“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
四谎真好看9 分钟前
Java 黑马程序员学习笔记(进阶篇21)
java·开发语言·笔记·学习·学习笔记
立志成为大牛的小牛29 分钟前
数据结构——三十三、Dijkstra算法(王道408)
数据结构·笔记·学习·考研·算法·图论
何故染尘優36 分钟前
docker学习笔记,从入门开始!
笔记·学习·docker
D.....l2 小时前
STM32学习(MCU控制)(WiFi and MQTT)
stm32·单片机·学习
摆烂积极分子2 小时前
安卓开发学习10-中级控件
学习
少爷晚安。2 小时前
Java零基础学习完整笔记,基于Intellij IDEA开发工具,笔记持续更新中
java·笔记·学习
junziruruo2 小时前
半监督学习,少样本学习和零样本学习
python·学习·机器学习
学习和思考3 小时前
为什么我的vscode有的时候可以跳转,有的时候不能跳转
arm开发·ide·驱动开发·vscode·学习·1024程序员节
兔兔爱学习兔兔爱学习3 小时前
LangChain4j学习6:agent
人工智能·学习·语言模型
丰锋ff3 小时前
英一2016年真题学习笔记
笔记·学习