QT使用TRANSLATIONS添加多国翻译（详细过程）

本文主要描述linux系统中，使用QT添加多国语言翻译的方法，使用TRANSLATIONS+lupdate+lrelease等工具，按照步骤添加全局地址，创建文件，完成多国语言翻译功能。

1.添加目录

1.1创建项目目录

在项目中创建文件夹路径

自定义路径，本文以 resource/language/ 为例

1.2项目中创建文件在pro或者pri文件中，添加文件名

TRANSLATIONS += \
    ./resource/language/zh_CN.ts \
    ./resource/language/en_US.ts

示例图

2.创建文件

提取QT项目中用qsTr包裹的文本，生成ts后缀名文件

2.1添加环境变量

（仅linux系统，windows类似或者直接使用）

2.1.1添加lupdate和lrelease的环境变量，快捷使用

先找到QT版本下的bin目录，最后几个文件夹是 ***/bin

2.1.2按下ctrl+Alt+T，打开控制台

输入指令查看自己电脑目录下文件是哪个，本文是.bashrc

ls ~/.bash*

2.1.3输入指令，编写该文件

vi ~/.bashrc

2.1.4在最后一行输入指令，添加全局变量，具体路径按照个人电脑的bin

export PATH=/media/QT5.15/5.15.2/gcc_64/bin:$PATH

如图，输入完毕，保存并退出文件

2.1.5输入指令启用设置，使其生效

source ~/.bashrc

2.1.6输入指令查看版本

lupdate -version

显示有版本输出时，说明全局变量添加成功

3.生成ts文件

3.1使用lupdate生成ts文件

3.1.1在任意目录输入指令，前面是pro路径，后面aaa.pro是项目名

lupdate /home/xxx/xxx/aaa.pro

3.1.2在同pro控制台输入指令

lupdate aaa.pro

自动创建项目文件，如图所示

4.编辑翻译

4.1使用QT自带的 linguist 工具翻译

任意目录，输入linguist，打开软件

linguist

打开成功显示如下图

4.2添加翻译

点击文件 - 打开 ，选择需要翻译的ts文件

打开后如下图

修改内容：

1.当前页所有翻译完成并勾选后，自动打钩

2.默认问号

3.翻译完成后点击问号，打钩标记，不点击不影响

4.翻译内容

5.注释信息

4.3保存（很重要）

点击左上脚-文件-保存

5.生成qm文件

5.1linguist中生成

保存文件后，点击左上角 - 文件 - 发布

5.2方法同3，使用lrelease操作

在pro同目录，打开控制台，输入如下指令，aaa.pro是项目pro名称

lrelease aaa.pro

5.3生成

查看如下图生成文件

6.项目中调用翻译文件

6.1添加文件到项目中

右击，添加现有文件，将qm文件导入

6.2创建函数，区分使用的翻译文件

#include <Window.hpp>
#include <QCoreApplication>
void setLanguage(int value)//输入区分的翻译类型
{
    qWarning()<<"value"<<value;
    if(language_value != value){
        bool is_translate = true;
        QCoreApplication::removeTranslator(&m_translator);
        switch(value){
        case 0:
            is_translate = m_translator.load(":/language/zh_CN.qm");
            break;
        case 1:
            is_translate = m_translator.load(":/language/zh_CN.qm");
            break;
        case 2:
            is_translate = m_translator.load(":/language/en_US.qm");
            break;
        default:
            is_translate = m_translator.load(":/language/zh_CN.qm");
            break;
        }
        QCoreApplication::installTranslator(&m_translator);
        qWarning()<<"是否正确打开文件"<<is_translate;
        Window::instance()->engine()->retranslate();

        language_value = value;
    }
}

6.3查找文件路径

右击qm文件，点击 copy Path 或者点击 copy URL，复制路径

替换代码中load加载的路径

7使用翻译函数

调用setLanguage(int value)方法，根据不同翻译，给value赋值即可

setLanguage(1);

7快捷工具添加和使用

7.1打开配置

7.1.1点击工具

7.1.2点击 外部 - 配置 进入如下界面

7.1.3点击左下角 添加 - 目录

7.1.4出现新目录，双击可改名

7.1.5点击选中刚刚创建的 新类别

点击左下角 添加 - 添加工具 ，如下图

7.1.6根据lupdate和lrelease添加不同参数

update

%{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}/lupdate

%{CurrentDocument:Project:FilePath}

%{CurrentDocument:Project:Path}

release

%{CurrentDocument:Project:QT_INSTALL_BINS}/lrelease

%{CurrentDocument:Project:FilePath}

%{CurrentDocument:Project:Path}

工具添加完毕

7.2工具使用

点击 工具 - 外部 - 刚刚创建的工具目录 - 工具名称lupdate或lrelease

根据选择的工具，自动执行lupdate和lrelease

8.注意

lrelease效果和linguist的发布是一样的

记得保存