Gemini 4 屠榜后连夜切到 Antigravity，顺手用一行命令搞定全中文界面与思考

效果展示

开源仓库：github.com/guuguo/anti...

前言

最近 Gemini 4 系列模型在编程和复杂推理榜单上刷得挺猛，我也就顺势把主力编码工作台切到了 Google Antigravity Desktop。

用起来确实顺手，不过日常高强度开对话时，有两个小地方特别硌应：

界面本身是全英文的，包括新会话欢迎语、输入栏占位提示、消息末尾的 8m ago，甚至顶部会自动生成一个英文会话标题；
光靠全局规则写"请用中文回答"也不彻底，模型内部的 Thinking 思考过程 依然经常飘成英文，而且写死全局规则还会把原本顺手的英文工作区一起污染。

网上那种直接解包替换 asar 的方案我也看了一眼，每次官方小版本更新就要重打一遍补丁不说，macOS 上改完包签名直接失效，系统权限弹窗跟着折腾人。

但是我懒呀~~

我只想在桌面上多出一个独立的 「Antigravity 中文」 图标：点它就全流程中文（界面 + 运行链路 + 思考 + 标题），点原本的 Antigravity 图标就保持 100% 原汁原味英文，两者互不串味。

干脆把整套方案封装成一行命令开源出来。

一行命令安装（最简使用方式）

安装过程会自动校验汉化引擎 SHA-256，不修改任何 Antigravity 原版程序文件。

macOS（终端粘贴运行）：

bash 复制代码

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/guuguo/antigravity-zh-launcher/main/install.sh | bash

Windows（PowerShell 粘贴运行）：

powershell 复制代码

irm https://raw.githubusercontent.com/guuguo/antigravity-zh-launcher/main/install.ps1 | iex

装完之后怎么用：

要中文 ：直接打开桌面或应用程序里的 「Antigravity 中文」（界面、运行步骤链路、时间戳、输入提示、会话标题和 AI 思考过程全中文）。
要英文 ：照常点原有的 Antigravity 图标，完全不受影响。
不想用了随时还原 ：macOS 运行 curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/guuguo/antigravity-zh-launcher/main/uninstall.sh | bash，Windows 运行 irm https://raw.githubusercontent.com/guuguo/antigravity-zh-launcher/main/uninstall.ps1 | iex，原版应用零残留。

方案亮点与核心实现思路

这套启动器不是简单套一层词表，而是把"界面死角补齐 "和"思考语言联动"串成了一条完整链路：

CDP 动态注入 + 增强覆盖脚本（零侵入不破签名） 底层基于开源社区的 yuexps/Antigravity-Hans（安装时严格校验官方 SHA256SUMS），在运行期通过 Chrome DevTools Protocol 注入汉化，不动 app.asar、不破代码签名。同时通过 --trust-external-overlay 叠加了一层增强覆盖脚本，把普通词表容易漏掉的细节一并补齐：
- 自动中文标题：根据首条中文提问提炼简明标题，替换顶部面包屑与历史列表里的英文自动标题；
- 输入占位符与欢迎语 ：完整覆盖 Ask anything, @ to mention, / for actions 以及多组轮播欢迎语；
- 紧凑相对时间 ：把消息工具栏和用户操作栏里的 8m ago / 45s ago / Just now 本地化为 8分钟前 / 45秒前 / 刚刚，同时严格跳过正文内容防误伤。
界面汉化 + 中文思考双效联动，退出自动还原 专门放置了一个符合原生规范的插件 antigravity-zh-prompt 在 ~/.gemini/config/plugins/，默认强制 enabled: false。只有通过 「Antigravity 中文」 启动时，启动器 agy-zh 才会自动打开它；一旦会话退出或监视器停止，立刻写回 false，保证原版英文入口永远干净不串味。
macOS / Windows 双端原生体验打磨
- macOS ：生成独立应用包 Antigravity 中文.app，并把调试端口进程与原版应用隔离。
- Windows ：通过 wscript.exe 无窗口启动器 agy-zh-launch.vbs 拉起后台脚本，彻底消除双击快捷方式时终端黑框一闪而过的问题；启动前自动用 Win32 窗口枚举识别同会话进程，无可见窗口的后台残留进程会自动清理后再拉起，有可见原版窗口时则弹出系统确认框由用户决定是否重启。
可选命令行控制 安装后还自带 agy-zh 命令，习惯终端的话可以随时执行 agy-zh status 查看双入口与插件开关状态，或用 agy-zh stop / agy-zh build-overlay 管理运行与覆盖脚本。

最后

整体思路其实不算复杂，就是把"不改原包 "、"界面死角补齐 "和"中文思考提示词隔离"收拢到了同一个顺手的图标里。

做好之后我自己每天写代码都在用，顺手把双端脚本也整理好开源了出来。如果你最近也在高频使用 Antigravity 跑 Gemini 4，希望这套小工具能帮你省点心~

项目地址：github.com/guuguo/anti... （欢迎 Star ⭐️）