【2026最新】Mac版OpenAI Codex 一键汉化教程

汉化原理

新版本Codex默认隐藏国际化功能，仅需在配置文件内手动开启多语言开关，并强制锁定简体中文，清除旧缓存即可完成汉化。

步骤一：彻底关闭 Codex

点击电脑顶部菜单栏Codex图标，选择退出Codex，彻底关闭后台所有进程，否则配置无法生效。

步骤二：终端进入配置目录

打开Mac终端，复制下方命令并回车：

cd ~/.codex

步骤三：打开配置文件

终端输入以下命令，调用系统编辑器打开配置文件：

nano config.toml

步骤四：粘贴汉化配置（核心）

在文件最顶部复制粘贴以下代码，原有旧配置全部保留，无需删除：

[general] 
language = "zh-CN" 
localeOverride = "zh-CN" 
enable_i18n = true

步骤五：保存并退出编辑器

• 第一步：按下 Ctrl + O（字母O），回车确认保存

• 第二步：按下 Ctrl + X，退出编辑界面

步骤六：清除旧缓存

复制下方全部命令，终端回车执行，清除干扰汉化的旧缓存：

rm -rf ~/.codex/cache rm -rf ~/.codex/webviewCache rm -rf ~/.codex/locales

步骤七：完成汉化

开启全局代理，重新打开Codex，静置1-2分钟加载语言包，软件界面直接变为简体中文。