本地搭建 AI 翻译服务：LM Studio + STranslate/Bob

配合内网穿透，可以达到公网 ai 翻译的效果

优势

• 数据本地处理
• 相应非常快

工具

根据自己的机器选择合适的模型，流畅跑就行

工具	备注
LM Studio	hy-mt1.5-1.8b.gguf /qwen3-14b.gguf
STranslate	Windows 上本地翻译软件
Bob	Macbook 平台本地翻译软件

快速搭建

1. LM Studio

1. 下载安装 > Discover 搜索 hy-mt1.5-1.8b 或 qwen/qwen3-14b，下载
2. 加载模型 > Local Server > Start Server (端口 1234)。
3. 验证：浏览器 [http://127.0.0.1:1234](http://127.0.0.1:1234)

2. STranslate 配置

这里以 STranslate 进行举例，其他翻译软件类似的

• 设置 > 翻译引擎 > OpenAI：

参数	值
Base URL	http://localhost:1234/v1
API Key	lm-studio
模型	模型随意填，会以 LM Studio 本地开启的为准

• 保存 > 测试。