区别：
双机热备 (heartbeat)：对同一应用来讲，永远是主机应用启动，备机应用停止的一主一备模式(两台通常叫双击热备，多台称为高可用)
负载均衡：两台/多台服务器 上同一个应用系统同时工作，分担负载压力
这是最主要的区别。
定位：
-
双机热备：适用于80%的业务系统和企业，主要定位在非核心系统(因为切换时会有数十秒的切换时间)。好处在于成本投入低，安装配置跟管理上要轻松许多
-
负载均衡：主要使用于尖端行业核心应用或并发访问特别大的企业或行业(并发数十万以上比较有意义)；优点是没有切换时间和压力分担；缺点是投入都相当高，且维护要求、难度比较高