QT国际化翻译 - 技术栈

QT国际化翻译

vegetablesssss2026-03-14 14:49

QT中常用的国际化方式，在代码中使用tr包裹所需要翻译的字符串，使用lupdate更新翻译文件，在Linguist中编辑所需要翻译的文字即可。

1.代码中加载翻译文件

cpp 复制代码

QTranslator *trans = new QTranslator();
bool b = trans->load("mytrans_cn.qm");
QApplication::installTranslator(trans);

setText(tr("abc"));

2.更新翻译文件

cpp 复制代码

lupdate ./ -ts mytrans_cn.ts

3.Linguist编辑发布qm文件

动态翻译：如果所需要翻译的文本是动态加载的，就需要进行动态翻译

cpp 复制代码

namespace RibbonWidgetTranslate {
    const QString translate_strings[] = {
        QT_TRANSLATE_NOOP("RibbonWidgetTranslate", "Straight line"),//直线
        QT_TRANSLATE_NOOP("RibbonWidgetTranslate", "Curve"),//曲线
        QT_TRANSLATE_NOOP("RibbonWidgetTranslate", "Rectangle"),//矩形
    };
}

使用QT_TRANSLATE_NOOP标记的字符串可以被lupdate识别。

cpp 复制代码

 QString translatedText = QCoreApplication::translate("RibbonWidgetTranslate", text.toUtf8().constData());

可以将text转换为翻译的文本