关于我：大厂摸鱼 + 业余独立开发，之后会输出深度技术文章 + 独立开发技巧

我的往期技术文章合集：RickeyBoy - Gitbub

我的独立开发 App：iColors - 设计灵感配色助手

对于一个独立 app 来讲，国际化出海是一个非常重要的步骤，海外广阔的市场和购买力，在营销跟上的情况下，是一个非常不错的收入来源。

在做国际化之前，其实我在网络上也找过很多的资料和教程，不过绝大部分教程只是讲解了其中的一个步骤，比如通过 localizable 文件实现多语言。但是这些教程普遍只适合架构比较简单的 app，涉及到固定文案、且文案数量不多的情况，并且实操性有限。

所以本系列会以我自己的独立 app：「iColors」为例，全方位讲解其中涉及到的各个步骤的原理和方法，感兴趣 or 觉得有用的朋友可以点赞收藏。要是觉得非常有用，可以去 App Store 下载一下我的 App，点个五星好评哈哈！

实际效果图示：

中文版	英文版

🌏 为什么要做国际化

做之前先想清楚为什么要做。

对于一些大 app 而言，做国际化肯定是一件理所应当的事情。那么作为一个独立 app 而言为什么要做国际化？简单而言，那就是用户基数的扩大，再叠加海外用户的付费能力更强。

这一点是非常容易容易理解，毕竟全球用户会更多。其实即便没有做国际化多语言适配，App 也是可以上架所有国家的，但是这里有两方面的问题：

这是老生常谈的一点，整体而言海外用户的付费能力和付费意愿都会比国内更强。海外用户已经习惯了为喜爱的 app 或者是工具付费，如果足够喜欢是很愿意付高价的。并且由于汇率等一些原因，国内软件的价格对于海外用户而言是相对划算的一笔钱。所以可想而知，单个用户的价值是会相对更高一点的。

所以非常明显，即便做国际化需要较为复杂的工作量，也是值得做的，尤其是对于独立 app 而言更是如此。

📏 开始前的准备

好的，再决定了要做国际化适配多语言之后，我们可以正式开始这部分的实操了。这里先简单说一下我自己的项目技术栈：

这里再多说一句，一方面我目前的独立 App 功能算是非常完善了；同时因为我这里涉及到了 CoreData 作为数据存储中心之一，需要考虑 CoreData 模型升级，导致整个过程会更加复杂。

如果你的 App 只是一个小型工具，不涉及数据本身的多语言适配，或者 App 文案大多数是通过写死的方式存在，那么应该会更加简单一些。

另外，过程中会使用到 ChatGPT（免费的就够了），相信大家都已经有账号了吧！整个过程中我感觉现在 AI 对于生产力是真的有明显提升的，习惯使用的话确实很有帮助。毕竟程序员，善用各种工具是基本素质了。