2023年，中国短剧市场以全平台8000万日投放、近500亿规模的爆发式增长震惊行业。紧凑的内容、爽快的剧情令国内观众迅速爱上了几分钟一集的微短剧。然而在平台内卷、监管收紧、巨头入场等因素的冲击下，不到两年时间，这条赛道就已陷入红海。但与此同时，更广阔的海外市场中，出海短剧App却正上演着比两年前国内更狂热的增长故事。
Sensor Tower数据显示，2025年Q1全球短剧应用内购收入逼近7亿美元，市场规模扩大近4倍。短剧应用下载量同样快速攀升，单季全球下载量超过3.7亿次，是24年同期的6.2倍。《DramaWave》等出海短剧新秀更是增长亮眼，在拉美、东南亚等市场取得了数十倍的下载量增长。
图片及数据引用自SensorTower《2025年短剧出海市场洞察》
挑战与机遇并存
全球视角下短剧平台出海核心挑战
然而短剧出海风口之下，中国企业虽然凭借国内构建起的整套短剧工业化生产体系，具备天然的经验优势，但想要在复杂的全球市场中成功"吸金"，仍要跨越不小的技术鸿沟。尤其是在AI技术的冲击下，短剧出海企业如何以技术驱动体验变革，实现降本提效，正在成为海外微短剧市场竞争的核心角力点。
DramaWave 苹果商店介绍页面
首先，海外并没有与国内类似的小程序超级生态，短剧需要以App为载体。国内短剧可以通过"投流"短期内快速变现，而海外则需要吸引用户下载App后，长线运营来推动用户持续付费。这就对平台能力以及用户体验优化提出了更高的要求。
同时，区别于国内单一市场，出海短剧平台用户覆盖全球。欧美、日韩、中东等不同区域在用户语言、观影偏好、网络基础设施上都有着巨大差异。一方面，剧集多语言制作和分发会极大地增加平台制作、存储、分发的成本压力。各类营销内容也需要根据投放区域制作多个版本，工作量成倍增加。另一方面，很多新兴市场的数字基建状况不容乐观，如何保障全球用户都能享受到高清流畅的视频内容，也十分考验短剧平台的技术能力。
此外，随着短剧在海外受众的不断增加，各类黑灰产也开始盯上短剧这块蛋糕。而短剧作为一条新兴赛道，各种合规、版权监管保护还不到位，并且本身内容短、易复制，这也让内容版权保护问题日益凸显。
AI赋能，行业定制
腾讯云媒体处理MPS短剧出海解决方案
面对这些挑战，腾讯云媒体处理（MPS）基于腾讯多年的音视频技术经验，结合点播、直播、互动直播、云渲染等丰富产品矩阵，为短剧平台量身打造了一站式智能出海解决方案，提供全面的媒体AI和极致的编码能力，满足媒体处理及传输、内容本地化及安全、媒体智能体验、平台生态建设等多元场景需求。
媒资翻译：智能译制高效助力内容本地化，快速适应全球市场
面对全球市场庞大的多元化受众，一部短剧可能需要译制几十个不同语言的版本，传统的短剧批量生成模式已难以匹配平台的本地化需求及高频次更新。而腾讯云MPS提供的智能短剧译制能力则可以帮助平台自动实现短剧内容多语言版本的快速处理及制作。无需代码开发，平台运营人员只需在MPS控制台配置好语种模版和编排，上传后的短剧就会自动通过画面字幕提取（OCR）、视频语音识别（ASR）、视频字幕擦除、大模型字幕翻译以及人声/背景音分离、AI配音等一系列处理，按预设要求压制为多个不同语种的译制短剧。
基于AI及媒体处理能力积累，腾讯云MPS方案在字幕提取、字幕擦除、字幕翻译等环节都具备明显优势。
- **字幕提取：**MPS可精准识别画面字幕，并提供更高时间轴精度的字幕文件，几乎无漏识别、重复识别。当画面中存在其他文字、商标等干扰时，方案也可自动剔除干扰文字，减少误识别。
- **字幕擦除：**MPS可智能理解画面内容，并在擦除原字幕后精细复原画面细节。当画面中除字幕外还包含其他文字内容时，MPS也能精准识别，在擦除字幕的同时，完整保留画面内容，避免误擦除。
- **字幕翻译：**MPS采用大模型翻译，可根据语境、题材自动调整用词、译法，可参考上下文既有译法，确保翻译内容统一连贯，还可基于不同地区和短剧类型设置对应术语库，翻译更贴切、准确率更高。
方案可识别145个语种，支持翻译123个语种，满足短剧平台全球分发需求。离线视频支持生成字幕文件、插入字轨、压制、提取等多种输出方式，字体、字号、颜色、背景、位置等字幕压制样式均可自定义。一部中文短剧，上传后就可自动译制为英语、日语、印尼语、西班牙语、葡萄牙语等多语种，并同步登录各国市场。
媒体智能：高光剪辑快速生成营销素材，显著提升投流转化
投流一直是短剧平台持续获取客户，维持稳定DAU表现的主要手段。但面对海外市场不同区域的本地化营销需求，单部剧集的素材需求量可能就多达500+，远远超出了人工剪辑团队的输出产能。而腾讯云媒体处理高光剪辑能力可以根据团队定义的精彩场景关键词（男女主角冲突、精彩打斗、豪门对峙等），通过图像特征和文本特征，智能提取相关剧情画面并自动剪辑，1秒生成高光片段。运营团队只需简单审核、调整，就可将高光片段整理成不同形式的营销素材，剧集上线第一时间就可实现全球同步的本地化内容运营，驱动DAU和付费转化显著提升。
媒资管理：自研技术节省50%+带宽和存储成本，大幅降低媒资成本
剧集是短剧平台的核心资产，但庞大剧集资源也为平台带来了巨大的存储、分发成本。为了以更低的码率提供更高清的流媒体服务，腾讯云MPS在音视频编码阶段，基于自研的O264/V265/TXAV1/O266等多款不同标准的编码内核，利用智能场景识别，镜头分割，图像深度学习与画质增强等技术积累，叠加极速高清智能感知动态编码技术，在不降低视频画质体验的情况下，最高可为客户节省50%以上带宽和存储成本。
此外，腾讯云MPS还结合AI技术，对视频进行智能分析和优化，自动调整画面的亮度、对比度、色彩等参数，使视频画质达到最佳状态。并通过深度学习算法，在终端播放时，将低分辨率的视频实时超分至高分辨率，让画面更加清晰细腻。
媒体质检：智能检测提高短剧内容质量，助力用户体验优化
媒体质量和播放体验是短剧平台留住用户的基础。面对海量剧集资源，腾讯云MPS提供全链路媒体质量监控与分析，可自动识别画质、格式、音频等问题，为短剧质量和播放体验保驾护航。同时，方案还支持视频质量及BD-Rate评测，并提供完整的评测报告及指标分析，可直观呈现不同视频、编码器之间的质量差异，帮助短剧平台进行质量优化。
媒资安全：多重防护锁定平台独家版权，提前规避版权风险
面对日益凸显的媒资安全问题，腾讯云MPS短剧出海解决方案支持商业级DRM及HLS私有加密，确保用户的优质媒资内容安全。同时方案还提供溯源水印能力，最高可支持亿级别用户水印信息唯一，在不影响用户观感的同时，轻松标示版权归属，追溯泄露源头。
