随着ChatGPT这一先进的自然语言处理模型的出现，教学、学习、测评和辅导的传统方式正在面临可能的重塑。她是否会影响中文教育的未来方向，甚至取代中文教师的角色，成为了许多人热议的话题。本文旨在探讨ChatGPT与中文测评之间的联系，并试图展望国际中文教育的新未来。
测评是教育过程中极为关键的一环，它担负着选拔、诊断、评估和研究的重要职责。随着ChatGPT等人工智能技术的兴起，测评领域也将迎来一场创新的革命。这场变革不仅包括积极地应用ChatGPT，也涵盖了对其应用的谨慎考量。在应用层面，最具潜力的是与学习相伴的测评（Testing by learning），即在教学和学习的过程中同时进行测评和评价。国际中文教育的一大特点是学习者的多样性和复杂性，不同的学习者有着不同的学习目标和方式。在这样的背景下，动态的伴随式测评能够更有效地进行诊断、评估和促进教学。ChatGPT正适合于这种类型的测评应用。例如，在泛读课程中，ChatGPT能为学生提供阅读材料，并引导他们回答相关问题，通过分析学生的回答正确率和反应时间来评估他们的阅读能力，这样的学习方式不仅节省了教师准备材料的时间，还能让教师更直观地掌握每位学生的学习特点，从而更有效地进行个性化教学。
然而，在使用ChatGPT辅助测评的同时，我们也应该保持警惕。首先，由于ChatGPT基于机器学习模型，有时可能会提供不准确或逻辑上不符的信息，因此在实际应用中需要对其进行预先的评估和调整。特别是在涉及重大利益的选拔性考试中，使用ChatGPT需要特别谨慎，以确保考试的公正性和权威性得到维护。其次，ChatGPT的出现可能促使出现隐性作弊，例如在作文练习或论文写作中使用ChatGPT，这种隐性作弊行为在一定程度上削弱了测评的有效性。最后，人脑与机器的竞争是一个极具争议的议题。机器学习的终极目标是模拟人类大脑，但我们目前还未完全掌握人脑学习的规律和基本逻辑。在我们尚未完全理解人脑学习机制的情况下，利用ChatGPT来测评人类的学习过程和结果可能存在有效性的风险。
ChatGPT的时代已经来临，我们需要对她进行深入了解、研究和应用，同时也要保持谨慎和理性的态度，以应对由此带来的变革和挑战。