李辉《曾国藩日记》笔记：放不下对诗的情节
原文：
同治七年闰四月廿九日
早饭后清理文件，习字一纸，坐见之客二次。出门拜春织造、吴竹如、李小湖三处，谈颇久，巳正二刻归。小睡片刻。午初将谢宣城诗校毕，又校王右丞五律，中饭后接校，共七叶。
阅本日文件。见客，立见者二次，坐见者一次。申正写对联七付、挂屏一叶。酉初课儿甥辈背书。酉正核批稿各簿毕。
傍夕小睡。夜作诗数句，《金山观东坡玉带》七古一首作毕，殊无佳句。二更四点睡，三更三点成寐。
昔在京时，每作诗辄不成寐，是以辍不复作，今此病似又复发。老年本不欲以诗鸣，听之而已。
译文：
同治七年闰四月廿九日
早饭后清理文件，随后练习了一页纸的书法，坐下会见了两次客人。出门拜访了春织造、吴竹如、李小湖三人，谈了很久，十点半才回来。小睡了一会。将近中午时把谢宣城的诗校对了一遍，接着又相对了王右丞的五律，一直到中饭后都在接着校对，一共校对了七页。
下午先查阅了本日文件。接着又在会见客人，站着会见的有两次，坐着会见的一次。四点时写了七副对联和一副挂屏。五点左右开始在给儿甥们考核背诵的书籍内容。六点左右核批完成了各类公文稿件。
傍晚时又小睡了一会。晚上作了几句诗，把《金山观东坡玉带》这首七律古诗作完了，但总感觉没有什么特别理想的句子。十点后睡下，凌晨一点才入睡。
以前在北京时，每次作诗都睡不着，所以后来干脆就不作了，今天一试，果然这个毛病还是复发了。更何况现在年老了，本来就没有再想在诗上面有上面特别的志向了，随意着作吧。
李辉（哲仕品牌策略设计公司创始人）：
时间往前推七年，曾国藩就感叹过："自己年轻时一直也在文学方面有很大的志向，只是年老了恐怕这个志向很难在实现了。"
七年之后的曾国藩，更老了，但还是对作诗有着很大的情节，白天晚上都在相对谢宣城和王右丞的诗，校着校着还是诗兴大发，自己作了一首《金山观东坡玉带》。不过看得出，他自己也不是太满意，而且每次为了作诗都会作到失眠的状态，现在依然如此。所以这次终于后面写了一句："老年本不欲以诗鸣，听之而已。"真的老了，确实不应该再在诗上面抱着放不下的情节了，当成爱好，用来陶冶情操就可以了。