Which door represents your code?
哪扇门代表了你的代码？
Which door represents your team or your company?
哪扇门代表了你的团队或你的公司？
Why are we in that room?
我们为什么会在那个房间里？
Is this just a normal code review or have we found a stream of horrible problems shortly after going live?
这仅仅是一次普通的代码审查，还是我们上线后不久就发现了一连串的严重问题？
Are we debugging in a panic, poring over code that we thought worked?
我们是在恐慌中调试、仔细审查我们认为可以正常工作的代码吗？
Are customers leaving in droves and managers breathing down our necks?
客户们是不是成群结队地离开，管理者们是不是在我们背后急切地盯着？
How can we make sure we wind up behind the right door when the going gets tough?
当困难来临时，我们怎样才能确保自己最终站在正确的门后面？
The answer is: craftsmanship.
答案是：工匠精神。
单词
Which
哪一个；哪些：用于询问特指的人或物。
例句：Which book do you prefer?（你更喜欢哪一本书？）
door
门：通常指用来进出房间的可移动障碍物。
例句：Please close the door.（请关上门。）
represents
代表；表示：用于说明某件物品或某人象征或代表的事物或概念。
例句：The dove represents peace.（鸽子象征和平。）
your
你的；你们的：表示所有关系，是一个物主代词。
例句：Is this your umbrella?（这是你的伞吗？）
code
代码：编写的计算机指令集，或表示其他信息、事物的一系列预定信号。
例句：He is writing code for the new software.（他正在为新软件编写代码。）
team
团队：由多个人组成，以共同努力完成特定任务的一组人。
例句：Our team is working on the project.（我们团队正在进行这个项目。）
company
公司：一个法律实体，由个人、股东或成员组成，供商业或慈善目的运营。
例句：She works for a multinational company.（她在一家跨国公司工作。）
Why
为什么：提出疑问或寻求原因、理由。
例句：Why did you choose this answer?（你为什么选择这个答案？）
are
是：表示存在或状态的动词，复数形态。
例句：They are students.（他们是学生。）
we
我们：代词，指说话者包括对方或其他人的复数形式。
例句：We are going to the movies.（我们要去看电影。）
in
在......里/内：用于表示位置。
例句：He is in the kitchen.（他在厨房里。）
that
那个；那些：指代特定的事物或情况。
例句：That is my car.（那是我的车。）
room
房间：有墙和屋顶围成的部分空间，通常为了居住或特定用途。
例句：The meeting will take place in the conference room.（会议将在会议室进行。）
Is
是：表示存在或状态的动词，单数形态。
例句：Is this seat taken?（这个座位有人吗？）
this
这个；这些：指代临近的事物或情况。
例句：This is my friend.（这是我的朋友。）
just
仅仅；只是：表示限制，强调某事只有一种解释或情况。
例句：I just finished my homework.（我刚刚完成了我的家庭作业。）
a
一个；一种：不定冠词，用在单数可数名词前面，表未特指。
例句：I saw a cat in the garden.（我在花园里看到一只猫。）
normal
正常的；常规的：符合标准或预期的平均条件。
例句：His body temperature is normal.（他的体温是正常的。）
code review
代码审查：一种软件质量保证活动，其中开发者通过查看源代码来检查程序中的错误和问题。
例句：We conduct a code review every Friday.（我们每周五进行代码审查。）
have
有；持有：拥有某物，或处于某种状态。
例句：I have a question for you.（我有一个问题要问你。）
found
发现；成立：发现某物，或创建和设立某个组织或制度。
例句：The company was founded in 1984.（该公司成立于1984年。）
a stream
一连串；一系列：一系列连续的事物，常用于比喻表达。
例句：A stream of complaints was received.（收到了一连串的投诉。）
of
的：用于表示从属关系、所有关系或派生关系。
例句：The cover of the book is blue.（书的封面是蓝色的。）
horrible
可怕的；恐怖的：引起恐惧或厌恶的事物。
例句：It was a horrible accident.（那是一起可怕的事故。）
problems
问题；难题：需要解决或答复的事情或情况。
例句：We need to address these problems immediately.（我们需要立刻解决这些问题。）
shortly
