"t"和后面的"i"连在一起读，发生了一种叫做"腭化"的语音变化，听起来非常像中文拼音的"chi"或"ji"。
我们可以从以下几个步骤来理解这个现象：
1. 字典音标 vs 真实发音
- 字典里的标准音标是：/ˈbjuːtɪfəl/ （里面是纯粹的 /t/ 和 /ɪ/）。
- 老外实际生活中的发音更接近：/ˈbjuːtʃɪfəl/ 或者 /ˈbjuːtjɪfəl/。
2. 为什么会发生这种变化？（核心原因：腭化）
在英语发音中，当辅音 /t/ 遇到它后面的 半元音 /j/（也就是字母 i 或 u 在特定情况下的滑音）时，因为发音部位靠得太近，舌头"偷懒"，就会把两个音合并成一个新音：
- /t/ + /j/ = /tʃ/ （发音类似中文的"吃"或"奇"）
在 beautiful 这个词里，中间的 ti 实际上包含了 t 加上 i 带来的轻微滑音 /j/。你的舌尖发完 /t/ 后，还没来得及放下，舌面就要立刻抬起准备发后面的 /i/，这个"连滑"的动作就在口腔前部（硬腭处）产生了摩擦，生成了 /tʃ/ 这个音。
3. 其他类似的例子（你可以自己体会一下）
这种 /t/ + i/u 变成"吃/奇"音的现象在英语里非常普遍，不仅发生在单词内部，也发生在单词之间：
单词内部：
- actual (实际的)：字典标 /ˈæktʃuəl/（直接写出了tʃ的音）
- nature (自然)：字典标 /ˈneɪtʃər/
- fortune (财富)：字典标 /ˈfɔːrtʃən/
单词之间（连读时）：
- Nice to meet you.
- meet you 连起来读，meet 的尾音 /t/ 加上 you 的开头 /j/，就变成了 meet-chu （/miːtʃuː/）。
- Can't you see?
- can't you 连起来读，就变成了 can-chu （/kɑːntʃuː/）。
4. 扩展一下：/d/ 也会有同样的变化
不仅是 t，辅音 /d/ 遇到 /j/ 也会腭化，变成 /dʒ/（发音类似中文的"之"或"极"）：
- education (教育)：/ˌedʒuˈkeɪʃn/
- Did you...? (连读)：变成 Di-joo （/dɪdʒuː/）
总结
你听到的"ju"，其实是 /tʃ/ + /ɪ/ 组合在一起的听觉错觉。因为 /tʃ/（类似"奇"）和 /ɪ/（类似"一"）拼得太快了，"qi-yi"连读，就让很多中文母语者感觉听到了"ju"。
下次读这个词的时候，试着把舌头卷起来，发一个轻轻的"吃"音再接上"佛"，你的发音会瞬间变得非常地道