合	End-to-End Anastomosis	将两个断端的末端对接吻合。
端侧吻合	End-to-Side Anastomosis	将一个断端的末端与另一管道的侧壁进行吻合。
侧侧吻合	Side-to-Side Anastomosis	将两个管道的侧壁进行吻合。
造口	Stoma	将空腔器官开口于体表，用于排出内容物。
器官重建	Organ Reconstruction	切除后对器官形态和功能进行修复重建。
组织修复	Tissue Repair	对损伤或切除后的组织缺损进行修复。
植入物置入	Implant Placement	将人工材料、假体或移植物放置于体内的操作。
止血	Hemostasis	采用各种方法控制手术创面的活动性出血。
电凝止血	Electrocoagulation	利用高频电流产生的热量使血管断端凝固闭塞。
缝扎止血	Suture Ligation	对出血点进行缝合结扎以达到止血目的。
止血材料应用	Hemostatic Agent Application	将止血海绵、止血纱布、止血胶等材料敷于创面以辅助止血。
创面处理	Wound Bed Management	对切除后留下的创面进行清理、止血和修整。
浆膜化	Serosalization	将腹膜或浆膜层缝合覆盖粗糙面，减少术后粘连。
腹腔冲洗	Peritoneal Lavage	使用生理盐水冲洗腹腔，清除积血、渗液、污染物或脱落细胞。
胸腔冲洗	Thoracic Lavage	使用生理盐水冲洗胸腔。
密闭性检查	Leak Test	通过充气或注水等方法检查吻合口、缝合处或器官是否密封。
引流管放置	Drain Placement	在体腔或切口内放置引流管，用于术后引流液体或气体。
被动引流	Passive Drainage	依靠重力或虹吸原理自然引流。
主动引流	Active Drainage	通过负压装置进行持续抽吸引流。
创腔引流	Cavity Drainage	在切除病灶后遗留的空腔内放置引流管。
胸腔闭式引流	Closed Thoracic Drainage	在胸腔内放置引流管并连接水封瓶，以排出胸腔内气体和液体。
置管	Catheterization	将导管置入体内特定部位。
标本取出	Specimen Extraction	将切除的标本从体腔内取出的操作。
标本剖检	Specimen Inspection	切除后对标本进行大体检查，确认病变及切缘情况。
关闭体腔	Cavity Closure	完成体腔内操作后，将打开的体腔逐层闭合。
切口缝合	Wound Closure	按解剖层次将切口逐层对合缝合。
筋膜缝合	Fascial Closure	对筋膜层进行缝合，保证切口的力学强度。
皮下缝合	Subcutaneous Closure	对皮下组织层进行缝合以消除死腔。
皮肤缝合	Skin Closure	对皮肤层进行对合缝合或使用其他闭合方法。
皮内缝合	Subcuticular Suture	在真皮层内进行缝合，使皮肤边缘对合且表面无线迹。
减张缝合	Tension-Relieving Suture	为降低切口张力进行的加强缝合，常贯穿全层腹壁。
切口胶	Skin Adhesive	使用组织胶水粘合皮肤切口边缘。
敷料覆盖	Dressing Application	用无菌敷料覆盖并包扎切口。
手术器械清点	Surgical Instrument Count	关闭体腔前后对术中使用器械、纱布、缝针等物品进行计数核对。
术中唤醒	Intraoperative Awakening	在某些神经外科或脊柱手术中临时唤醒患者进行神经功能评估。
术中影像	Intraoperative Imaging	在手术过程中进行X线、CT或MRI等影像学检查以确认手术效果。
麻醉复苏	Anesthesia Recovery	麻醉药物停止后患者逐步恢复意识、自主呼吸和肌力的过程。
拔管	Extubation	患者满足拔管条件时，将气管导管拔除。
术后转送	Postoperative Transfer	将患者从手术室安全转运至麻醉复苏室、重症监护室或病房。
术后交接	Postoperative Handoff	手术团队与接收单元医护团队进行患者信息的系统化交接。
术后监护	Postoperative Monitoring	手术后对患者生命体征、意识和体液平衡等进行持续观察和记录。
术后镇痛	Postoperative Analgesia	手术后采用药物或其他方法控制疼痛。
术后早期下床	Early Postoperative Mobilization	术后在安全前提下尽早协助患者离床活动，以促进恢复并预防并发症。
术后并发症监测	Complication Surveillance	术后观察并及时处理可能出现的并发症。

7. 手术技能评估

术语	英文/缩写	释义
客观结构化技术技能评估	OSATS	一种经典的外科技能评估量表，是技能评估任务的"金标准"之一。
机器人手术技能全局评估	GEARS	专门用于评估机器人手术技能的量表。
学习曲线	Learning Curve	反映外科医生掌握某项技术熟练度随手术例数增加而提升的过程。
熟练度	Proficiency	操作者对某项技术掌握的熟练程度。
术中错误	Intraoperative Error	手术过程中发生的偏离计划或标准的操作偏差。
并发症	Complication	手术后出现的非预期的疾病或症状。
中转率	Conversion Rate	微创手术中转为开放手术的发生比例。
出血量	Blood Loss	手术过程中的失血量，是重要的质量指标。
手术时间	Operative Time	从切皮到切口关闭的总时长。