不久；很快：在短时间之后。
例句：She will arrive shortly.（她很快就会到达。）
after
在......之后：表示时间上的顺序。
例句：After the movie, we went to a café.（电影结束后，我们去了咖啡馆。）
going live
上线：指一个项目、产品或服务开始对外正式运作或可被公众使用的状态。
例句：The website is going live next Monday.（该网站将在下周一上线。）
we
我们：代词，指说话者包括对方或其他人的复数形式。
例句：We can start the game now.（我们现在可以开始游戏了。）
debugging
调试：在编程中修复错误和问题的过程。
例句：He spent the whole afternoon debugging the program.（他花了整个下午调试程序。）
panic
恐慌：突然的强烈恐惧，往往导致无序的行为。
例句：The rumor caused a panic among the population.（谣言在民众中引起了恐慌。）
poring
仔细阅读；深入研究：细心地阅读或研究。
例句：She spent hours poring over her textbooks.（她花了几个小时仔细阅读她的课本。）
over
遍及；关于：表示范围或主题。
例句：We discussed the issue over dinner.（我们在晚餐时讨论了这个问题。）
that
那个；指代特定的事物或情况。
例句：Look at that building.（看那栋楼。）
we thought
我们认为：表达说话者以前的看法或信念。
例句：We thought the solution was correct, but it was not.（我们认为这个解决方案是正确的，但其实不是。）
worked
工作；操作：表示某事运行或进行。
例句：The plan worked perfectly.（计划运行得非常完美。）
customers
顾客：购买商品或服务的人。
例句：We have to find a way to attract more customers.（我们得找方法吸引更多顾客。）
leaving
离开：去掉或消失。
例句：The train is leaving in five minutes.（火车五分钟后发车。）
droves
成群；一大批：大量的人或动物。
例句：Fans came in droves to see the concert.（成群的粉丝来看音乐会。）
managers
经理；管理者：负责管理或监督他人的人。
例句：Our manager will approve the decision.（我们的经理将会批准这个决策。）
breathing
呼吸；逼近：引申为某人监督得很紧，喘不过气来。
例句：The deadline is tomorrow, and my boss is breathing down my neck.（截止日期是明天，我的老板总在我背后逼得很紧。）
down
向下；在下面：用于表示方向、位置的降低。
例句：He walked down the stairs.（他走下楼梯。）
our
我们的：表示所有关系，是一个物主代词。
例句：Our team won the game.（我们队赢得了比赛。）
necks
颈部：连接头部与身体其余部分的部分。
例句：She wore a necklace around her neck.（她在脖子上戴了一条项链。）
How
如何；怎样：询问方式或方法。
例句：How can I help you?（我怎么帮你？）
can
能；可以：表示有能力或许可去做某事。
例句：Can you open the window?（你可以打开窗户吗？）
make sure
确保：采取行动以保证某事发生或某情况为真。
例句：Make sure you lock the door before you leave.（离开前确保你锁上门。）
wind up
结束；最终处于：完成某事或到达某个状态。
例句：If we don't pay the bill, we'll wind up in court.（如果我们不付账单，我们最终会上法庭。）
behind
在......后面：身体或物体位于另一物体的背后。
例句：The sun disappeared behind the clouds.（太阳消失在云层后面。）
the right
正确的；合适的：准确的或最佳的选择。
例句：Make sure you are on the right path.（确保你在正确的路上。）
when
当；在......时候：用于指代特定时间或条件。
例句：When I arrived, they were already there.（我到达时，他们已经在那里了。）
the going gets tough
情况变得艰难：生活或某种情况变得困难或挑战性强。
例句：You must keep trying when the going gets tough.（情况变得艰难时你必须坚持尝试。）
The answer is
答案是：用来提供问题的解答或解决方案。
例句：The answer is simple: more exercise and a healthy diet.（答案很简单：多做运动和健康饮食。）
craftsmanship
工艺；技艺：指手工艺技术或做工精巧。
例句：You can tell the craftsmanship is excellent just by looking at this piece of furniture.（光是看这件家具就知道它的工艺非常精良。）
语法
-
Which door represents your code?
