一、引言
现在免费的机器翻译越来越少了,随着有道翻译开始收费,百度降低用户的免费机器翻译额度(目前只有实名认证过的高级用户才能获得100万字符的免费翻译额度),而亚马逊、腾讯等机器翻译调用相对比较麻烦,需要下载各种插件包,有的如亚马逊还需要绑定信用卡,因此用户体验十分不友好。
相比之下,微软的Bing翻译相对比较大方,考虑到了使用机器翻译中群体中有很多学生党,提供了Azure for Students的免费服务,不用登记信用卡,**而是只用教育邮箱(邮箱地址以http://edu.cn结尾),可以免费申请到200万字符的机器翻译量,可以满足用户的基本日常需求。**感兴趣的朋友,也可以通过以下地址进行申请试用。
https://azure.microsoft.com/zh-cn/free/students/azure.microsoft.com/zh-cn/free/students/
根据微软的官方页面显示,对于学生用户提供100美元,免信用卡注册的优惠条件,即使是在校学生,没有信用卡也可以免费使用。目前该项服务优惠期是一年,到期可以续,只要通过了教育邮箱就可以验证成功。
面向学生的Azure
今天我们就带着大家如何白嫖Azure的免费机器翻译额度。
二、如何调用Bing翻译
1. 准备教育邮箱
首先,需要准备一个教育邮箱,以http://edu.cn结尾,然后去上面的官方页面注册。
2. 新建资源
接着,需要进入https://portal.azure.com 新建一个Azure的服务资源。
创建资源
3. 创建资源
进入到新建资源后,点击上方的输入框,输入【翻译工具】,进入翻译工具中,新建一个翻译工具。
查找翻译工具
4. 配置翻译工具
地点最好选全球。名称可以随意起,定价层填写【pay as you go】,一般情况下不会超过个额度。
5. 生成密匙
点左侧菜单栏中的【密匙和终结点】,进入生成密匙页面,点击生成密匙。系统将自动生成两个密匙,我们可以点复制按钮,复制任意一个订阅。如果订阅泄露,可以点击【重新生成密匙】,这样就可以更新订阅了。
6. 获取python调用代码
再次点击左侧菜单栏最上方的【概述】,切换到【示例代码】选项卡,再点击【Python】得到了Python调用Bing翻译的Python代码。
复制Python调用Bing翻译代码
7. 调试python代码
把代码复制到thonny或者其它的IDLE中,把带有尖括号的部分替换。主要是【key】和【location】两处,key就是之前申请的密匙,location这里填写"global",与自己之前申请时填写的一致即可。下面就是官方提供的代码:
python
import requests, uuid, json
# Add your key and endpoint
key = "<your-translator-key>"
endpoint = "https://api.cognitive.microsofttranslator.com"
# location, also known as region.
# required if you're using a multi-service or regional (not global) resource. It can be found in the Azure portal on the Keys and Endpoint page.
location = "<YOUR-RESOURCE-LOCATION>"
path = '/translate'
constructed_url = endpoint + path
params = {
'api-version': '3.0'
'from': 'en'
'to': ['fr', 'zu']
}
headers = {
'Ocp-Apim-Subscription-Key': key
# location required if you're using a multi-service or regional (not global) resource.
'Ocp-Apim-Subscription-Region': location
'Content-type': 'application/json'
'X-ClientTraceId': str(uuid.uuid4())
}
# You can pass more than one object in body.
body = [{
'text': 'I would really like to drive your car around the block a few times!'
}]
request = requests.post(constructed_url, params=params, headers=headers, json=body)
response = request.json()
print(json.dumps(response, sort_keys=True, ensure_ascii=False, indent=4, separators=(',', ': ')))
从上面的代码可以看出,使用bing翻译的api不需要安装额度的包,只需要有requests, uuid几个包就可以了。
8. 调试Python代码
修改上述代码,代入key和location的值,结果发现程序运行时一直报错,不能运行。报错如下:
代码报错
经过分析,发现是params和headers两个变量中元素没有用逗号分割,经过修改,最终得到以下代码:
python
import requests, uuid, json
# Add your key and endpoint
key = "<Bing- Api-Key>"
endpoint = "https://api.cognitive.microsofttranslator.com"
# location, also known as region.
# required if you're using a multi-service or regional (not global) resource. It can be found in the Azure portal on the Keys and Endpoint page.
location = "global"
path = '/translate'
constructed_url = endpoint + path
params = {
'api-version':'3.0',
'from':'zh',
'to':'ja'
}
headers = {
'Ocp-Apim-Subscription-Key': key,
# location required if you're using a multi-service or regional (not global) resource.
'Ocp-Apim-Subscription-Region':location,
'Content-type': 'application/json',
'X-ClientTraceId': str(uuid.uuid4())
}
# You can pass more than one object in body.
body = [{
'text': '我非常喜欢读书。'
}]
request = requests.post(constructed_url, params=params, headers=headers, json=body)
response = request.json()
#trans = json.dumps(response, sort_keys=True, ensure_ascii=False, indent=4, separators=(',', ': '))
print(body[0]['text'],response[0]['translations'][0]["text"],sep="\n")
三、学后反思
- Bing翻译免费字符数200万,是目前免费额度较高的机器翻译引擎,其在新闻翻译和日语翻译中表现可圈可点。
- 鉴于谷歌翻译的离去,可用的国外机器翻译引擎已经越来越少了,Bing翻译不失为CAT工具进行翻译时不错的备选引擎。
- Bing翻译的API现在已经更新到了3.0,相信译文质量在openai的加持下也有很大的提升。同时它还可以支持把原文翻译成多种语言,这或许是其重要的优势之一。
- 更多Python调用机器翻译api的教程参见下面的网址:Python调用各大机器翻译API大全_python翻译api-CSDN博客