技术逆向英语|202602014

第一段原文

Those companies have agreed to pool together at least 50,000 RMB per year through 2030 to aid students in poor mountain areas.

句子类型：简单句（主谓宾结构，但谓语是现在完成时，后接不定式短语作宾语）。
主语：Those companies（指示代词+名词，复数，表示"那些公司"）。
谓语：have agreed（现在完成时，主动语态，表示"已经同意"）。
宾语：to pool together at least 50,000 RMB per year through 2030 to aid students in poor mountain areas（不定式短语作宾语，其中：
- 不定式核心：to pool together（pool together 是短语动词，意为"集中筹集"）
- 宾语：at least 50,000 RMB（至少五万元人民币）
- 时间状语：per year（每年）和 through 2030（直到2030年）
- 目的状语：to aid students in poor mountain areas（不定式短语表示目的，其中 aid 是动词，students 是宾语，in poor mountain areas 是介词短语作后置定语修饰 students）
时态：现在完成时，强调过去的动作对现在的影响（已经达成协议）。
语态：主动语态。
其他：together 是副词修饰 pool；at least 是副词短语修饰数词；per year 是介词短语作频率状语；through 2030 是介词短语作时间状语；to aid... 是不定式作目的状语。

I've found that you always follow the trends, especially in shopping habits, while I can't usually keep up with the times.

句子类型：复合句，包含一个主句和一个宾语从句，以及一个由 while 引导的并列从句（表示对比）。
主句：I've found（主语 I，谓语 have found，现在完成时）
- 宾语从句：that you always follow the trends, especially in shopping habits（由 that 引导的宾语从句，作 found 的宾语）
  - 从句主语：you
  - 从句谓语：follow（一般现在时，主动语态）
  - 从句宾语：the trends
  - 状语：always（频度副词）修饰 follow
  - 插入语/补充说明：especially in shopping habits（介词短语，对 trends 进行具体说明，尤其是购物习惯方面）
并列从句 ：while I can't usually keep up with the times（while 表示对比，意为"而"）
- 主语：I
- 谓语：can't keep up with（情态动词否定+动词短语，keep up with 是固定短语，意为"跟上"）
- 宾语：the times
- 状语：usually（频度副词）修饰 can't keep up
时态：主句现在完成时，从句一般现在时，并列从句一般现在时（带情态动词）。
语态：全部主动。
其他：especially 是副词，修饰整个介词短语；in shopping habits 是介词短语作状语。

The sunshine shone on me all morning, bathing me in warmth, while a ray of it fell through the branches onto my book on the nearby table.

句子类型：并列复合句，由 while 连接两个分句，同时第一个分句带有现在分词短语作伴随状语。
第一个分句 ：The sunshine shone on me all morning
- 主语：The sunshine
- 谓语：shone（过去式，shine 的过去式，意为"照耀"）
- 状语：on me（介词短语，表示方向），all morning（名词短语作时间状语）
伴随状语 ：bathing me in warmth（现在分词短语，表示伴随动作，逻辑主语是 the sunshine）
- bathing 是现在分词，后接 me 作宾语，in warmth 是介词短语作状语，表示方式或结果。
第二个分句 ：while a ray of it fell through the branches onto my book on the nearby table（while 表示同时发生，意为"同时"或"而"）
- 主语：a ray of it（it 指代 sunshine，一缕阳光）
- 谓语：fell（fall 的过去式，意为"落下"）
- 状语：through the branches（介词短语，表示穿过），onto my book（介词短语，表示落到书上），on the nearby table（介词短语作后置定语修饰 book，意为"在附近桌子上的书"）
时态：一般过去时，描述过去发生的动作。
语态：主动。
其他：bathing 是现在分词短语作状语，表示伴随；while 在这里是并列连词，表示两个动作同时发生。

The allocation of the data structure follows the principle that the compiler concatenates its members end to end in a continuous memory.

句子类型：复合句，主句包含一个同位语从句（或定语从句）解释 principle。
主句：The allocation of the data structure follows the principle
- 主语：The allocation（名词，分配）
- 后置定语：of the data structure（介词短语修饰 allocation，数据结构的分配）
- 谓语：follows（一般现在时，第三人称单数，意为"遵循"）
- 宾语：the principle（原则）
从句：that the compiler concatenate its members end to end in a continuous memory（that 引导的从句，修饰 principle，可以是同位语从句（说明原则的内容）或定语从句。由于 principle 是抽象名词，常用同位语从句）
- 从句主语：the compiler（编译器）
- 从句谓语：concatenates
- 从句宾语：its members（its 指 compiler's，成员）
- 状语：end to end（副词短语，表示"首尾相连地"），in a continuous memory（介词短语，表示"在连续的内存中"）
时态：主句一般现在时，从句一般现在时（但动词形式有疑）。
语态：主动。
其他：that 从句是同位语从句，说明 principle 的具体内容。end to end 是固定短语作状语。in a continuous memory 是地点状语。