“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
朝屯暮蒙vi28 分钟前
(七)Spring Boot学习——Redis使用
spring boot·redis·学习
新说一二28 分钟前
AI技术学习笔记系列004:GPU常识
人工智能·笔记·学习
虾球xz1 小时前
游戏引擎学习第161天
人工智能·学习·游戏引擎
小呀小萝卜儿2 小时前
2025-03-15 学习记录--C/C++-C语言 %.0f的使用和round函数(实现四舍五入)
c语言·学习
庭前云落3 小时前
从零开始的 Kafka 学习(三)| 创建主题
分布式·学习·kafka
2401_878454533 小时前
es6初步学习
学习·ajax·es6
刘阿去4 小时前
lua C语言api学习4 编写C模块
c语言·学习·lua
Three~stone5 小时前
Vue学习笔记集--六大指令
vue.js·笔记·学习
电子艾号哲6 小时前
STC89C52单片机学习——第20节: [8-2]串口向电脑发送数据&电脑通过串口控制LED
单片机·学习·电脑
qq_589568106 小时前
java学习笔记3
java·笔记·学习