手术视频分析术语表

1. 视频预处理

术语	英文	释义
帧	Frame	视频中的单张静态图像。
帧率	Frame Rate (FPS)	每秒播放或处理的帧数。
关键帧提取	Keyframe Extraction	从视频流中按规则或算法选取代表性帧的过程。
时间戳	Timestamp	记录每帧或每个事件在视频中时间位置的标记。
分辨率	Resolution	视频每帧图像的像素维度，如1920x1080、3840x2160 (4K)。
转码	Transcoding	将视频从一种编码格式转换为另一种编码格式的过程。
去模糊	Deblurring	减少或消除图像模糊的算法处理，用于处理镜头污染或运动模糊。
去雾	Dehazing	减少或消除电外科烟雾对图像影响的算法处理。
色彩标准化	Color Normalization	统一不同设备或光源下视频色彩表现的处理方法。
匿名化	Anonymization	自动检测并模糊或去除视频中的患者信息、医院标识等，满足合规要求。
感兴趣区域	Region of Interest (RoI)	图像中需重点关注的特定区域，如内窥镜圆形视野内的部分。

2. 数据标注

术语	英文	释义
金标准	Ground Truth	作为模型训练和评估基准的权威标注数据。
标注	Annotation	为数据添加标签的过程，如标记手术阶段、勾画器械轮廓。
边界框	Bounding Box	以矩形框标出目标物体位置的标注方式。
分割掩码	Segmentation Mask	像素级别标记目标物体轮廓和区域的标注方式。
关键点	Keypoint / Landmark	在目标上标注的具有解剖或功能意义的特征点。
时序标注	Temporal Annotation	在时间轴上标注事件或状态（如手术阶段）的起止时刻。
IAT三元组	Instrument-Action-Target Triplet	以"器械-动作-靶组织"三元组编码手术活动的结构化语义单元。
插值	Interpolation	在两个关键帧标注之间，算法自动计算并生成中间帧的标注数据，提升效率。
预标注	Pre-Annotation	利用模型先进行一次初步自动标注，再由人工修正，大幅提升效率。
标注者间一致性	Inter-Rater Reliability	衡量不同标注者对同一数据标注结果的吻合程度，常用Cohen's Kappa等指标。

3. 模型与架构

术语	英文/缩写	释义
卷积神经网络	CNN	计算机视觉领域的基础深度学习模型。
视觉Transformer	ViT	将Transformer自注意力机制应用于图像处理的模型架构。
时序卷积网络	TCN	利用多层空洞卷积进行长程时序建模的架构，在手术阶段识别中应用广泛。
多阶段时序卷积网络	TeCNO	手术阶段识别领域的代表性模型，使用多阶段TCN进行因果性时序建模。
视频视觉Transformer	ViViT	将Transformer应用于视频理解任务的时空建模架构，用于动作检测等任务。
U-Net	U-Net	经典医学图像分割网络，以对称编解码器结构和跳跃连接为特征。
SAM-Med2D	SAM-Med2D	针对二维医学图像进行优化的"分割一切"基础模型，用于器械和组织分割。
多模态大语言模型	MLLM / VLM	能同时处理视频、图像和文本信息的大语言模型，如GPT-4V、InternVL等，用于视频理解和报告生成。

4. 关键技术概念

术语	英文	释义
多模态学习	Multimodal Learning	融合来自视觉（视频）、语言（文本）等多种信息进行学习的方法。
多任务学习	Multi-Task Learning	同时学习多个相关任务（如阶段识别和器械分割），共享表征以提升效率。
迁移学习	Transfer Learning	将在通用数据集上学到的知识，迁移到手术视频等特定领域任务上。
自监督学习	Self-Supervised Learning	从数据自身结构中生成监督信号进行预训练，减少对人工标注的依赖。
模仿学习	Imitation Learning (IL)	通过学习和模仿专家演示（如手术视频中的专家轨迹）来训练策略。
强化学习	Reinforcement Learning (RL)	通过与环境的交互、试错和奖励反馈来学习最优策略。
提示词工程	Prompt Engineering	设计精巧的输入文本指令（提示词），以引导大模型输出稳定、合规的分析报告。
参数高效微调	PEFT (LoRA, QLoRA)	仅微调模型中极少量的参数，就能将通用大模型适配到特定手术分析任务上。
"人在回路"	Human-in-the-Loop (HITL)	将人类专家的判断和反馈作为系统流程的一部分，用于质量控制或持续优化。

5. 评估指标

术语	英文/缩写	释义
准确率	Accuracy	预测正确的样本数占总样本数的比例。
精确率	Precision	预测为正例的样本中，实际为正例的比例。
召回率	Recall / Sensitivity	实际为正例的样本中，被正确预测为正例的比例。
F1分数	F1-Score	精确率与召回率的调和平均值，是综合衡量分类性能的指标。
交并比	IoU / Jaccard Index	预测区域与真实区域交集面积与并集面积之比，用于评估分割任务。
Dice相似系数	Dice Score	与IoU类似，计算两倍交集面积除以二者面积之和，是医学图像分割最常用的指标。
混淆矩阵	Confusion Matrix	以矩阵形式展示各类别预测结果与真实标签的对应关系，用于分析每个阶段/动作的误判情况。
平均精度	Average Precision (AP)	在不同召回率水平上精确率的平均值，是评价检测和动作定位性能的核心指标。