Translate for Zotero

被放养的研究生2026-04-20 10:29

翻译

提示词模板

模版一（不使用latex渲染）

虽然翻译插件支持 LaTeX 公式的渲染，但添加评论不支持 LaTeX 渲染，所以如果需要把翻译结果添加为评论，请使用此模板。

复制代码

请将以下 ${langFrom} 内容翻译成 ${langTo}。
重要规则：

用 _ 表示下标
用 ^ 表示上标
保留希腊字母（α, β, ω, Σ, λ 等）
乘法用 ·，除法用 /，求和用 Σ_{i=1}^{n}
不要使用 LaTeX 环境
${sourceText}

模板二（使用latex渲染）

复制代码

请将以下 ${langFrom} 内容翻译成 ${langTo}。
重要规则：

遇到数学公式，请原样保留 LaTeX 格式，不要翻译或修改。
行内公式请使用单美元符号包裹（例如 $E=mc^2$）。
独立公式请使用反斜杠加方括号符号包裹（例如 \[E=mc^2\]）。
只返回翻译结果，不要包含任何解释。
${sourceText}

核心占位符

${sourceText}
含义：代表需要翻译的原文内容。
必填：这是最重要的占位符，插件运行时会将你选中的文本替换到这个位置。
其他可用占位符
${langFrom}
含义：源语言代码（例如 en）。
${langTo}
含义：目标语言代码（例如 zh-CN）。

GitHub源码依据

在 llmPrompt.ts 文件中的 transformPromptWithContext 函数里可以看到替换逻辑

latex渲染

需要配合提示词模板使用
在提示词模板中使用 latex 语法书写数学公式
行内公式： $...$ 或 ( ... ) 与独立公式：... ... ... 或 $...$ ,其它复杂格式都不支持
需要重启zotero客户端使其生效