机械工业出版社即将在2024春节前后推出《UML和模式应用（原书第3版）》的典藏版。
受出版社委托，UMLChina审校了原中译本并做了一些修订。同比来说，本书原译本的总体质量还是相当不错的。
以下是《UML和模式应用（原书第3版）》2024新修订译本的部分截图：
相关推荐
数据库小学妹8 小时前
国产数据库怎么选？兼容、迁移、核心案例与融合架构四道关霸道流氓气质8 小时前
Serverless 架构入门与实战：FaaS/BaaS 模型、Spring Cloud Function 适配与 AI 推理冷启动优化的 Java 全栈指南数据技术说12 小时前
数据库缓存架构深度解析：命中率、一致性、多层缓存管理Ikalus198812 小时前
检查自己写着「这不会让任务失败」：一条 Critical 风险就这么过了 178 天55873生态系统手记12 小时前
三足鼎立，文明永续：55873 全域文明生态系统的架构师分工、十三套子大典与 Web4 技术底座拆解姜鱼问生13 小时前
备份和服务器在同一台机器上，等于没备份搜狐技术产品小编202313 小时前
MVI + Compose 架构实战：从状态混乱到单向数据流姜鱼问生13 小时前
别再 chmod 777 了，用 ACL 给它开一扇窗Dawson Zhu14 小时前
《Agentic Design Patterns》第 21 章导读：探索与发现李福春14 小时前
技术思考问题6：技术演讲该晒成功架构，还是交代失败与取舍？