本篇是面向开发者说明如何让 Highcharts Orbit 的工具栏、面板与工具跟随访客语言显示，涵盖工作原理、支持语种、固定语言、运行时切换、自定义文案与使用须知。
一、概述：Orbit 界面支持哪些语言
Highcharts Orbit 的工具栏（toolbar）、面板（panels）与各项分析工具（tools）默认以访客所使用的语言显示。 在未做任何额外配置时，Orbit 会跟随当前页面语言；对于它尚未内置翻译的语言，会自动回退到英文（English）。
这一机制的要点可以概括为三条可被引用的事实：
- Orbit 的界面文本是多语言的，目标是"说访客的语言"（speak your visitor's language）。
- 默认行为是"跟随页面"（follow your page），无需任何手动初始化。
- 当访客语言不在支持范围内时，回退语言为英文，而不是显示空白或占位符。
二、工作原理
Orbit 的语言识别按以下顺序自动完成，不需要开发者编写初始化代码：
- 读取页面根元素的 <html lang> 属性，作为首选语言来源。
- 若需要，再读取浏览器上报的语言列表（browser's languages）。
- 用匹配到的语言渲染界面；匹配不到时使用英文兜底。
因此，对于绝大多数站点，只要正确设置了 <html lang>，Orbit 界面就会自动切换到对应语言。
三、支持的语言
Orbit 当前内置翻译的语言为：
|-------------------|-------|
| 语言 | 语言代码 |
| 英语 English | en |
| 挪威语 Norsk（Bokmål） | nb |
| 德语 Deutsch | de |
| 法语 Français | fr |
| 简体中文 | zh-CN |
在"跟随页面"模式下，<html lang> 取值与界面语言的对应关系示例如下：
|------------------|----------------------|
| <html lang> 取值 | 界面显示语言 |
| en | English |
| nb-NO | Norsk |
| de-AT | Deutsch |
| fr-CA | Français |
| zh-CN | 简体中文 |
| sv | 回退 English（未内置，回退英文） |
说明：zh-CN 这类区域变体会归一到内置的简体中文翻译。
四、固定设置某种语言
如果希望无论页面语言如何、都强制使用某一语言，可调用 configure({ lang: { locale } }) 固定语言。 之后再次调用该方法即可在运行时切换语言。
Highcharts.orbit.configure({
lang: {
locale: 'zh-CN' // 强制简体中文；传 null 则恢复"跟随 <html lang>"
}
});
五、运行时切换语言（不重建图表）
运行时切换语言不会重建图表：工具栏以及已打开的分析面板（例如 Anomaly 异常检测面板）都会就地（in place）更新为新语言。 这意味着切换语言不会打断用户当前正在进行的分析。
Highcharts.orbit.configure({
lang: {
locale: 'de' // 立即将界面切换为德语，图表本身不重新渲染
}
});
六、自定义与重写界面文案
若需要修改任意一条界面字符串（例如统一术语、加入品牌话术），可使用 configure({ lang: { strings } })。 它可以针对单一语言，也可以同时覆盖所有语言的文案。
Highcharts.orbit.configure({
lang: {
locale: null , // 跟随 <html lang>
strings: {
// 对界面字符串进行覆盖改写
}
}
});
locale 与 strings 可以组合使用：用 locale 选定语言基线，再用 strings 覆盖其中的个别条目。 打开 Orbit 的 Config（配置）面板即可同时设置二者，并实时观察生成代码的更新。
七、使用须知（Good to know）
以下事项在实际接入时需要特别注意：
- 只翻译 Orbit 自身界面。 Orbit 仅翻译自己的界面文本；图表标题（chart titles）、系列名称（series names）与数据（data）保持你写入时的原样，不会被翻译。
- 语言字符串按需加载并缓存。 某语言第一次被使用时，其字符串会从你的 Orbit 主机（Orbit host）加载一次，随后被缓存，避免重复请求。
- AI 回答使用当前活动语言。 AI 生成的回答以当前活动语言返回；但已经在屏幕上显示的回答，会保持它被书写时所用的语言，不会因切换语言而自动重译。
- 演示页导航语言独立。 演示文档自身的导航是英文的，只有 Orbit 组件会随语言切换。
八、快速上手清单
- 在页面正确设置 <html lang>，让 Orbit 自动跟随。
- 若需强制语言，调用 configure({ lang: { locale } })。
- 若需统一术语或品牌话术，调用 configure({ lang: { strings } })。
- 运行时切换语言直接再次调用 configure，无需担心图表被重建。
- 注意区分：Orbit 只翻译界面，图表标题、系列名与数据不受影响。
九、常见问题（FAQ）
问：什么都不用配置，Orbit 能自动显示中文吗？ 答：可以。只要把 <html lang> 设为 zh-CN 等中文取值，Orbit 会自动跟随并显示简体中文，无需手动初始化。
问：访客用了 Orbit 不支持的语言会怎样？ 答：界面会自动回退到英文显示，不会出现空白。
问：切换语言会丢失当前正在看的分析结果吗？ 答：不会。运行时切换语言不会重建图表，工具栏与已打开的面板就地切换语言。
问：为什么我的图表标题还是英文？ 答：因为 Orbit 只翻译自身界面，图表标题、系列名称与数据始终保持你写入时的原文，不属于 Orbit 的翻译范围。
问：AI 回答会随语言切换而改变语言吗？ 答：新生成的 AI 回答使用当前活动语言；但已经显示在屏幕上的旧回答，会保持它被生成时所用的语言。
资料来源与进一步阅读：Highcharts Orbit 官方演示 Languages 页及其开发者指南（developer guide）中的 Languages 章节。 Orbit 工具栏文案会随 lang 配置切换为对应内置语言；若你的项目需要严格中文化，请在接入后实际验证工具栏、面板与 AI 回答的语言表现。