你要怎么呼吸?快速记词,以breath为例

从现代英语的视角来看,breath一词,是一个单纯词,是无法拆分的,是没有词根词缀之说的,所以,我相信,全国基本上所有的英语老师,在教这个单词的时候,都不会教怎么去记它,只会告诉你,它的含义,至于你是怎么记的,能否记住它,那是你的事情,老师只会劝你要刻苦努力,多记单词,好生花点心思,把breath给记住了。

不过,breath是一个初级英语词汇,在小学就已经出现了,通常它有一个固定表达或短语,也就是表深呼吸的take a deep breath,通常都是和breath放在一起记的:

  • breath 呼吸
  • take a deep breath 深吸一口气

事实上,breath基本上还有一个可以看作孪生词汇的breathe,也是表呼吸的意思,会在初中或中学阶段出现,二者只是词性不同,breath显然是一个名词,而breathe则是一个动词:

  • breath n.呼吸
  • breathe v.呼吸

因此,我们可能看到 breathe 显然可以看成是一个派生词,基于 breath加上一个构词尾素 -e而合成衍生:

  • breath n.呼吸
  • breathe v.呼吸 //= breath n.呼吸 + -e 尾素

作为构词尾素的-e,可以表动词、名词、形容词等多种词性,但最常见的,还是表动词,因此,我们可以把 breathe 一词中的 -e,在这里可以看成是一个动词后缀。另一方面,breath的最后两个字母-th,通常可以作名词后缀,一般表抽象名词,因此,我们大体可以把 breath 中的-th,也看成是一个准名词后缀来看待或处理,这样我们就比较好记忆它,或作对比分析,比如类似的,还有cloth、clothe这样的单词:

  • breath n.呼吸 //= brea- + -th 可看作抽象名缀
  • breathe v.呼吸 //= breath n.呼吸 + -e 尾素,相当于动缀
  • cloth n.布,布料,面料,布匹 //= clo- + -th 可看作抽象名缀
  • clothe v.给...穿衣服 //= cloth n.布,布料 + -e 尾素,相当于动缀

这样一处理,和一对比,对于单词的记忆来说,显然会好得多,好处有两个,一个是效率可以提高,一记一大堆,另一个,是明白了相关的构词原理,知其然,亦知其所以然,自然深刻许多,因为不容易混淆和遗忘。

不过,由于是单纯词,breath的brea-和cloth的clo-,都算不上是词根,不过,我们可以把它们处理得像词根一样来进行标识和记忆,比如:

  • breath n.呼吸 //= brea-打断(可看成通break) + -th 可看作抽象名缀 = 呼吸是断断续续的
  • breathe v.呼吸 //= breath n.呼吸 + -e 尾素,相当于动缀
  • cloth n.布,布料,面料,布匹 //= clo-覆盖(可看成通close和cover) + -th 可看作抽象名缀 = 布是用来覆盖身体的
  • clothe v.给...穿衣服 //= cloth n.布,布料 + -e 尾素,相当于动缀

这样,我们对于breath、cloth的诠释,就会变得相对合理,走向自洽,显得更能自圆其说一些,内心也就因此会更加的通透,这对于breathe、clothe等相关衍生词汇的记忆,也会好得多。

这样,我们可以次词放在一起进行快速记忆的单词,就会变得更多一些:

  • break v.打断
    • breath n.呼吸 //-th抽象名缀
    • breathe v.呼吸 //-e多作动词
  • close v.关闭
  • cover v.覆盖,遮蔽,遮盖 n.盖子
    • cloth n.布 //-th抽象名缀
    • clothe v.给...穿衣服 //-e构词尾素,多表动词
    • clothes n.衣服
    • clothing n.(总称)衣服/衣物,服装

如果我们将 breath的 brea-部件 看成和 break 相通,breath 的字面义理解为是呼吸的特点是一呼一吸,是断断续续的,那么,我们就可以将 breath 和break相关的单词,也联系起来进行记忆,比如:

  • breath n.呼吸 //-th抽象名缀
  • break v.打断;打破
    • breakfast n.早餐 //= break 打破 + fast 指(饮食)斋戒
    • breakout n.突破;爆发,突然发生;(常指集体的)越狱 //= break打破 + out 出

