Qt多语言翻译

Qt多语言翻译概述


Qt提供了非常简单易用的多语言翻译机制,其核心类为QTranslator.概括来说就是利用Qt的lupdate工具将项目中所有tr函数包裹的字符串提取到.ts文件中,然后使用Qt Linguist由专门的翻译人员对提取的.ts文件进行逐个单词短语的翻译工作. 翻译完成后输出对应的.qm文件;代码中使用QTranslator的load方法加载.qm文件即可.

Qt多语言翻译步骤


以一个简单的Demo来说明

1> 编写代码,过程中需要注意两个点,第一点是所有需要翻译的单词/短语需要用tr函数包裹;第二点就是.pro文件中需要加入lupdate生成的.ts文件

c++ 复制代码
#include <QApplication>
#include <QLabel>
#include <QString>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QLabel label(nullptr);
    label.setText(QObject::tr("Translate Test"));
    label.show();

    return a.exec();
}

代码很简单,就是单纯的label显示一个字符串,然后需要在项目的.pro文件中加入生成的.ts文件

qmake 复制代码
TRANSLATIONS = demo_zh_CN.ts

2> 使用lupdate生成.ts文件

lupdate ${项目名}.pro

对应生成的.ts文件内容如下:

xml 复制代码
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="10"/>
        <source>Translate Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>

根据文件内容可以看到我们用tr包裹起来待翻译的字符串已经被提取到.ts文件中;type表示是否已经翻译;未翻译为unfinished,翻译完成则显示对应翻译的译文.

3> 使用linguist翻译.ts文件

打开linguist软件,使用"Open"菜单打开我们需要翻译的.ts文件,对提取到的单词/短语逐个进行翻译

翻译完成之后点击"文件"菜单下"发布"即可生成对应的.qm文件到.ts同级目录下

4> 界面中当用户点击语言切换的时候只需要添加上以下代码即可完成英->汉的翻译

c++ 复制代码
QTranslator translator;
if (translator.load("demo_zh_CN.qm")) {
    QCoreApplication::installTranslator(&translator);
}
相关推荐
----云烟----3 小时前
QT中QString类的各种使用
开发语言·qt
「QT(C++)开发工程师」9 小时前
【qt版本概述】
开发语言·qt
一路冰雨13 小时前
Qt打开文件对话框选择文件之后弹出两次
开发语言·qt
老赵的博客13 小时前
QT 自定义界面布局要诀
开发语言·qt
码码哈哈0.014 小时前
VSCode 2022 离线安装插件QT VSTOOl报错此扩展不能安装在任何当前安装的产品上。
ide·vscode·qt
feiyangqingyun17 小时前
Qt/C++离线地图的加载和交互/可以离线使用/百度和天地图离线/支持手机上运行
c++·qt·qt天地图·qt离线地图·qt地图导航
gz94561 天前
windows下,用CMake编译qt项目,出现错误By not providing “FindQt5.cmake“...
开发语言·qt
「QT(C++)开发工程师」1 天前
Ubuntu 26.04 LTS 大升级:Qt 6 成为未来新引擎
qt
兆。1 天前
python实战案例----使用 PyQt5 构建简单的 HTTP 接口测试工具
爬虫·python·qt
喝哈喝哈1 天前
pycharm中配置pyqt5
python·qt·pycharm