为什么drupal7的分类中的术语增加了日语版本，但是日语页面显示的还是英文的

在 Drupal 7 中，分类术语（taxonomy term）支持多语言，但如果你遇到术语已经添加了日语翻译，但日语页面依然显示英文的情况，可能有以下几个原因：

---

✅ 1. 术语翻译模式未正确设置

Drupal 7 支持两种术语翻译方式：

• Localize（本地化）：术语是共享的，但名称根据语言翻译。
• Translate（翻译）：每个术语是独立的翻译版本，有不同的 term ID。

请检查你的分类词汇（Vocabulary）设置：

1. 进入 admin/structure/taxonomy。
2. 点击对应分类法后面的"编辑"。
3. 查看"多语言选项"（Multilingual options），确认你选的是 Localize 模式（本地化）。

如果是 Translate 模式，必须在每种语言中创建术语的翻译版本并正确关联。

---

✅ 2. 没有为当前语言设置正确的翻译

虽然你可能在术语编辑页中添加了日语名称，但要确保：

• 编辑术语，在上方的语言切换中选择"日本語"。
• 填写对应语言的术语名称和描述。
• 保存。

你可以通过路径类似 admin/structure/taxonomy/[vocab]/edit/term/[tid]/translate 进入翻译页面。

---

✅ 3. 语言检测与内容语言设置问题

Drupal 7 需要你启用并配置好语言检测：

1. 前往 admin/config/regional/language/detection。
2. 确保语言检测机制（如 URL、浏览器设置、会话）正确启用。
3. 页面实际语言是否是"日语"？可检查页面源代码或调试变量。

---

✅ 4. 主题或视图未使用正确的语言接口函数

如果你用的是 taxonomy_term_load() 加载术语并手动打印 name，那么 Drupal 不会自动翻译。你应使用：

$t = taxonomy_term_load($tid);
$name = check_plain(t($t->name));

或启用 Entity Translation 模块并用 entity_label() 获取翻译名。

---

✅ 5. Views 视图未启用语言过滤

如果术语是通过 Views 加载的，还要在 Views 设置中：

• 添加"语言"过滤器条件。
• 确保"翻译"选项启用，或者"显示翻译内容"。

---

✅ 6. 缓存未清除

修改术语翻译后，Drupal 缓存可能仍然显示旧值。清空缓存：

• 管理后台 > 配置 > 性能 > 清空所有缓存。
• 或用 Drush：drush cc all

---