以下内容来自《非程序员》杂志第31期，pdf下载地址：
2003 年 11 月 8 日，Alistair Cockburn 到京为一家跨国公司的中国分部作指导。当天UMLChina 也在北京举办"有效用例实践"讲座，在用例技术上，UMLChina 一直是 Cockburn 的追随者。所以利用这个机会，邀请 Cockburn先生和参加 UMLChina 讲座的开发人员一起交流，并举行了签书活动。
活动于下午 14:00 在海淀图书城富益视点图书中心举行。Cockburn 先生一进门刚好看见他的书被集中到一起， 放在显眼的位置，于是持书留影：
图 1 在自己著作前留影
然后上楼和大家交流。Cockburn 先解释了活动会场欢迎背景中的 Actor 小人的故事，"UML 里的火柴杆小人对我来说太难画了，所以我创作了这样一个。"
图 2 Cockburn 画的小人
然后做了开场白：
"在我的主页上有三个汉字，'守''破'、'离'，日文发音是 Shu-Ha-Ri，和中文发音不同。
图 3 http://alistair.cockburn.us/上的三个汉字
为什么我要把这三个字放在我的主页上呢？
因为对于用例（Cockburn 用汉语发音说出了'用例'二字）的初学者来说，肯定要先遵守一定的规范，经过一定时间的使用以后，用例编写者就会尝试使用不同的方法来编写用例，在这本绿色的书（注：指《有效用例模式》，中译本由清华大学出版社出版）里面，第二部分介绍了如何用不同方法编写用例。在这本蓝色的书（注：指《敏捷软件开发》，中文注释本和中译本由人民邮电出版社出版）里面， 介绍了使用敏捷（Cockburn 用汉语发音说出了'敏捷'二字）软件开发方法来编写用例，这个时候就要用到第三个字'离'，这个时候，你要用最快的速度和最低的代价来编写。
那么，用一个具体的做面包的例子来说，守就是一个从来没有做过面包的人，就需要有一个菜单似的东西告诉他你具体应该怎样去做，第一阶段'守'最重要的是我要知道菜单给我提供的是一种正确的方式，我只要照着去做，就能够做出面包来。
那本紫色的书（注：指《编写有效用例》，英文版是紫色的，中译本是白色的），对，是白色的书提供的就是象处方那样的东西，你只要照着处方一步步去做，就能够写出正确的用例。
到了第二个阶段，也就是'破'的阶段，这时你不满足做普通的面包了，你想做松酥的面包、薄一点或是厚一点的面包，这个时候就需要不同的处方，根据不同的方式，做出不同的面包来。而象我的妻子那样做面包，就和那两个层次不一样了，她只需要凭她的手感，抓一些面粉，倒一些水， 弄点鸡蛋在里面揉揉就能做出她想要的面包，这就是'离'的阶段。
到了她那个阶段，她既知道如何根据处方来做，也知道不看处方怎么做。到了敏捷开发阶段，就要求你处在第三层次。
就象编程序，一开始要老老实实从第一步做起，到了技术越来越好时，你自己就能判断用什么方法来使编程能满足你的需要。这样我们很容易理解为什么一些人会碰到这样的情况，一名老练的程序员，他熟悉各种编程技术，用这种也可以，用那种也可以。
当一个初学者来问他怎样编程时，他会说，你可以这样，也可以那样。这不是初学者想要听到的。初学者总是会问，
'什么是最好的办法'，老程序员说，没有最好的方法，这样也行，那样也行。其实自然的规律总是有一个'守'、'破'、'离'的阶段，初学者总是在'守'的阶段，随着时间的推移，会到达'离'的阶段。"
图 4 上文中 Cockburn 提到的著作
接下来大家就平时使用用例技术时碰到的各种难题和 Cockburn 先生展开了交流。最后，举行了简短的签书仪式并和大家合影。
图 5 在回答问题时当场用白纸制作CRC 卡
图 6 签书
图 7 请中译本译者乐林峰为他签名
图 8 合影
交流会结束后，继续举行了UMLChina"有效用例实践"讲座，由于场地不允许太晚，所以把时间提前到17:00-19:00（即：整个活动是14:00-19:00），临时已经来不及通知。
也有朋友来信表示不满，说赶到那里已经没人了，在此在深表歉意的同时，也要说一句：活动14:00开始，您19:00才赶到，猛将兄您是不是也太猛了？