机械工业出版社即将在2024春节前后推出《UML和模式应用（原书第3版）》的典藏版。
受出版社委托，UMLChina审校了原中译本并做了一些修订。同比来说，本书原译本的总体质量还是相当不错的。
以下是《UML和模式应用（原书第3版）》2024新修订译本的部分截图：
相关推荐
lucky_syq1 小时前
小模型推理能力天花板：是Transformer架构锁死，还是参数规模不够？换架构能否实现推理飞跃？阿拉斯攀登1 小时前
RocketMQ事务消息核心原理：解决售货柜下单、扣库存、支付数据一致性阿拉斯攀登1 小时前
无人售货柜设备消息体系设计：心跳上报、故障告警、状态同步阿拉斯攀登2 小时前
无人售货机订单业务MQ架构：创建订单、支付回调、出货完成、订单归档微三云 - 廖会灵 (私域系统开发)2 小时前
抖店 OPC（Operational Process Control）自动化运营系统：架构、痛点与服务商商业体系分析jianqiang.xue2 小时前
收官：从v0.1到“研发新常态“，一套嵌入式智能体的落地与边界阿拉斯攀登3 小时前
SpringBoot整合RocketMQ：生产者、消费者快速搭建楚兴3 小时前
ACP 到底解决了什么？让 IDE 和 Coding Agent 解耦帅次4 小时前
软考中项第11章：规划过程组，核心知识点与备考重点Rescenix4 小时前
流式瀑布渐变闪烁根治-硬核技术版