机械工业出版社即将在2024春节前后推出《UML和模式应用（原书第3版）》的典藏版。
受出版社委托，UMLChina审校了原中译本并做了一些修订。同比来说，本书原译本的总体质量还是相当不错的。
以下是《UML和模式应用（原书第3版）》2024新修订译本的部分截图：
相关推荐
ting94520002 小时前
Tornado 全栈技术深度指南：从原理到实战Swift社区7 小时前
鸿蒙 App 架构中的“领域拆分”Ronny__7 小时前
Koa2 登录系统：Harness 工程 + Cursor 分步实操指南Cosolar8 小时前
一文吃透 LangChain&LangGraph：设计理念、框架结构与内部组件全拆解Cosolar9 小时前
一文了解Transformer架构：大模型的核心基石与实战全攻略Python私教9 小时前
GenericAgent记忆系统深度解析：四层架构如何让AI拥有永不遗忘的大脑Ronny__9 小时前
Harness 与 Koa2 登录实践（二）：小步能跑通——从 `/health` 到会话 CookieFreakStudio11 小时前
MicroPython 内核开发者直接狂喜！这个 Claude 插件市场，把开发全流程做成了「对话式外挂」xyx-3v12 小时前
Zynq-7000架构简介中冕—霍格沃兹软件开发测试12 小时前
区块链交易最终一致性测试的核心挑战与实践框架