《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘

石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎。与奈保尔、拉什迪并成为"英国文坛移民三雄"。《远山淡影》获温尼弗雷德·霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单。1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术勋章，2017年因"以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊"而获诺贝尔文学奖。

电影《别让我走》（《Never Let Me Go》）于2010年上映，由凯瑞·穆里根（《了不起的盖茨比》黛西饰演者）、伊兹·米克尔-斯莫、凯拉·奈特莉主演。
张坤译
上海译文出版社

### 文章目录

[《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘](#文章目录《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘 @[toc] 摘录译后记小结感悟)
[@ $toc$ ](#文章目录《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘 @[toc] 摘录译后记小结感悟)
[摘录](#文章目录《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘 @[toc] 摘录译后记小结感悟)
[译后记](#文章目录《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘 @[toc] 摘录译后记小结感悟)
[小结](#文章目录《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘 @[toc] 摘录译后记小结感悟)
[感悟](#文章目录《莫失莫忘》渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘 @[toc] 摘录译后记小结感悟)

摘录

突然我觉得自己的所作所为完全不可理喻。我计划了这么多，努力了这么久，就只是为了让我亲爱的朋友难过。关于这个铅笔盒的来历她编了几句瞎话，那又能怎样？我们所有人难道不是都曾经常会梦想着某个导师为我们做点特别的事，或者因为我们开特例，放宽规定？我们谁不曾期待一个突然的拥抱，一封秘密的来信，一件礼物？露丝所做的无非就是将这些无伤大雅的白日梦向前推进了一步；它甚至都没有提过杰拉尔丁小姐的名字。
就连那份孤独，我其实也已经渐渐开始喜欢上了。这倒不是说我不期待到年底我做完这一切之后，能够多得到一些陪伴。可我真的很喜欢那种感觉，钻进我的小汽车，知道在接下来的几个钟头，我就只有长路、灰色的天空和自己的白日梦为伴。
我和小丑一前一后走在这条没人的小路上，上午下过雨，地上潮湿依旧。与此同时气球就一直碰碰撞撞，低头朝我展开笑容。我时不时可以看到那人的拳头，所有的气球线绳都在这里聚拢。我看得到它们牢牢绑在一起，系成紧紧一握。可是即便如此，我还是时常担心，会有一根线绳松脱，就会有一个气球飞起来，消失到阴云密布的天空中。
"我能理解，"艾米丽小姐说，"你们一定会认为自己只是棋盘上的棋子。当然你可以这样来看待。但想想看，你们是些幸运的棋子。曾有过某种气候，但现在没了。你们得接受，一会儿朝这边，一会儿又朝那边。只是你们碰巧在这个过程中的某一点长大了。"

"可能这只是一时的潮流，来来去去，"我说，"但是对于我们，就是一辈子。"
我看到一个小姑娘，她双眼紧闭，将旧世界紧紧搂在胸口，她打心底里知道，这个旧世界将不复存在，于是将它抱紧，哀求着，莫失莫忘。
月光中我看到了他的脸，沾满了厚厚的泥巴，愤怒得扭曲变形，然后我拉住他甩动的胳膊，紧紧搂住不放。他试图甩开我，但我坚持不放手，一直到他停止喊叫，我感觉他身体不再抗争。这时我意识到，他的双臂也在拥抱着我。于是我们就像这样站在一起，在那片田野的最高处，待了仿佛很久很久，什么话都没有说，就只是彼此紧紧抱在一起，狂风一直往我们身上刮过来，扯动我们的衣服，有一会儿感觉就好像只有我们抱在一起，才可以避免被吹到茫茫黑夜中去。
"我在想，"我说，"那时候在赫尔舍姆，有时候你会像刚才这样大发脾气，当初我们不能理解，我们不能理解你怎么会变成那样。我刚才突然想到，其实只是这样一转念。我想也许你当初之所以会变成那样是因为在某种程度上，你始终都知道。"

译后记

作者在《文学界》的采访中说，他希望呈现的是我们的童年时代所共有的体会：对于基本生活空间之外的大世界，我们只是听到一些言语的呈现，对于其实际的意义，其实并没有真正的理解。
这就是凯西和汤米认识中的人类生活：神秘莫测，难以理解。当艾米丽小姐坐着轮椅从阴影中出来的时候，读者不禁期望她会有更多的情感流露。她为之奋斗终生的黑尔舍姆事业已经告终，但这两个孩子是她事业的成果，他们的成就值得她自豪。然而她一心都放在要卖掉的柜子上，甚至基本的待客礼仪都欠奉，终究"我们"和"他们"的壁垒如此森严，毕竟她要从轮椅上站起来、恢复健康，多半还要指望从"他们"身上收获的器官。
作者曾在采访中表示："从我的世界观来看，我认为人们无论承受怎样的痛苦，无论遭遇怎样的悲惨经历，无论如何不自由，都会在命运的夹缝中求生，接受命运给予的一切。人们不懈奋斗，努力在如此狭小的生存空间内寻找梦想和希望。这类人始终比那些破坏体制、实施叛乱的人更令我感兴趣。"

