“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
yiangL_3 小时前
Python 学习笔记:递归、turtle绘图、字符串与函数
笔记·python·学习
优化Henry6 小时前
LTE 站点 S1 链路反复闪断导致小区频闪退服故障排查
运维·网络·学习·信息与通信·tdd
β添砖java10 小时前
Transformer大白话学习笔记
笔记·学习·transformer
kevin_org14 小时前
LangChain入门学习(四)
python·学习·langchain·fastapi
瑞克-桑切斯1 天前
Kubernetes 1.28 保姆级新手学习教程
运维·学习·docker·云原生·容器·kubernetes
kaixin_啊啊1 天前
【三种鲑科鱼类比较基因组学分析鉴定出参与细胞内寄生菌鲑立克次体抗性的功能候选基因】论文学习
学习
CappuccinoRose1 天前
Redis 学习文档
redis·后端·学习·缓存·session·非关系型数据库·gossip
qingwufeiyang_5302 天前
Docker学习笔记2
笔记·学习
Z21-X2 天前
云原生运维学习笔记:从操作系统底层到 Kubernetes 集群的深度实践
运维·笔记·学习·云原生·kubernetes
Century_Dragon2 天前
把高压回路“看透” 新能源汽车动力系统拆装与检测实训MR软件
学习