Shell脚本精读 · S13-01 | POSIX sh 与 Bash：语法对照表

模块 ：S13 可移植性与规范

篇号 ：S13-01 / 42

预计阅读 ：50 分钟

主线 ：Bash（对照 POSIX sh）

---

文章目录

• • 本篇目标
  • [30 秒速览](#30 秒速览)
  • 正文
  • • [1. 先看清 shebang](#1. 先看清 shebang)
    • [2. POSIX sh 与 Bash 关系（够用理解）](#2. POSIX sh 与 Bash 关系（够用理解）)
    • [3. 总对照表（语法）](#3. 总对照表（语法）)
    • [4. 条件表达式（最常踩坑）](#4. 条件表达式（最常踩坑）)
    • • [4.1 `[` vs `[[`](#4.1 [ vs [[)
      • [4.2 整数比较](#4.2 整数比较)
      • [4.3 组合条件](#4.3 组合条件)
    • [5. 参数展开](#5. 参数展开)
    • [6. 循环与控制](#6. 循环与控制)
    • [7. 函数与作用域](#7. 函数与作用域)
    • [8. `set` 选项](#8. set 选项)
    • [9. 读脚本：红旗列表](#9. 读脚本：红旗列表)
    • [10. 何时选 sh、何时选 Bash](#10. 何时选 sh、何时选 Bash)
    • [11. 从 Bash 迁到 sh 的替换思路（预览）](#11. 从 Bash 迁到 sh 的替换思路（预览）)
    • [12. 与 ShellCheck](#12. 与 ShellCheck)
  • 读脚本检查清单
  • 练习
  • • 判断题
    • 改错题
    • 对照题
  • 下一篇预告

本篇目标

建立 POSIX sh 与 Bash 的语法对照 ：读到 #!/bin/sh 却满篇 [[、(( )) 时能判断风险；写脚本时能决定坚持 POSIX 还是明确 Bash 。本篇是对照表 ；编写清单与 command/printf 在 S13-02。

---

30 秒速览

• POSIX sh ：各系统上的 /bin/sh （可能是 dash 、bash 的 posix 模式 等），语法最小公共子集。
• Bash ：扩展多------[[ 、(( )) 、数组、{1..10} 、pipefail、进程替换等。
• shebang 与内容要一致 ：#!/bin/sh 里不要写 Bash 专用语法。
• 可移植 优先：[ 、test 、$(( )) 、printf 、. 、getopts。
• 本专栏主线是 Bash ；需要 sh 时查本篇 + S13-02。

---

正文

1. 先看清 shebang

第一行	含义
#!/bin/sh	用系统 sh 解释（不保证是 Bash）
#!/usr/bin/env bash	明确要 Bash（专栏推荐）
#!/bin/bash	Bash，路径写死（部分系统无此路径）

读脚本第一问：第一行承诺的运行时，是否支持下文里的 Bash 语法？

#!/bin/sh
if [[ -f "$f" ]]; then    # 错：[[ 不是 POSIX

常见情况：作者本机 /bin/sh 指向 bash ，脚本在 dash / Alpine busybox sh 上直接报错。

---

2. POSIX sh 与 Bash 关系（够用理解）

• POSIX：标准文档规定 shell 语法子集。
• 实现 ：Linux 上 sh 常为 dash （Debian/Ubuntu）或 bash --posix；macOS 曾长期不同。
• Bash ：超集；bash script.sh 可跑 Bash 语法；sh script.sh 只能跑 POSIX（加实现少量扩展）。

专栏策略 ：教学用 Bash；交付若要求 sh，按本篇改写法。

---

3. 总对照表（语法）

特性	POSIX sh	Bash	专栏
条件 if [ ]	✅	✅	S05-01
[[ ]]	❌	✅	S05-03
正则 =~	❌	✅ [[ ]]	S05-03
模式 == *.log	❌	✅ [[ ]]	S05-03
算术测试 (( ))	❌	✅	S05-04
[ "$n" -eq 10 ]	✅	✅	S05-01
let	部分	✅	S05-04
function f()	❌（f() 可以）	✅	S08-01
local	❌	✅	S08-02
数组 arr=( )	❌	✅	S03-04
${arr[@]}	❌	✅	S03-04
${var:0:5} 子串	❌	✅	S03-02
${var:-def}	部分（POSIX 有子集）	✅	S03-02
for i in {1..10}	❌	✅	S07-01
for (( ))	❌	✅	S07-01
select	❌	✅	S08-04
getopts	✅	✅	S08-04
source	❌（用 .）	✅ 同 .	S08-03
$(cmd)	✅	✅	S09-03
进程替换 <( )	❌	✅	S09-04
set -o pipefail	❌	✅	S01-04、S09-02
PIPESTATUS	❌	✅	S09-02
&> 重定向	❌	✅	S09-01
here-string <<<	❌	✅	S09-01
[[ 内 &&	---	✅	S05-03
echo -e	不可移植	常用	用 printf S13-02
read -r	✅	✅	S07-02
trap EXIT	部分	✅	S11-01
flock	非 POSIX 命令	常见	S11-02
timeout	非 POSIX 命令	GNU	S11-02

