Qt多语言翻译

Qt多语言翻译概述


Qt提供了非常简单易用的多语言翻译机制,其核心类为QTranslator.概括来说就是利用Qt的lupdate工具将项目中所有tr函数包裹的字符串提取到.ts文件中,然后使用Qt Linguist由专门的翻译人员对提取的.ts文件进行逐个单词短语的翻译工作. 翻译完成后输出对应的.qm文件;代码中使用QTranslator的load方法加载.qm文件即可.

Qt多语言翻译步骤


以一个简单的Demo来说明

1> 编写代码,过程中需要注意两个点,第一点是所有需要翻译的单词/短语需要用tr函数包裹;第二点就是.pro文件中需要加入lupdate生成的.ts文件

c++ 复制代码
#include <QApplication>
#include <QLabel>
#include <QString>

int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);

    QLabel label(nullptr);
    label.setText(QObject::tr("Translate Test"));
    label.show();

    return a.exec();
}

代码很简单,就是单纯的label显示一个字符串,然后需要在项目的.pro文件中加入生成的.ts文件

qmake 复制代码
TRANSLATIONS = demo_zh_CN.ts

2> 使用lupdate生成.ts文件

复制代码
lupdate ${项目名}.pro

对应生成的.ts文件内容如下:

xml 复制代码
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="10"/>
        <source>Translate Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>

根据文件内容可以看到我们用tr包裹起来待翻译的字符串已经被提取到.ts文件中;type表示是否已经翻译;未翻译为unfinished,翻译完成则显示对应翻译的译文.

3> 使用linguist翻译.ts文件

打开linguist软件,使用"Open"菜单打开我们需要翻译的.ts文件,对提取到的单词/短语逐个进行翻译

翻译完成之后点击"文件"菜单下"发布"即可生成对应的.qm文件到.ts同级目录下

4> 界面中当用户点击语言切换的时候只需要添加上以下代码即可完成英->汉的翻译

c++ 复制代码
QTranslator translator;
if (translator.load("demo_zh_CN.qm")) {
    QCoreApplication::installTranslator(&translator);
}
相关推荐
ShineWinsu6 小时前
对于Qt:QFormLayout常见属性以及方法的解析
开发语言·c++·qt·面试·客户端·表单·qformlayout
李纲明18 小时前
WordPress 切换语言后仍是原文或页面串语:先核译文关联与页面缓存,再查切换器落地
wordpress·多语言·页面缓存·语言切换·切换器·devdiy·译文关联
ShineWinsu1 天前
对于Qt:QHBoxLayout常见属性以及方法的解析
c++·qt·面试·gui·客户端·布局管理器·水平布局器
敲上瘾1 天前
Qt核心机制:信号与槽详解
开发语言·c++·qt·ui·qt6.3
Sakura_j_h_2 天前
MCP SDK 2.0 实战:用 MCPServer 搭本地笔记检索服务
开发语言·笔记·python·qt·ai工具·mcp·mcpserver
ShineWinsu3 天前
对于Qt:QTreeWidget常见属性以及QTreeWidgetItem类的解析
开发语言·c++·qt·gui·客户端·多叉树·qtreewidget
ShineWinsu5 天前
对于Qt:QTabWidget常见属性的解析
开发语言·数据库·c++·qt·浏览器·qtabwidget·标签页
慧都产品智能化8 天前
Qt 表格升级攻略:复用已有编辑器,减少重复开发
c++·qt·编辑器·qt6.3
ShineWinsu8 天前
对于Qt:QTableWidget常见属性以及QTableWidgetItem类的解析
开发语言·c++·qt·gui·客户端·表格·qtablewidget
ShineWinsu8 天前
对于Qt:QListWidget常见属性以及QListWidgetItem类的解析
开发语言·c++·qt·客户端·列表·qlistwidget·qlistwidgetitem