英语写作中“复杂的”complex complicated 的用法

Complex Complicated 可以认为是同义词,但前者是描述一个事物的feature,后者描述事物复杂得难以应付、处理,带有人的因素。写作中要正确使用这两个单词。

例如:

Large Language Models (LLM)are complex systems.

(大语言模型属于复杂系统。)

这里是描述大模型的feature.

但是:

Large Language Models are too complicated to analyze.

(大语言模型太复杂了,难以分析。)

这里有人的因素:难以分析。

A deep neural network exhibits complex behavior that cannot be deduced from individual neurons.

(深度神经网络表现出复杂的行为,无法从单个神经元导出来。)

The time complexity of this algorithm is O(n!), making it not scalable.

(该算法的时间复杂度是O(n!),使它不可伸缩。)

从complexity 可以更好理解complex。

Complex systems, such as the Internet, involve a huge number of intermediate nodes and hosts.

(复杂系统如互联网包括大量中间结点和主机。)

The configuration process for this distributed application is complicated. We need to set 20 parameters in the correct order.

(这个分布式系统的配置过程很繁杂,需要按正确顺序设置20个参数。)

注意其中人的因素。

Although the algorithm is simple, its implementation is complicated due to numerous edge cases.

(虽然算法简单,但由于大量边界情况,其实现很繁琐。)

实现靠人,有人的因素。

判别对错:

The login procedure is complex.

The login procedure is complicated.

(说明:例句得到DeepSeek 的帮助。)

相关推荐
小七在进步2 小时前
string的实现(1)
c++·笔记·visual studio
保利威视频SaaS小张5 小时前
企业直播接入笔记 12|企业内训直播怎么做签到和学时统计,防挂机这件事比想象中难
java·前端·数据库·笔记·视频云·polvy·polyv
lcj25116 小时前
[C++] C++11
开发语言·c++·笔记
一条破秋裤8 小时前
【1117】【内存资源管控】【笔记】
android·笔记
qingwufeiyang_53010 小时前
Docker学习笔记2
笔记·学习
Z21-X11 小时前
云原生运维学习笔记:从操作系统底层到 Kubernetes 集群的深度实践
运维·笔记·学习·云原生·kubernetes
星恒随风11 小时前
MySQL 从零入门(七):索引原理与 B+ 树详解——从磁盘 I/O 到 InnoDB 聚簇索引
linux·服务器·数据库·笔记·mysql
希和20271 天前
江科大 51 单片机笔记:DS18B20 温度传感器 + LCD1602 显示代码详解
笔记·单片机·mongodb
Sakura_j_h_1 天前
MCP SDK 2.0 实战:用 MCPServer 搭本地笔记检索服务
开发语言·笔记·python·qt·ai工具·mcp·mcpserver
前进的李工1 天前
Agent 学习笔记 15:Agent 怎样响应事件与中途打断?
人工智能·笔记·agent·openclaw·工具设计·gpt-6 astra·原生异步