c与close

单词close,是"关,关闭,关门"的意思,这个单词和open是一对反义词。

它们都有一个共同的字母o,这两个单词从字面上怎么理解呢?个人认为,可以这样理解,字母o,是一种圆形事物,比如眼睛(眼珠子)呀、墙上的狗洞呀什么的,都可以,我们简单分析一下:

  • open = o + pen

open 除掉首字母 o,得到的pen,是一个表示"钢笔"的单词,再联想,可以联想到pan(平底锅)这个单词。

  • pan n.平底锅

    所以呀,我们可以把字母 o,拟作是一口圆形的锅或锅口,或者盖于其上的圆形锅盖,都是可以的,而 open 和 close,我们可以解释成给圆形的锅盖上锅盖或挪开锅盖:

  • close → (盖上圆盖) → 引申:关

  • open → (挪开圆盖) → 引申:开

其实,pen这个单词,除了"钢笔"之外,本身还有另外一层意思,就是牲畜栏、围栏的意思,所以,我们也可以这样想像:

  • pen n.笔;钢笔;围栏;圈;畜栏
  • close → (关上牲畜围栏的门) → 引申:关
  • open → (打开牲畜围栏的门) → 引申:开

而围栏,可以理解为是一种圆形的构造物,所以,我们可以把close和open的字母o,理解成围栏。

  • close → (关上牲畜围栏的门) → 引申:关(围栏:O = pen)
  • open → (打开牲畜围栏的门) → 引申:开(围栏:O = pen)

对于字母o,尤其是 close 的字母 o,我们很容易将它与具体的圆形的事物或孔洞联系起来。我们甚至可以将它和圆顶屋或圆口的坛子联系起来:

  • close = c爪、手;抓、拿 + l长条的叶子 + o圆顶屋;圆顶 + se
  • close = c爪、手;抓、拿 + l长条的叶子 + o圆口坛罐;圆口 + se

在远古,人们还不太会编织或者布料、瓦片等成本还昂贵的时候,人们用长条的叶子或草来遮盖各种需要遮盖的事物,比如遮盖屋顶、遮盖陶罐或土坛的口子,所以,我们可以将c想像成手的抓取形状,将l想像成长条的叶子或遮盖物,将o联想成过去的圆屋顶、窖口或者坛口。

从字母象形的角度来看,这些想像其实都是合理的,可以有助于我们的记忆的。

我们从 close 的首字母 c,还可以联想到 cap、cup这样的单词,我们可以将 c 想像成帽子(cap)比如鸭舌帽的鸭舌帽沿部分,将 c 想像成 杯子(cup)的手柄、杯耳部分,或者想像成抓取或拿住它们时的手部动作或手势的形象。

如果你将 close 和单词 cloud(云)做比较,你会发现这两个单词,具有公共部分 clo-,同样的,cloth(面料)/clothes(衣服),也具有这样相同的部分,如果你认真分析或细想,很容易理解到 cloud(云)就像天上的一个盖子遮盖的是天空,而cloth/clothes,而通常拿来遮盖人的身体,覆盖在人的身上,所以,我们可以将 close、cloud、cloth/clothes,进行抽象,抽取其含义的共性部分或将其底层逻辑的基理,赋给 clo-这一结构,

  • 结构clo-:遮盖、覆盖、遮蔽,关,合

由于英文单词的含义通常主要来自于辅音部分而非元音部分,所以,我们也可以将它直接赋给cl-结构部分:

  • 结构cl-:遮盖、覆盖、遮蔽,关,合

我们还可以找到含义高度相近的单词 cover

  • cover v.盖;覆盖;遮盖;遮掩,掩盖 n.(书的)封面,封皮

我们可以看到 cover一词,可能拆分为:

  • cover = c + over在...上面或上方 = 覆盖

如果从覆盖(cover)理解为从事物的上方遮盖的话,那么,我们似乎也可以直接将上面的共性部分,直接赋予首字母c:

  • 字母c-:遮盖、覆盖、遮蔽,关,合
  • cover = c遮盖 + over在...上面或上方 = 从(事物)上方遮盖 = 覆盖

这样,我们似乎可以得到这样一个结果:

  • 字母c-或结构cl(o)-:遮盖、覆盖、遮蔽,关,合 = close, cover
  • 例词:
    • close(关,关闭)
    • cover(v.遮盖,覆盖n,封面)
    • cloud(云)
    • cloth(面料)
    • clothes(衣服)

而且单词 cover 其实是一个自由词素,也可以当词根用的:

