“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
m4Rk_3 分钟前
【论文阅读】Agent 记忆机制(28):MEM1——将记忆压缩融入推理,实现近似恒定上下文的长程智能体
论文阅读·人工智能·学习·开源·github
一只小菜鸡..11 分钟前
南京大学 操作系统 (JYY) 学习笔记:持久化的黑魔法——从磁铁、刻坑到闪存电荷
服务器·笔记·学习
Embedded-Xin1 小时前
Rust学习——Cargo工具
linux·学习·架构·rust·嵌入式
恣逍信点2 小时前
《凌微经 · 理悖相涵》导论:“我思”事实——知识理论之根基
人工智能·科技·学习·生活·量子计算·交友·哲学
minglie12 小时前
Linux 文本处理常用命令
学习
泛泛7辈2 小时前
在这个示例中,学习如何使用LiveBindings的TProtoTypeBindSource控件来实现对象间的主从式的数据绑定... ...
学习
fanged3 小时前
高通学习21--调试(TODO)
学习
超爱西西鸭3 小时前
鸿蒙大型项目高级模块化拆分:高内聚低耦合架构设计/HSP动态交付/接口契约/依赖倒置落地规范
学习·华为·harmonyos·鸿蒙
大模型丫丫4 小时前
Loop Engineering:从强化学习视角看 Agent 循环的本质
java·人工智能·学习
xiaoyuchidayuma4 小时前
【交流绕组及其磁动势-典型交流绕组结构(绘制绕组展开图)】
笔记·学习