AI 赋能后中文与英文数据库对比分析报告 上AI 赋能后中文与英文数据库对比分析报告一、背景与目的1.1 背景传统文献检索以"关键词 + 布尔逻辑"为基本范式，其效率取决于检索者能否准确枚举目标概念的所有的同义、近义与相关表达，并在字段层（题名、关键词、摘要）完成匹配。这一范式在面对"数字经济 × 碳减排"这类跨学科、跨语言、且中英文学术共同体术语体系并不对等的研究命题时，暴露出明显短板：英文侧存在单复数、大小写、复合词形态差异（digital economy / Digital economy / digitalisation），中文侧存在同义分