翻译docker官方文档(残缺版)

Build with docker(使用 Docker 技术构建应用程序或系统镜像)

Overview (概述)

介绍(instruction)

层次结构(Layers)

The order of Dockerfile instructions matters. A Docker build consists of a series of ordered build instructions. Each instruction in a Dockerfile roughly translates to an image layer. The following diagram illustrates how a Dockerfile translates into a stack of layers in a container image.

Dockerfile指令的顺序很重要。Docker构建由一系列有序的构建指令组成。Dockerfile中的每条指令都大致对应为一个镜像层次。下图说明了Dockerfile如何转换为容器镜像中的层堆栈。

缓存层(Cached Layers)

当你运行构建(build)时,构建器(builder)会尝试重用之前构建的层。如果镜像的某个层自上次构建以来没有变化,构建器会从构建缓存中获取该层。但是,如果某个层在上次构建后发生了变化,那么该层及其后续的所有层都必须重新构建。

在上一节的示例中,Dockerfile 首先使用 COPY . . 指令将所有项目文件复制到容器中。然后,在下一步中,它使用 RUN go mod download 命令下载应用程序的依赖项。如果你修改了任何项目文件,例如添加、修改或删除文件,它将使得 COPY的缓存无效,并且也会使得所有后续的层的缓存无效。

当缓存无效时,Docker 将重新构建受影响的层和所有后续的层。这确保新的更改在生成的镜像中正确反映出来。在使用 Docker 时,需要注意这种缓存行为,以确保你的更改在构建过程中得到正确应用。

由于 Dockerfile 指令的当前顺序,构建器必须重新下载 Go 模块,尽管自上次构建以来没有任何包发生更改。

更新指令顺序(Update the instruction order)

你可以通过重新排列Dockerfile中的指令来避免这种冗余。将指令的顺序更改为在将源代码复制到容器之前下载和安装依赖项。这样,构建器可以从缓存中重用"dependencies"层,即使你对源代码进行了更改。

Go使用两个文件,称为go.mod和go.sum,来跟踪项目的依赖关系。这些文件对于Go来说就像package.json和package-lock.json对于JavaScript一样重要。为了让Go知道要下载哪些依赖项,你需要将go.mod和go.sum文件复制到容器中。在运行`RUN go mod download`之前添加另一个`COPY`指令,这次只复制go.mod和go.sum文件。

现在,如果你编辑了源代码,构建镜像不会导致构建器每次都下载依赖项。`COPY . .` 指令出现在包管理指令之后,因此构建器可以重用 `RUN go mod download` 层。

总结(Summary)

正确地排序你的DockerFile指令 会帮你在构建时避免不必要的工作。

相关信息:

相关推荐
XIAOHEZIcode3 小时前
Linux系统鼠标偏移常见原因以及修复方案
linux·运维·游戏
用户03284722207019 小时前
如何搭建本地yum源(上)
运维
武子康20 小时前
调查研究-183 Apple container:Mac 上用轻量 VM 跑 Linux 容器,Swift 会改写本地容器体验吗?
docker·容器·apple
大树884 天前
金刚石散热越强,管路越先见顶
大数据·运维·服务器·人工智能·ai
摇滚侠4 天前
Linux CentOS7 rpm 安装 MySQL 5.7
linux·运维·mysql
霸道流氓气质4 天前
领域驱动设计(DDD)在 Spring Boot 微服务中的实践指南
运维·spring boot·微服务
Inhand陈工4 天前
基于台达PLC与映翰通IG502的智慧水产养殖精准投喂与远程运维解决方案
运维·人工智能·物联网·阿里云·信息与通信
Alsn864 天前
等待学习-学习目录:Docker 容器安全攻防
学习·安全·docker
酣大智4 天前
ARP代理--工作原理
运维·网络·arp·arp代理
shushangyun_4 天前
2026年快消品B2B系统推荐:支持终端门店订货、促销政策自动化的工具?
java·运维·网络·数据库·人工智能·spring·自动化