一条命令把视频和字幕合并成一个文件

ffmpeg -i input_video.mp4 -i input_subtitles.ass -c:s mov_text -c:v copy -map 0:v -map 0:a -map 1:s output_video.mp4

参数说明：

• -i input_video.mp4 指定输入视频文件。

• -i input_subtitles.ass 指定输入的字幕文件。

• -c:s mov_text 指定字幕编码器为mov_text（MP4容器格式）。

• -c:v copy 指定视频流不做编码，直接复制。

• -map 0:v 将输入文件的视频流映射到输出。

• -map 0:a 将输入文件的音频流映射到输出。

• -map 1:s 将字幕文件的字幕流映射到输出。

• output_video.mp4 是输出文件的名称。

ffmpeg可以从其官网下载并安装：Download FFmpeg