颤抖:quiver,shiver,tremble的区别

1. quiver

  • 含义:轻微、快速的颤动(通常因情绪或细微外力引起)。

  • 场景

    • 情绪:紧张、兴奋、期待(如声音、嘴唇颤抖)。

    • 自然现象:树叶、光线、琴弦等的轻微振动。

  • 搭配:quiver with (excitement/fear), quiver slightly。

  • 例句

    • Her voice quivered as she spoke about the accident.

      (她讲述事故时声音颤抖。)

    • The leaves quivered in the breeze.

      (树叶在微风中轻轻颤动。)


2. shiver

  • 含义:因寒冷、恐惧或不适引起的身体颤抖(常伴随寒意)。

  • 场景

    • 寒冷:打冷颤。

    • 恐惧/预感:因害怕或不安而发抖。

  • 搭配:shiver with cold/fear, send shivers down one's spine。

  • 例句

    • He shivered in the freezing wind.

      (他在寒风中冷得发抖。)

    • The ghost story made her shiver .

      (鬼故事吓得她直哆嗦。)


3. tremble

  • 含义:幅度较大、持续时间较长的颤抖(因强烈情绪、虚弱或外力)。

  • 场景

    • 情绪:恐惧、愤怒、激动。

    • 身体状态:虚弱、疾病、衰老。

    • 物理震动:地面、建筑物等因震动而摇晃。

  • 搭配:tremble with (fear/anger), tremble uncontrollably。

  • 例句

    • Her hands trembled as she opened the letter.

      (她拆信时双手颤抖。)

    • The ground trembled during the earthquake.

      (地震时地面在震动。)

对比总结

词汇 强度/幅度 典型原因 常见搭配场景
quiver 轻微、快速 情绪(紧张/兴奋)、自然现象 声音、嘴唇、细小物体
shiver 中等 寒冷、恐惧 寒冷、恐惧、预感
tremble 较明显 强烈情绪(害怕/愤怒)、虚弱、物理震动 身体颤抖、地面震动

参考资料

1.deepseek

相关推荐
查理零世1 分钟前
【算法】 区间合并(附蓝桥杯真题) python
python·算法·蓝桥杯
人工智能研究所32 分钟前
使用OpenCV与Python编写自己的俄罗斯方块小游戏
开发语言·python·opencv
DDD小小小宇宙32 分钟前
python列表基础知识
开发语言·windows·python
@黄色海岸1 小时前
【sklearn 05】sklearn功能模块
人工智能·python·sklearn
追逐☞1 小时前
PyTorch使用-张量类型转换
人工智能·pytorch·python
懒大王爱吃狼1 小时前
Python + Qt Designer构建多界面GUI应用程序:Python如何调用多个界面文件
开发语言·数据库·python·qt·mysql·python基础·命令模式
北京_宏哥2 小时前
🔥《手把手教你》系列练习篇之8-python+ selenium自动化测试(详细教程)
前端·python·selenium
北京_宏哥2 小时前
🔥《手把手教你》系列练习篇之7-python+ selenium自动化测试(详细教程)
前端·python·selenium
三道杠卷胡2 小时前
【AI News | 20250316】每日AI进展
人工智能·python·语言模型·github·aigc
这里有鱼汤2 小时前
Python编程新境界:掌握函数式编程,让你的代码优雅到飞起
后端·python