Android 语言切换后部分页面未更新？可能是 Application Context 的问题

最近我参与开发的一个应用在适配过程中发现一个问题：系统语言切换后，应用内大部分页面正常更新，但少数页面的部分文字仍显示旧语言，且并非每次切换都必现。

首先检查了 res/values/strings.xml（默认语言）和 res/values-zh/strings.xml（中文）等资源文件，确认多语言资源配置完整且无遗漏。

在 Android 中，语言切换通常会触发 Activity 的销毁与重建，从而重新加载资源。检查 AndroidManifest.xml 中相关 Activity 的 configChanges 属性，确认其未包含 locale，因此理论上应正常重建。

添加日志后确认 onCreate 确实重新执行，但问题依然存在，排除 Activity 层面的问题

继续排查发现，受影响的页面多为 Fragment 承载。查看 Fragment 的 onCreate 或 onCreateView 方法，发现其布局加载方式如下：

java 复制代码

mRootView = LayoutInflater.from(mAppContext).inflate(R.layout.fragment_layout, null);

其中 mAppContext 来自 getApplicationContext()。

LayoutInflater.from(Application) 所 inflate 出的 View，其内部持有的 Resources 引用指向 Application 的资源对象。而 Application 的 Resources 在系统语言切换后不会自动更新，这与 Activity 的 Resources 行为不同。

改成这样ok:

java 复制代码

mRootView = LayoutInflater.from(getActivity()).inflate(R.layout.fragment_layout, null);

另外，还是有TextView没有跟随系统语言切换，修改自定义Application的onConfigurationChanged方法：

java 复制代码

override fun onConfigurationChanged(newConfig: Configuration) {
    super.onConfigurationChanged(newConfig)
    // 强制刷新 Application 的 Resources 配置
    resources.updateConfiguration(newConfig, resources.displayMetrics)
}

测试ok.