当你像表达整理xx文档时，如何表达
| 项目 | 具体内容 |
|---|---|
| 核心需求 | 表达"梳理readme.md文档结构、优化内容排版"的含义 |
| 错误表达 | regulate <readme.md> |
| 错误原因 | regulate 的核心词义是规范、管制、调控，强调通过规则约束事物，侧重制度层面的管控，不包含"梳理内容、调整排版"的动作，与"整理文档"的语义不匹配 |
| 正确表达（按使用频率排序） | 1. organize the <readme.md>（通用，侧重梳理内容逻辑与结构） 2. revise the <readme.md>（侧重修改完善内容，使其更清晰） 3. tidy up the <readme.md>（口语化，侧重精简冗余、调整排版） 4. restructure the <readme.md>（侧重重新调整文档框架） |
| 例句对比 | 错误：I need to regulate the <readme.md> before submission. 正确：I need to organize the <readme.md> before submission. |
英语表达背诵卡（可打印版）
主题 ："整理<readme.md>"的正确英文表达
| 类别 | 详情 |
|---|---|
| 错误表达 | regulate <readme.md> |
| 错误根源 | regulate 核心义为 规范、管制、调控，侧重用规则约束事物，与"梳理文档结构/优化排版"的动作无关 |
| ✅ 高频正确表达（按优先级） | 1. organize the <readme.md>（通用，梳理内容逻辑） 2. revise the <readme.md>（侧重完善内容） 3. tidy up the <readme.md>（口语化，精简排版） 4. restructure the <readme.md>（侧重重构框架） |
| 例句对比 | ❌ I need to regulate the <readme.md> before submission. ✅ I need to organize the <readme.md> before submission. |
| 记忆贴士 | 文档整理用 organize/tidy up/revise ；制度规范用 regulate |