小结

书名	《莫失莫忘》（《Never Let me Go》）
作者	石黑一雄
类别	科幻（反乌托邦）小说
主要人物	凯西、汤米、露丝
我的评分	8.5
豆瓣评分	8.8
关键词	纯真、真实、珍惜、温心、拥抱、希望、封闭、抛弃、生产、限制、远去、透明
一句话	渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘

一切都在慢慢接近、清晰透明、莫失莫忘
渐行渐远，渐行渐明，莫失莫忘
渐行渐远渐明渐失渐忘

感悟

💕

第一次读石黑一雄的书还是《长日将尽》，描写细腻委婉，一种黯黯的感伤，久久未能散去。《莫失莫忘》也是如此，仅仅书名就吸引了了我，初闻像是要表达一种脉脉温情。书名也好，情节也好，像隐隐唤起了心中的往事，时而清晰时而模糊，时而飘忽不定。这种情感是确确实实存在的，一种本能的久远的思绪，你不能完全忽视它，它是隐藏的、震撼的，是连接情感世界的千丝万缕。

💕

《莫失莫忘》的故事背景是克隆人被培养长大后进行定期器官捐赠，讲述了他们在成长过程中对世界规则认知、延续生命与感情的心路历程。最开始让我疑惑的点就是凯西她们去城里的找原型事件，找原型意味着他们渴望父母，享有父母的爱，但她们连自己从哪来都不知道，人类的真实世界与他们是隔绝的，各个区域都划定了界限，最绝望的是思想的界限，从小的教育让他们顺应了这种规则，对外界一无所知。他们生来就好像善于忘记各种事情，记忆越来越模糊。即便如此，从种种故事情节中细腻的思想，每一刻我都感觉到，他们比我更真实，我才是被社会规则复制的。克隆人也是人，他们理应享有真实世界。

凯西在宿舍违背规定播放录音机跳舞的情景被艾米丽老师发现，这触动了老师："我看到一个小姑娘，她双眼紧闭，将旧世界紧紧搂在胸口，她打心底里知道，这个旧世界将不复存在，于是将它抱紧，哀求着，莫失莫忘"。这种纯真不就是人类最原始的感情吗，而真实世界的"我们"，是否将其渐渐抛弃了呢？

凯西在给汤米找磁带的情节同样令人感动，同样是一种纯真。找到了就意味着结束了，最享受的是帮忙寻找的过程，这过程中内心的喜悦。我当时的感悟是"我想是一些单纯的人，做着单纯温心的事"。

凯西在阴雨天碰到小丑拿着一把气球时，她跟在他身后，看着气球的飘动碰撞。这不就是他们的命运吗？气球线绳的聚拢，是他们所有人内心向往的聚拢，黑尔舍姆的记忆和情感将他们牢牢绑在一起，现在一切都在远去，有人时不时就会飞到阴云密布的天空中。虽然他们一直都在追求一种希望，即便不愿承认那是假的，但那也是仅有的希望。一种被阴云笼罩的希望。

我和小丑一前一后走在这条没人的小路上，上午下过雨，地上潮湿依旧。与此同时气球就一直碰碰撞撞，低头朝我展开笑容。我时不时可以看到那人的拳头，所有的气球线绳都在这里聚拢。我看得到它们牢牢绑在一起，系成紧紧一握。可是即便如此，我还是时常担心，会有一根线绳松脱，就会有一个气球飞起来，消失到阴云密布的天空中。

传说都被收藏绘画的情侣可以获得几年正常夫妻的生活，为了不放弃心中那丝猜想的希望，汤米一直练习绘画，而此前凯西的绘画已被选中收藏。那时不知背景的我，以我的视角来看，汤米是不是有些傻傻的，不太正常。但直到最后，故事的真相才浮出水面，这个世界和真实世界是隔绝的，克隆人的存在只是为了提供器官移植，在凯西和汤米见到艾米丽老师后，他们才发现，原来一切都只是徒劳，没有传说，连黑尔舍姆的生活都是抵制这一医学的人们能争取的最后一片自由之地，但这自由是有限的，有限到身体成长到最合适的状态。病情使人暴躁，无奈对抗命运的不公使人暴躁，汤米从小就暴躁的脾气好像说是，他一直都知道，直到这个世界的真相。

💕

夕阳下，凯西和汤米紧紧相依，痛哭流泪，是啊，时日不多，一切都无法对抗。在新旧世界的分界线，唯一真实的，就是共同的记忆，和共同的感情。莫失莫忘。

祝端午安康~