odoo17 翻译模块备忘

odoo17 翻译模块备忘

自定义模块安装前:

复制代码
{
  "en_US": "<field name=\"groups_id\" position=\"replace\">\n  <field name=\"sel_groups_1_10_11\" invisible=\"1\" on_change=\"1\"/>\n  <field name=\"sel_groups_8\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_9\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_5\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_6\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_7\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\" groups=\"!base.group_no_one\"/>\n  <group groups=\"base.group_no_one\">\n    <separator string=\"User Type\" colspan=\"2\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <field name=\"sel_groups_1_10_11\" widget=\"radio\" on_change=\"1\"/>\n    <newline/>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <div class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" invisible=\"not user_group_warning\">\n      <label for=\"user_group_warning\" string=\"Access Rights Mismatch\" class=\"text text-warning fw-bold\"/>\n      <field name=\"user_group_warning\"/>\n    </div>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <group string=\"Administration\">\n      <newline/>\n      <field name=\"sel_groups_2_4\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\"/>\n      <newline/>\n    </group>\n    <group string=\"Other\">\n      <newline/>\n      <field name=\"sel_groups_8\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\"/>\n      <newline/>\n    </group>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" groups=\"base.group_no_one\" class=\"o_label_nowrap\">\n    <separator string=\"其它权限\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_9\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_6\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_5\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_7\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <separator string=\"Other\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group/>\n  </group>\n</field>",
  "zh_CN": "<field name=\"groups_id\" position=\"replace\">\n  <field name=\"sel_groups_1_10_11\" invisible=\"1\" on_change=\"1\"/>\n  <field name=\"sel_groups_8\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_9\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_5\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_6\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_7\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\" groups=\"!base.group_no_one\"/>\n  <group groups=\"base.group_no_one\">\n    <separator string=\"用户类型\" colspan=\"2\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <field name=\"sel_groups_1_10_11\" widget=\"radio\" on_change=\"1\"/>\n    <newline/>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <div class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" invisible=\"not user_group_warning\">\n      <label for=\"user_group_warning\" string=\"访问权限不匹配\" class=\"text text-warning fw-bold\"/>\n      <field name=\"user_group_warning\"/>\n    </div>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <group string=\"管理栏\">\n      <newline/>\n      <field name=\"sel_groups_2_4\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\"/>\n      <newline/>\n    </group>\n    <group string=\"其他\">\n      <newline/>\n      <field name=\"sel_groups_8\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\"/>\n      <newline/>\n    </group>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" groups=\"base.group_no_one\" class=\"o_label_nowrap\">\n    <separator string=\"其它权限\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_9\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_6\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_5\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_7\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <separator string=\"其他\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group/>\n  </group>\n</field>"
}

安装后

复制代码
{
  "en_US": "<field name=\"groups_id\" position=\"replace\">\n  <field name=\"sel_groups_1_10_11\" invisible=\"1\" on_change=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_8\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_12\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_9\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_5\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_6\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_7\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\" groups=\"!base.group_no_one\"/>\n  <group groups=\"base.group_no_one\">\n    <separator string=\"User Type\" colspan=\"2\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <field name=\"sel_groups_1_10_11\" widget=\"radio\" on_change=\"1\"/>\n    <newline/>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <div class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" invisible=\"not user_group_warning\">\n      <label for=\"user_group_warning\" string=\"Access Rights Mismatch\" class=\"text text-warning fw-bold\"/>\n      <field name=\"user_group_warning\"/>\n    </div>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <group string=\"管理\">\n      <newline/>\n      <field name=\"sel_groups_2_4\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\"/>\n      <newline/>\n    </group>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" groups=\"base.group_no_one\" class=\"o_label_nowrap\">\n    <separator string=\"Technical\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_8\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_12\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <separator string=\"其它权限\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_9\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_6\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_5\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_7\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <separator string=\"Other\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group/>\n  </group>\n</field>",
  "zh_CN": "<field name=\"groups_id\" position=\"replace\">\n  <field name=\"sel_groups_1_10_11\" invisible=\"1\" on_change=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_8\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_12\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_9\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_5\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_6\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_7\" groups=\"!base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\"/>\n  <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" invisible=\"1\" groups=\"!base.group_no_one\"/>\n  <group groups=\"base.group_no_one\">\n    <separator string=\"User Type\" colspan=\"2\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <field name=\"sel_groups_1_10_11\" widget=\"radio\" on_change=\"1\"/>\n    <newline/>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <div class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" invisible=\"not user_group_warning\">\n      <label for=\"user_group_warning\" string=\"Access Rights Mismatch\" class=\"text text-warning fw-bold\"/>\n      <field name=\"user_group_warning\"/>\n    </div>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\">\n    <group string=\"管理\">\n      <newline/>\n      <field name=\"sel_groups_2_4\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" on_change=\"1\"/>\n      <newline/>\n    </group>\n  </group>\n  <group invisible=\"sel_groups_1_10_11 != 1\" groups=\"base.group_no_one\" class=\"o_label_nowrap\">\n    <separator string=\"Technical\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_8\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_12\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <separator string=\"其它权限\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_9\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_6\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_5\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n      <field name=\"in_group_7\" invisible=\"1\" groups=\"base.group_no_one\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <separator string=\"Other\"/>\n    <group>\n      <field name=\"in_group_3\" readonly=\"sel_groups_1_10_11 != 1\"/>\n    </group>\n    <group/>\n  </group>\n</field>"
}

升级模块:

翻译也不起作用

复制代码
#. module: resconfig
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
msgid "User Type"
msgstr "用户类型"

#. module: resconfig
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res.users.groups
msgid ""
"<separator string=\"Technical\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n"
""
msgstr ""
"<separator string=\"真怪了的技术 \" groups=\"base.group_no_one\"/>\n"
""
复制代码
#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view
msgid "User Type"
msgstr "用户类型"

#. module: base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base.res.users.groups
msgid ""
"<separator string=\"Technical\" groups=\"base.group_no_one\"/>\n"
""
msgstr ""
"<separator string=\"真怪了的技术 \" groups=\"base.group_no_one\"/>\n"
""
相关推荐
特立独行的猫A6 小时前
别再用 nohup 了:让应用在后台常驻的正确姿势与 systemd 服务详解
java·后端·python
隔窗听雨眠7 小时前
SQL执行计划固化的原理与稳定性工程
数据库·sql优化·执行计划
吃我一窝jio9 小时前
Python与Go线程模型深度对比
java·开发语言·python
TDengine (老段)9 小时前
TDengine IDMP 功能点—数据接入
大数据·数据库·物联网·时序数据库·tdengine·涛思数据
zwd20059 小时前
Manim 怎么放大画面的某一部分?
python·动画·可视化·manim·数学动画
索西引擎9 小时前
MySQL 进阶:视图、存储过程、存储函数与触发器
数据库·mysql
屿华AI10 小时前
AUTOSAR 实战-诊断工具 | UDS 0x27 安全访问的配置化实现:种子密钥算法插件化设计
python·测试工具·汽车
RobinDevNotes10 小时前
Claude Code 剪视频,不上传、不要 API Key
人工智能·python·音视频·开发工具·ipython
bksczm11 小时前
InnoDB 通用表空间与临时表空间详解
大数据·数据库·mysql
靠沿11 小时前
MySQL数据库进阶——存储过程和触发器
java·数据库·mysql