张氏宗谱序言白话文翻译

序言:

回想千家有赤松子的传承,张家有 "百忍" 的风范。感慨因迁徙和战乱、水灾之苦,远居他乡而失去了家族秩序。想起自从从泗州来到淮安,安家在安东县东北乡众湖荡之地。(这里可能在回忆家族的迁徙历史)。

写这篇序言,谈到文章流派,列举全族的尊卑、长幼、亲疏、远近关系,详细记载并排列,让后世子孙都知道应当尊崇祖先,应当团结族人。曾说万物根源在于天,人根源在于祖。古人怀着追念祖先的心而敦睦族人的情谊,这种品德实在是高尚啊。编修这本族谱,向上追溯本源,向下分析族系。

族训:团结宗族、和睦族人,长辈爱护晚辈。遇到喜事、丧事、庆典、吊唁要和亲密友人一起,有灾难时互相帮助,过往的嫌隙不要追究,要谦虚谨慎,品德是很难得的。

嘉庆九年甲子冬月吉日,后裔庭桂丹林氏撰写并立下此谱。希望后来有同样志向的人继续增修这本族谱,让家族的美好品德永远留存。

家族之人居处不定,于是有相遇却不相识的情况。如何让后世子孙懂得尽睦族之道,以实现追念祖先的志向呢?想到这里,不得不为家族编修世系。我惭愧家里贫困不能效仿义甫的高尚风范让九族之人都得到帮助。然而我志在宗谱,秉承先辈遗愿,仿照欧阳修族谱的规范格式,亲手编写这篇,以昭示后人。在这片土地上居住了二百二十六年,家族规模虽小,但最早在这片土地上开创基业的是我的祖先。后来家族分支派别,都是祖先的后代。常常遗憾家族之人居住之地不同。

义例部分:在每个人的名字下面分别注明妻子是谁,生了几个儿子几个女儿。儿子辈依次记载某人及其字号,没有的话就空缺。如果兄弟有不同母亲的,那么在父亲那一行记载。如果又有很多人去世,只能尽力去做能做到的,对于做不到的感到很抱歉。不可不制定义例规范;全族之人要分辨世系。编修世系是为了让后人知道家族传承;列举事实以发扬家族荣光,就应当编写世德传;采集哲人的格言,以端正言行,就应当编写谱训。我惭愧自己见识浅薄、孤陋寡闻,长久以来没有好好讲解宗族之事。敬宗睦族的道理确实在族谱中有重要体现。但叙事一定要有规范。

待人接物应当总是保持优秀品质,勤奋耕种,精心钻研。行为所忌讳的是辱骂、争斗、霸道等恶劣行为。对于迁徙到他乡的人要写下他居住的地方,没有后代的成年人要列出来,如果有异姓人过继给他当后代,要把名字列在继父之下,写明是某氏所出。第一次娶的妻子称为 "配",再娶称为 "继",妾是侧室,再娶妾称为 "娶妇"。离婚后再娶称为 "离配"。丈夫去世后改嫁的女子要去掉她的姓氏,如果有子女的话按照具体情况记载




相关推荐
冰帝海岸4 小时前
01-spring security认证笔记
java·笔记·spring
小二·5 小时前
java基础面试题笔记(基础篇)
java·笔记·python
wusong9998 小时前
mongoDB回顾笔记(一)
数据库·笔记·mongodb
猫爪笔记8 小时前
前端:HTML (学习笔记)【1】
前端·笔记·学习·html
Resurgence038 小时前
【计组笔记】习题
笔记
pq113_69 小时前
ftdi_sio应用学习笔记 3 - GPIO
笔记·学习·ftdi_sio
爱米的前端小笔记10 小时前
前端八股自学笔记分享—页面布局(二)
前端·笔记·学习·面试·求职招聘
寒笙LED12 小时前
C++详细笔记(六)string库
开发语言·c++·笔记
岳不谢12 小时前
VPN技术-VPN简介学习笔记
网络·笔记·学习·华为
红色的山茶花14 小时前
YOLOv8-ultralytics-8.2.103部分代码阅读笔记-block.py
笔记·深度学习·yolo