在 ASTM D4169 运输包装性能测试体系中，倾翻试验归属于机械搬运测试环节，并非必做基础项目，有明确的触发条件，下面结合标准要求通俗说明适用场景与试验逻辑。
一、试验基本逻辑
该试验配套倾斜试验 开展，遵循固定顺序：先做倾斜试验，只有样品在倾斜试验中出现失效、判定不合格时，才需要加做倾翻试验。两项试验均参考 ASTM D6179 标准方法执行。
二、哪些情况需要做这套试验（倾斜 + 倾翻）
货物采用机械搬运 货物全程或部分环节使用叉车、吊车、夹抱车、牵引车等机械设备装卸、转运、码放，包括带托盘 / 滑托的整托货物、大型箱体、板条箱、重型单元化货物，都必须先进行倾斜试验。 纯人工搬运的小件货品，无需做倾斜和倾翻试验。
对应主流运输场景 只要你的货物属于以下物流模式，基本都会涉及机械搬运，需按要求开展试验：
公路整车 / 零担货运、铁路运输、铁汽联运；
空运陆运衔接、进出口集装箱 / 托盘货物运输；
仓库仓储堆码、中转场站分拣流转；
政企非商业物资运输。
重量与形态参考 单件重量超过 90.7kg（200 磅）的货物，常规无法人工搬运，默认按机械搬运管控，纳入倾斜试验范围；带底座、托盘的组合货物，无论重量大小，只要依靠设备转运，都需执行测试。
三、补充要点
标准里的三个测试等级（I/II/III），只改变跌落、冲击的强度参数，不会免除倾斜、倾翻试验，只要属于机械搬运品类，测试流程不变。
试验前需按照标准要求对样品进行温湿度预处理，保证测试结果贴合实际运输环境。