  • cover
    • coverage n.覆盖范围(或方式);新闻报道;(书、课程学习、电视等的)信息范围,信息质量;提供的数量
    • uncover vt.揭开;发现;揭露;揭发;揭开盖子
  • discover v.发觉;发现
    • discovery n.发觉;发现
  • recover v.恢复;复原;康复;痊愈
    • recovery n.恢复;复原;康复;痊愈

如果我们c-/cl(o)-的覆盖,理解成不一定就是从顶部或上方进行遮盖,而仅仅理解成一般性的遮盖、遮蔽、遮挡,那么,我们可以使用单字或单个汉字来解释它,可能会更好,比如:

字母c-/结构cl(o):遮、盖、挡

比如,closet,是壁橱的意思,结构分析如下:

  • closet = clos(e)遮、盖、挡 + et名缀,指小 = 壁橱

所谓"壁橱",我们可以简单理解为:在墙壁上挖个洞,然后用块木板之来的东西盖上,就变成了西方人的壁橱了,这个单词,可引申作:贮藏室。

closet n.壁橱;贮藏室

这个单词和 close 在词形上可以说是高度接近的,实际上只比 close 多了一个字母 t。换句说话,如果我们把 close 看作是一种理念 或 概念的话,那么 closet,不只是 close 的一种实现,或者说是一种物化形式。所谓壁橱也好,贮藏室也罢,不过是将几个面用东西挡住,形成一定的密闭空间布局,是 close 这一【关】或【合】概念在现实世界的落地形式而已。

进一步,我们就可以找到类似的一堆单词,比如 case(案例)这个单词,就有"盒子、箱子、容器"的含义。

  • case n.案例;盒子、箱子、容器
  • suitcase n.(旅行用的)手提箱 //= suit n.一套衣服 + case n.情形;箱子

chest(胸膛)一词,也有箱子的意思:

  • chest n.胸,胸部,胸膛;(常为木制的)大箱子

其实,我们可以将人的胸或者说肺,理解成一个风箱,也就是类似一个能进气、出气的箱子。其实,我们看 bellows(风箱)一词,和blow(吹)一词,词形上也是非常相似的,所以,我们从这些单词的案例中,应当能理解西方人创造单词的一些方式方法或风格路径什么的,其中,每重要的一条,就是单词和单词之间可以相互仿写,仿写出来的单词,我们可以将之称为仿写词或模仿词,毫无疑问,仿写词与被仿写词之间,通常都是形近词。


今天,我们先就聊这么多吧,我们将上面提到的单词,整合成一张表吧。

例词清单:

  • open
    • pan n.平底锅
      • pie n.派,馅饼 (肉馅饼;果馅饼;蔬菜馅饼;果馅派)
    • pen n.钢笔;围栏
  • close
    • cover(v.遮盖,覆盖n,封面)
    • cloud(云) //对比:cloup(n.灰岩坑,石灰坑)
    • cloth(面料)
      • clothes(衣服)
  • cover v.覆盖,遮盖 n.封面 //对比:clover(三叶草),cove(n.小河湾;家伙,小子)
    • coverage n.覆盖范围(或方式);新闻报道;(书、课程学习、电视等的)信息范围,信息质量;提供的数量
    • uncover vt.揭开;发现;揭露;揭发;揭开盖子
  • discover v.发觉;发现
    • discovery n.发觉;发现
  • recover v.恢复;复原;康复;痊愈
    • recovery n.恢复;复原;康复;痊愈
  • close
    • closet n.壁橱;贮藏室
    • case n.案例;盒子、箱子、容器 //可视作close的仿写词,case盒子,其实就是四面合起来(close)的东西
      • suitcase n.(旅行用的)手提箱 //= suit n.一套衣服 + case n.情形;箱子
    • cash n.现金 //词源:来源于case,指装钱的盒子
      • cashier n.出纳员 vt.解雇;开除...的军职
    • chest n.胸,胸部,胸膛;(常为木制的)大箱子
    • cub n.幼兽;牛栏
    • cube n.立方体;立方;立方形;三次幂;立方形的东西(尤指食物)
      • cabinet n.内阁;陈列柜;储藏柜
      • chamber n.室;腔,室;会议厅;(作特定用途的)房间;卧室;(议会的)议院;洞穴 adj.秘密的;在小厅内表演的
  • clog v.阻塞;(使)堵塞 n.木屐;木底鞋;木鞋
  • blow(吹)
    • bellows(风箱)