Agriculture is the largest emissions sector in Denmark, a major pork and dairy exporter, and the Government hopes the levy, to be introduced in 2030, will help it reach its emission-cutting goals. Proceeds from the tax will be directed to a fund to help farmers to green. Denmark has already allocated £58 million towards helping farmers purchase a feed additive which is expected to reduce methane emissions from dairy cows by 30 per cent.
在丹麦，最大排放量的行业是农业，也是主要的猪肉和奶制品的出口国，政府希望这项在2030年开始的征税将帮助整个国家达到减少排放的目标。
税收收入将用于帮助农民实现绿色环保。丹麦已经帮助收集了5800万欧元来帮助农民来购买一种私了添加剂，预计该添加剂可将奶牛的甲烷排放量减少30%。
「词汇总结」
agriculture - n. 农业
emissions - n. 排放
Denmark - n. 丹麦
pork - n. 猪肉
dairy - n. 奶制品
exporter - n. 出口商
levy - n. 征税
introduce - v. 引入
emission-cutting goals - n. 减排目标
proceeds - n. 收益
directed - v. 指导
fund - n. 基金
green - adj. 绿色的；v. 使环保
allocated - v. 分配
purchase - v. 购买
feed additive - n. 饲料添加剂
methane emissions - n. 甲烷排放
dairy cows - n. 奶牛
「文章背景」
丹麦政府近日宣布将在2030年执行全球首个针对农业的碳税，每头奶牛每年将被征收近80英镑的税费，以鼓励人们少吃肉。这项新的税法法案由农业和环保团体共同协商达成，标准为每吨二氧化碳排放需缴税13.5英镑，并到2035年上涨到85英镑，但同时也会生效60%的返税。这意味这每头奶牛的初始成本将新增80英镑，因为根据丹麦绿色智库Concito，每头奶牛的平均碳排放量为6吨。这意味着每千克肉碎的成本将增加23便士。虽然此项法案通过了不同利益团体的初步协商，但是农业主组织仍认为它十分"疯狂"，并表明政府没有听到来自农场的声音。