“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
蓝莓味柯基5 小时前
Python 学习路线与笔记跳转(持续更新笔记链接)
笔记·python·学习
Rytter6 小时前
Android逆向学习(八)Xposed快速上手(上)
android·学习
Kx…………6 小时前
Day3:设置页面全局渐变线性渐变背景色uniapp壁纸实战
前端·学习·uni-app·实战·项目
等什么君!6 小时前
学习spring boot-拦截器Interceptor,过滤器Filter
java·spring boot·学习
chilling heart8 小时前
JAVA---继承
java·开发语言·学习
帅得不敢出门10 小时前
Android Framework学习三:zygote剖析
android·java·学习·framework·安卓·zygote
海尔辛10 小时前
学习黑客 week1周测 & 复盘
网络·学习·web安全
海尔辛11 小时前
学习黑客Linux 命令
linux·运维·学习
ZeroOne电平浪客12 小时前
AUTOSAR_BSW_从入门到精通学习笔记系列_EcuM
笔记·mcu·学习·汽车·autosar·普华小满
dankokoko13 小时前
OPENGLPG第九版学习 -视口变换、裁减、剪切与反馈
学习