翻译《The Old New Thing》 - Rotating the Z-order

Rotating the Z-order - The Old New Thing (microsoft.com)https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20030826-00/?p=42793

Raymond Chen 2003年8月26日

简要

《Rotating the Z-order - The Old New Thing》，由Raymond Chen在2003年8月26日发表。文章讨论了在设计对话框时可能会遇到的一个问题：为了使点击测试（hit-testing）工作正常，控件需要按照一种Z顺序排列，但为了使键盘的Tab顺序正确，又需要另一种顺序。文章通过一个简化的对话框模板示例来解释这个问题，并提出了一种解决方案。

有时候你会碰到这样的情况：为了让点击测试工作正常，你需要按照一种Z顺序排列控件，但为了让键盘的Tab顺序工作正常，你又需要另一种顺序。

例如，看看这个为了说明问题而简化的对话框模板。

cpp 复制代码

//
//  Note: The ListView control has to be listed BEFORE the tab control in
//  order for drag-drop to work properly.
//
IDD_MAIN DIALOGEX  0, 0, 335, 270
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
                    | DS_CONTEXTHELP | DS_SHELLFONT
CAPTION "Blah blah"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List",IDC_LIST,WC_LISTVIEW,LVS_REPORT |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP |
                    LVS_SHOWSELALWAYS,15,46,305,111
    CONTROL         "Tab",IDC_TAB,WC_TABCONTROL,
                    WS_TABSTOP,7,24,321,141
    PUSHBUTTON      "&Import...",IDC_IMPORT,7,172,51,14
    PUSHBUTTON      "&Export...",IDC_EXPORT,62,172,51,14
    PUSHBUTTON      "&Remove",IDC_REMOVE,117,172,51,14
    DEFPUSHBUTTON   "&Close",IDOK,277,249,51,14
END

对话框看起来是这样的：

复制代码

  _______  _______
 / Tab   \/ Tab   \_____________________
|                                       \
| +-[List]-----------------------------+ |
| |                                    | |
| |                                    | |
| |                                    | |
| |                                    | |
| +------------------------------------+ |
|________________________________________|
[ Import ]   [ Export ]  [ Remove ]  [ Close ]

拖放操作会调用WindowFromPoint()来确定哪个窗口接收放置。Z顺序最顶端的窗口（在对话框模板的开始处）会被选中。

我们希望放置操作到ListView，而不是Tab控件，因此ListView（IDC_LIST）需要排在Tab控件（IDC_TAB）之前。

然而，这样做破坏了可访问性，因为Tab顺序也遵循Z顺序。因此，对话框上的Tab顺序是：

List -> Tab -> Import -> Export -> Remove -> Close

这是一个不理想的Tab顺序，因为它导致焦点向上跳转（从List到Tab）。为了使Tab顺序正确，你需要将Tab放在List之前。

这就是旋转发挥作用的地方。

首先，按照Tab顺序在页面上放置控件。

Tab -> List -> Import -> Export -> Remove -> Close

记住，Tab顺序是循环的。当你在最后一个控件上按下Tab键时，你会跳转到第一个控件。所以你实际上应该将Tab顺序视为一个圆：

复制代码

   /-->  Tab  ---\
   |             |
  Close          v
   ^            List
   |             |
  Remove         v
   ^            Import
   |             |
   \-- Export <--/

一旦你这样看待它，你就会意识到你可以旋转这个圆，而Tab顺序仍然不变。所以让我们旋转它，让List首先出现，因为我们需要List在Z顺序中排在最前面。

复制代码

   /-->  List ---\
   |             |
  Tab            v
   ^            Import
   |             |
  Close          v
   ^            Export
   |             |
   \-- Remove <--/

现在，将圆切开，得到线性图：

List -> Import -> Export -> Remove -> Close -> Tab

这给了我们最终的对话框模板：

cpp 复制代码

//
//  Note: The ListView control has to be listed BEFORE the tab control in
//  order for drag-drop to work properly.
//
IDD_MAIN DIALOGEX  0, 0, 335, 270
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
                    | DS_CONTEXTHELP | DS_SHELLFONT
CAPTION "Blah blah"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List",IDC_LIST,WC_LISTVIEW,LVS_REPORT |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP |
                    LVS_SHOWSELALWAYS,15,46,305,111
    PUSHBUTTON      "&Import...",IDC_IMPORT,7,172,51,14
    PUSHBUTTON      "&Export...",IDC_EXPORT,62,172,51,14
    PUSHBUTTON      "&Remove",IDC_REMOVE,117,172,51,14
    DEFPUSHBUTTON   "&Close",IDOK,277,249,51,14
    CONTROL         "Tab",IDC_TAB,WC_TABCONTROL,
                    WS_TABSTOP,7,24,321,141
END

现在你得到了两全其美的结果。List位于Z顺序的顶端，而Tab顺序仍然是正确的。✌

翻译 《The Old New Thing》 - Rotating the Z-order

简要

翻译《The Old New Thing》 - Rotating the Z-order