---

4. 条件表达式（最常踩坑）

4.1 [ vs [[

# POSIX
if [ "$a" = "$b" ]; then
if [ -f "$file" ]; then

# Bash only
if [[ "$a" == "$b" ]]; then
if [[ "$f" == *.log ]]; then

4.2 整数比较

# POSIX
[ "$n" -eq 10 ]

# Bash（脚本内常用，但 sh 不行）
(( n >= 10 ))

4.3 组合条件

# POSIX：两个 [ 或 -a（不推荐 -a）
[ "$a" = "x" ] && [ "$b" = "y" ]

# Bash
[[ "$a" == "x" && "$b" == "y" ]]

---

5. 参数展开

写法	POSIX sh	Bash
$1 "$@"	✅	✅
${var:-def}	✅	✅
${var:=def}	✅	✅
${#var}	✅	✅
${var#prefix}	❌	✅
${var/pat/rep}	❌	✅
数组 "${a[@]}"	❌	✅

写 #!/bin/sh 时避免 S03-02 里 Bash 专有展开；S13-02 给替代写法。

---

6. 循环与控制

# POSIX
for f in "$@"; do
while [ "$n" -lt 10 ]; do
  n=$(( n + 1 ))
done

# Bash only
for i in {1..10}; do
for (( i=0; i<10; i++ )); do

break / continue：POSIX 均有。

---

7. 函数与作用域

# POSIX 函数
myfunc() {
  echo "$1"
}

# Bash 扩展
myfunc() {
  local x=1
  declare -i n=0
}

export -f：Bash，非 POSIX。

---

8. set 选项

选项	POSIX sh	Bash
set -e	✅	✅
set -u	部分	✅
set -o pipefail	❌	✅
set -x	✅	✅

#!/bin/sh + set -euo pipefail ：在 dash 上 -u 通常可用 ，pipefail 不可用 （ShellCheck SC3043）。

---

9. 读脚本：红旗列表

见到 #!/bin/sh （或 dash）却出现：

• [[ (( )) {1..10}
• source （应用 .）
• 数组、${var//x/y}
• <( ) &>
• select

→ 要么 shebang 错了，要么脚本在部分系统会挂 。应改为 #!/usr/bin/env bash 或改写成 POSIX（S13-02）。

见到 #!/usr/bin/env bash：可合理使用专栏全部 Bash 特性。

---

10. 何时选 sh、何时选 Bash

选 POSIX sh	选 Bash
嵌入式/极简 rootfs	开发机、CI、团队统一 Bash
明确要求 dash 兼容	需要 数组、[[、pipefail
被 sh 调用的极小片段	复杂逻辑、运维工具（专栏默认）

不要假设「sh 就是 bash」。

---

11. 从 Bash 迁到 sh 的替换思路（预览）

Bash	POSIX 倾向
[[ -f f ]]	[ -f f ]
(( $# < 1 ))	[ "$#" -lt 1 ]
[[ $x == *.log ]]	case $x in *.log)
${s#pre}	sed/expr（笨但可移植）
source f	. f
pipefail	拆开管道或显式查 $?

细节与 command/printf 在 S13-02。

---

12. 与 ShellCheck

shellcheck -s sh script.sh    # 按 POSIX 扫
shellcheck -s bash script.sh  # 按 Bash 扫

shebang 与 -s 一致。见 S12-02。

---

读脚本检查清单

• 第一行 shebang 与文内语法是否一致？
• #!/bin/sh 下是否误用 [[、数组、pipefail？
• 需要 模式匹配 时，sh 是否改用 case？
• 整数比较是否用 -eq 而非 (( ))（在 sh 脚本里）？
• 是否用 printf 代替 echo -e（S13-02）？

---

练习

判断题

1. #!/bin/sh 保证脚本在所有 Unix 上由 Bash 执行。
2. [[ 是 Bash 扩展，不是 POSIX。
3. getopts 可在 POSIX sh 脚本中使用。
4. set -o pipefail 在所有 /bin/sh 实现上都可用。
5. 读脚本时 shebang 与语法冲突应优先信语法还是信 shebang？------应让它们一致。

参考答案

1. 错。
2. 对。
3. 对。
4. 错。
5. 应一致；冲突时按更严格的 sh 理解或改 shebang。

改错题

下面脚本声称兼容 sh，请指出 Bash 专有写法：

#!/bin/sh
set -euo pipefail
files=( "$@" )
[[ ${#files[@]} -lt 1 ]] && exit 2
source ./lib.sh
for i in {1..3}; do
  [[ "$i" =~ ^[0-9]+$ ]] && run "$i"
done

参考答案

• 数组 files=( )、${#files[@]}
• [[、=~、模式
• pipefail（dash sh 不行）
• source → .
• {1..10}
  应改为 #!/usr/bin/env bash 或逐项 POSIX 化（S13-02）。

对照题

将下列 Bash 改为 POSIX [ / test 风格（不要求可运行，表达即可）：

1. [[ -f "$f" && -r "$f" ]]
2. (( $# >= 1 ))
3. [[ "$x" == *.log ]]

参考答案

1. [ -f "$f" ] && [ -r "$f" ]
2. [ "$#" -ge 1 ]
3. case "$x" in *.log) ... ;; esac 或 [ -f "$x" ] 等按语义改写

---

下一篇预告

S13-02 ：《可移植脚本编写清单与 command/printf》--- 实战 checklist、command -v、避免 echo 陷阱，完成 S13 模块。