“欢迎”相关英语表达柯桥成人商务英语口语学习到蓝天广场

1.某地的欢迎标语

说到欢迎,小编想起了江苏的欢迎标语。

这则标语把"江苏欢迎您",翻译成了"Jiangsu welcomes you"。

不少小伙伴都觉得这样翻译不对,"欢迎您来某某地方",应该翻译成"Welcome to XX"。

但其实,一个地方的英文欢迎词"Welcome to XX"和"XX welcomes you"两种形式都可以。

就跟中文里的"欢迎来 XX"、"XX 欢迎您"意思差不多,而且不少使用英语的国家也是这个用法。

马里兰欢迎您

马萨诸塞欢迎您

2.热烈欢迎

我们经常说"热烈欢迎","热烈"不用hot,而是warm,表示"温暖的,热情的"。

"热烈欢迎某人"就可以说:to 15857575376#ive someone or sb a warm welcome

🔴 例句:

They gave us a warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,他们热情的欢迎了我们。

"受到热烈欢迎"就可以说:to get/receive a warm welcome

🔴 例句:

We got a very warm welcome when we finally arrived.

当我们最后到达时,受到了热烈的欢迎。

如果你还想要表达"隆重欢迎",那最地道的说法是:roll out the red carpet(铺开红地毯)隆重欢迎.

这个表达还是蛮形象的,red carpet 红地毯,在中西方文化里,尊贵客人来访时,给客人铺上红地毯供其行走就是对客人最大的尊敬。

3.欢迎致辞或演讲

正式场合迎接客人时,都会有致辞。

"欢迎致辞,欢迎演讲"就可以说:welcoming speech

这里的welcoming,作形容词,表示:欢迎的、迎接(某人)的。

🔴 例句:

At the start of each new term, the principal gives an inspiring welcoming speech.

每次新学期开始,校长都会发表一个鼓舞人心的欢迎致辞。

相关推荐
小陈phd8 分钟前
多模态大模型学习笔记(三十六)——模型管理平台之 Xinference 部署
笔记·学习
一楼的猫9 分钟前
茄子小说AI辅助智能写作助手:10倍速创作神器
人工智能·学习·机器学习·学习方法·ai写作·迁移学习·集成学习
吃着火锅x唱着歌11 分钟前
深度探索C++对象模型 学习笔记 第四章 Function语意学(1)
c++·笔记·学习
学习论之费曼学习法29 分钟前
AI 入门 30 天挑战 - Day 15 费曼学习法版 - 目标检测基础
人工智能·学习·目标检测
看我眼色行事^ \/ ^32 分钟前
完整操作指南
服务器·学习
mxwin33 分钟前
Unity URP 下 TBN 矩阵学习 切线空间、tangent.w 与镜像 UV 的那些坑
学习·unity·矩阵·shader
南子北游1 小时前
计算机视觉学习(二)图像分类
人工智能·学习·计算机视觉
南子北游1 小时前
计算机视觉学习(一)
人工智能·学习·计算机视觉
白狐_7981 小时前
【深度拆解】2026年数字化学习流:iPad 主动式电容笔的技术底层与选型实测
学习·ios·ipad·电容笔
runningshark1 小时前
【Linux】Virtualbox 中如何给Ubuntu扩容
笔记·学习