hexo 多语言站点改造

工作中搜索和查阅的文档以英文居多，于是便想着也改造一下自己博客。支持多语言的同时，顺便也算是给新的一年开一个头。

目标

这次改造的目标有两个：

1. 全局多语言（中-英）的支持。
2. 不同语言之间可以互相切换。

探索

hexo 以及之前用的 NexT 主题虽然有 i18n 的支持，但都是对导航、菜单等偏固定内容的支持，并没有全局支持。

在网上搜索相关文章后，大致有如下 3 种解决方案：

序号	方案	优点	缺点
1	在 _post 下新建 en 文件夹存放英文文章。	简单明了，无额外改动。	博客首页会展示所有文章。如果需要按语言显示需另外做开发。
2	使用 hexo-generator-i18n 插件。	简单，安装 + 配置即可使用。	1. 插件较长时间没有更新. 2. 安装插件后还需要另做开发，如语言切换等。
3	创建两套网站存放不同版本语言。	相对简单，完全独立。	两套网站部分配置和代码有冗余。

考虑到操作和维护（主要还是懒，不想自己再开发），还是决定采用第 3 中方案。

同时在查找资料时发现了 Fluid 主题，感觉很舒服便趁此机会一同升级。

改造

在新博客的文件夹下，通过 hexo init 分别创建两个语言的博客。目录的结构如下：

.
├── blog-cn
├── blog-en
└── scripts

针对 Fluid 主题和多语言的配置可以参考：记一次 Hexo 博客迁移与多语言站点改造。写的十分详细，按部就班即可。

针对部署部分，参考：Hexo添加多语言支持「国际化i18n」。将部署流程汇总到了 shell 文件中，阅读起来可以稍微轻松一些，也方便部署。

其本质就是在编译后的文件中多了一个 en 文件夹，存放英文内容。因此可以通过 https://{your-blog}/en 来访问。

#!/bin/bash

# Build CN blog
cd blog-cn && pnpm run build

# Build En blog
cd ../blog-en && pnpm run build

cd ../blog-cn
mkdir ./public/en &&mv ../blog-en/public/* ./public/en/

pnpm run deploy

迁移

hexo 的迁移一项是最轻松的事情。将 source 下需要的文件复制到新的地方即可。

其他

剩下的就只是翻译工作了，看看是否可以借助 Google 翻译或者 GPT 的力量了。

最后欢迎来我更新过的博客玩耍。