德语中第二虚拟式在主动态的形式
- 对于大多数的动词,一般使用这样的一般现在时时态:
würde + 动词原形
例句:Wenn es nicht so viel kosten würde, würde ich mir ein Haus am Meer kaufen.
如果不花这么多钱,我会在海边买一栋房子。
- 对于动词haben、sein、werden以及情态动词,使用的是自身的第二虚拟式形式。这样的第二虚拟式是与动词的过去式有联系的(例如变换元音)
ich bin (ich war) → ich wäre
ich muss → ich müsste
ich mag → ich möchte
ich habe (ich hatte) → ich hätte
ich darf → ich dürfte
ich soll → ich sollte
ich werde (ich wurde) → ich würde
ich kann → ich könnte
ich will → ich wollte
例句:Wenn ich Millionäre wäre, dürfte ich viel reisen und hätte einen Chauffeur, müsste aber auch vorsichtig sein.
如果我是百万富翁,我就可以经常旅行并配备司机,但我也必须小心谨慎。
- 在虚拟式中只有一种过去时,这种过去时是由现在完成时推导出来的。
ich lernte = ich habe gelernt → ich hätte gelernt
ich fuhr = ich bin gefahren → ich wäre gefahren
ich war = ich bin gewesen → ich wäre gewesen
ich hatte = ich habe gehabt → ich hätte gehabt
总结: haben第二虚拟式 / sein第二虚拟式 + 动词第二分词
- 情态动词的过去时
ich musste bezahlen = (ich habe bezahlen müssen)
→ ich hätte bezahlen müssen
总结:haben的第二虚拟式 + 动词原形 + 情态动词原形
例句:Wenn ich schwarz gefahren wäre, hätte ich Strafe bezahlen müssen.
如果我没买票上车还被查到的话,我就得交罚款