- Which（疑问代词）：用来提问，表示从中选择一个，这里是指"选择哪一扇门"。
- represents（动词第三人称单数现在时）：代表，表示某物是某事的象征或代表。
- your（形容词性物主代词）：你的，表示代码属于你。
- code（名词）：代码，代表编程中的代码。
-
Which door represents your team or your company?
- Which（疑问代词）：和第一句中的 which 同理。
- represents（动词第三人称单数现在时）：代表，同上。
- your（形容词性物主代词）：你的，表示团队或公司属于你。
- your team or your company（并列名词短语）：你的团队或公司，用"or"连接表示选择。
- or（连词）：或，用于连接选择关系中的并列成分。
-
Why are we in that room?
- Why（疑问副词）：提问原因。
- are（系动词，复数形式）：是，用在 be 动词的现在时态，这里帮助组成进行时态。
- we（主格人称代词复数）：我们，作为主语。
- in that room（介词短语）：在那个房间，用来表示地点。
-
Is this just a normal code review or have we found a stream of horrible problems shortly after going live?
- Is（动词 be 的现在时第三人称单数）：是，这里用于构成一种情形的判定。
- this（指示代词）：这个，指代之前提到的或者即将提到的事物。
- just（副词）：仅仅，表限定。
- a normal code review（名词短语）：一次正常的代码审查，由冠词 a、形容词 normal 和名词 code review 组成。
- or（并列连词）：或者，表示两种可能性的选择。
- have we found（现在完成时的疑问形式）：我们发现了（什么事情），表示动作在过去完成并且可能与现在的情况有关。
- a stream of horrible problems（名词短语）：一连串可怕的问题。
- shortly after going live（副词短语）：上线之后不久，表示动作的时间顺序。
- going live（动名词短语）：上线，指软件开始对外提供服务的状态。
-
Are we debugging in a panic, poring over code that we thought worked?
- Are（动词 be 的现在进行时）：是，用于构成现在进行时态表示正在进行的动作。
- we（主格人称代词）：我们，作为主语。
- debugging（现在分词）：调试，表示正在进行的动作。
- in a panic（介词短语）：在恐慌中，表示情绪状态。
- poring over（短语动词）：仔细审查，表示细致地查看代码的行为。
- code（名词）：代码，这里的对象。
- that we thought worked（定语从句）：我们认为可以工作的，用来修饰前面的 code，其中 thought 用过去式表示对过去情况的认知。
-
Are customers leaving in droves and managers breathing down our necks?
- Are（动词 be 的现在进行时）：用于构成现在进行时，表示正在发生的情况。
- customers（名词复数形式）：客户，主语之一。
- leaving（现在分词）：离开，这里与 are合用构成现在进行时。
- in droves（副词短语）：成群结队地，表示方式。
- and（并列连词）：和，连接两个并列的动作。
- managers（名词复数形式）：管理者，作为另一个主语。
- breathing down our necks（短语动词）：在我们背后紧追不舍，形象地描述管理者压迫的状态。
-
How can we make sure we wind up behind the right door when the going gets tough?
- How（疑问副词）：怎样，用来问方式。
- can（情态动词）：能，表示能力或可能性。
- we（主格人称代词）：我们，主语。
- make sure（固定短语）：确保，保证某事发生。
- we wind up（短语动词，现在时）：我们最终处于，wind up 表示结束在某状态。
- behind the right door（介词短语）：在正确的门后面，表示终点或目标。
- when（从属连词）：当...的时候，引导时间状语从句。
- the going gets tough（固定短语）：情况变得困难，用来形容环境或情况的变化。
-
The answer is: craftsmanship.
- The answer is（名词+系动词+补语结构）："答案是"，用来提出问题的答案或解决方案。
- craftsmanship（名词）：工匠精神，这里作为答案的内容。