“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
慕y2747 分钟前
Java学习第十五部分——MyBatis
java·学习·mybatis
碣石潇湘无限路1 小时前
【AI篇】当Transformer模型开始学习《孙子兵法》
人工智能·学习
future14122 小时前
C#每日学习日记
java·学习·c#
碎叶城李白4 小时前
若依学习笔记1-validated
java·笔记·学习·validated
im_AMBER5 小时前
学习日志05 python
python·学习
真的想上岸啊6 小时前
学习C++、QT---18(C++ 记事本项目的stylesheet)
开发语言·c++·学习
rui锐rui7 小时前
大数据学习2:HIve
大数据·hive·学习
凛铄linshuo7 小时前
爬虫简单实操2——以贴吧为例爬取“某吧”前10页的网页代码
爬虫·python·学习
大春儿的试验田8 小时前
高并发收藏功能设计:Redis异步同步与定时补偿机制详解
java·数据库·redis·学习·缓存
金色光环9 小时前
【Modbus学习笔记】stm32实现Modbus
笔记·stm32·学习