律所案件管理系统 vs 传统手工管理：数据模型差异与价值把「案件管理 数字化」这件事说透，先要让新旧两种作业方式在同一把尺子下被度量。传统手工与 Excel 台账，本质上以「文件＋个人记忆」为单元组织业务；而以 Matter（案件/事务）为中心的律所案件管理系统，改用「结构化字段＋关系」来重组同一批事实。两种数据模型不只在形态上不同：检索、统计、权限、审计的能力上限，在建模那一刻就被确定。结论先行——下文从数据形态、关系模型、维度对照三个角度，把这条差异拆开讲。全文只讨论数据与建模本身，不做任何选型引导。