无心剑中译拉迪亚德·吉卜林《如果》If如果Rudyard Kipling拉迪亚德·吉卜林If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or,