柯桥生活英语口语学习“面坨了”英语怎么表达?

"面坨了"英语怎么表达?

要想搞清楚这个表达,首先,我们要搞明白"坨"是啥意思?

所谓"坨"就是指,面条在汤里泡太久,从而变涨,黏糊凝固在一起的状态。

有一个词汇,很适合用来表达这个状态:stick/stɪk/**** 作为动词意为**"粘住,贴上"**

↓↓↓↓

根据"stick"的这层意思,在英语中,可以用"面坨了"就可以用**"stick together"**来表达啦~

🌰举个例子

The noodles s15857575376tick together.

这碗面条坨了,黏在一起。

怎么样?是不是既形象又好记?当然了,你也可以把"stick together"理解为"团结一致"

↓↓↓↓

除了C姐刚刚说过的"stick together",还有两个表达也很恰当,我们一起来看~

①soggy

面一直泡在水里,水叽叽的内种口感,更是难以接受,那这个时候则可以用"soggy/'sɑɡi/ 湿透的、湿软的"来表达:

↓↓↓↓

🌰举个例子

The noodles are getting soggy.

这碗面条正在慢慢变坨。

②mushy

如果说"soggy"可以,那还有一个词比它更贴切,这个词就是"mushy"。

它的英语解释为:soft and thick, like mush. 意思是"烂糊的、软而稠的",怎么样?是不是很形象、很具体呢?

相关推荐
zhangrelay1 分钟前
内卷式迷茫-当游戏沉迷与疯狂刷题成为“空心病”的双重面具-AI
笔记·学习
悠哉悠哉愿意1 小时前
【ROS2学习笔记】URDF 机器人建模
笔记·学习·机器人·ros2
Dream_言十1 小时前
光通信|可旋转DNN赋能OAM模式可控路由
神经网络·学习·dnn·论文笔记
2401_831501732 小时前
Python学习之Day05学习(定制数据对象,面向对象)
前端·python·学习
qianmo20212 小时前
乐理知识学习内容
学习
lingggggaaaa4 小时前
小迪安全v2023学习笔记(九十七天)—— 云原生篇&Kubernetes&K8s安全&API&Kubelet未授权访问&容器执行
java·笔记·学习·安全·网络安全·云原生·kubernetes
十安_数学好题速析4 小时前
系数调整:四项平方和的最小值攻略
笔记·学习·高考
进击的圆儿6 小时前
【学习笔记02】C++面向对象编程核心技术详解
c++·笔记·学习
musenh7 小时前
mysql学习--日志查询
学习·mysql
报错小能手7 小时前
linux学习笔记(16)进程间通信——管道
linux·笔记·学习