又比如和break相通的词根frag-相关的单词,也可以拉进来一起记:

  • 词根frag-/fract-/frustr-(break),表破裂、断裂、破碎、打断等:
    • fragile a.易碎的;脆弱的 //= frag-破碎 + -ile形缀,表易于或具某种倾向
    • fragment n.碎片,片断 //= frag-破碎 + -ment 名缀
    • fracture n.骨折 //= fract-打断 + -ure
    • frustrate vt.使沮丧;挫败;阻止;使懊恼 //= frustr-打断、阻断 + -ate动缀

从字母象形的角度,break,所谓打断,有一分为二的意思在里边,因此,我们可以认为,它的含义,主要来自于其首字母 b-=B 象形,排屋(两间并排的房子,两个容器)、二,和第二个字母r-,象形,为河流、植物根等形象,表分裂、分生、分化或破裂、裂痕、裂纹等,因此:

  • 结构br- = b二 + r分 = 一分为二 = 引申:打断、断裂、破裂、破碎等

因此,我们可以将 breath 一词,和以b-开头,表二的单词放在一起记,也可以把br-开头,和断裂、分裂有关的单词放在一起来记。比如:

  • bra n.胸罩

从字母象形的角度,我们可以认为,bra 和 breath 是相通的,bra 所谓胸罩,-a可以看成是一个名词后缀,br-是它的基础或核心部件,相当于是词根:

  • bra = br-一分为二 + -a 名缀,表物 = 胸罩

即,我们对于bra的理解,可以是想像所谓胸罩的形象,在bra的构词表达中,不过是在说,这就是个罩,一边一个,或左边一个、右边一个,并排共总两个二已。

又比如词根bi-/bin-(二)相关的单词:

  • bike/bicycle n.自行车,两轮脚踏车
  • binary a.二进制的;二元的 n.二进制数
  • ...

我们也可以将词根bio-(生物)相关的单词也关联起来一起进行记忆,因为bio-这个词根,所谓生物含义的来源,本质上来自于动物,而这个动物,主要来自于两脚兽,也就是人(人是万物之灵长,是生物或生命的典型代表):

  • bio- = bi-二 + o体 = 两脚兽、人 = 引申:动物、生物,生命

因此,我们可以将breath 和下面的单词放在一起进行记忆

词根bio-(生物、生命):

  • biology n.生物学
    • biological a.生物的;生物学的
    • biologist n.生物学者,生物学家
  • antibiotics n.抗生素 //前缀anti-反、抗,复数形式或抽象名缀-s/-ics
    • antibiotic a.抗生素的 n.抗生素 // //前缀anti-反、抗,形名缀-ic
  • biography n.传记 //词根graph-写,-y抽象名缀
    • biographer n.传记作者 //-er表人
    • autobiography n.自传 //前缀或词根auto-表自己
  • biochemistry n.生物化学 //chemistry n.化学
  • biocide n.杀虫剂 //词根cid-(落下;切、砍;杀)
  • ...
  • biosphere n.生物圈 // sphere n.球;球体。 -sphere圈、层

当然,我们也可以认为break一词的尾字母-k,是一个拟声部件,音义通汉字【咔】、【开】,是断裂、断开、事物破裂时发出的声音,因此,和crack、hack等单词相通:

  • crack v.爆裂
    • cracker n.骇客
  • hack v.砍
    • hacker n.黑客

当然,breath一词的结尾部分是-th,可以看成是一个抽象名词后缀,因此,也可不和hack、crack这些单词相联系。

无论如何,我们通过对 breath 一词的分析和关联、对比、词源追溯等,其实,是可以一记性对相关大量单词进行批量性记忆的,基础理解、分析的记忆,不但记得快、而且记得也牢,你觉着是不是这样的呢?

好了,本篇就聊这么多吧,让我们再次 take a deep breath 深吸一口气吧,因为,你可能已经吹响了基于词根词缀、对比分析、字母象形、拟声分析、词源追溯等方法进行大量记词的号角,在这里,我要恭喜你了,因为,你可能已经悟到了什么,胸中正波澜壮阔呢。