柯桥英语口语学习成人生活英语中与花相关的表达

与"花"相关的表达

1.a bed of roses

a bed of roses#15857575376字面意思:一床的玫瑰,不用想也知道这是多幸福了吧~

这个短语就是用来表示"顺利、幸福 ",指安乐、称心如意 的境遇;也可以说:sleep in a bed of roses

只不过,这个短语常用于否定句,即not a bed of roses或not all roses,用于劝人不要认为万事都如玫瑰花一样甜美如意。

🌷举个例子

Admittedly, marriage is not always a bed of roses. Marriage and happiness may not always go hand in hand.

不得不承认,婚姻并不总是称心如意的。婚姻和幸福并不总是相伴而行。

2.paint/gild the lily

paint是画画或者上色,gild指镀金,修饰。百合本身就是清新淡雅,无需多加修饰,因此paint/gild the lily 指画蛇添足,多此一举。

🌷举个例子

For such a beautiful girl, to use make-up would be togild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说,化妆有些画蛇添足。

3.the primrose path

"primrose"是"樱草花",又叫"报春花",是一种漂亮的小黄花。若能走在这么一条由娇柔的报春花铺垫的小径上,一定惬意无比!所以,它最初用来比喻"欢乐的生活,寻乐的道路"。

但是美景也会让人沉湎其中,不知归路,所以后来"the primrose path"就用来比喻"追求享乐而招致恶果"。

🌷举个例子

A big potential market abroad bragged by his partner led him down the primrose pathto insolvency.

他的合伙人向他描绘的广阔的国外市场把他引入歧途、最终破产。

相关推荐
北海几经夏4 分钟前
React响应式链路
前端·react.js
晴空雨32 分钟前
React Media 深度解析:从使用到 window.matchMedia API 详解
前端·react.js
一个有故事的男同学33 分钟前
React性能优化全景图:从问题发现到解决方案
前端
探码科技34 分钟前
2025年20+超实用技术文档工具清单推荐
前端
Juchecar38 分钟前
Vue 3 推荐选择组合式 API 风格(附录与选项式的代码对比)
前端·vue.js
uncleTom66640 分钟前
# 从零实现一个Vue 3通用建议选择器组件:设计思路与最佳实践
前端·vue.js
影i40 分钟前
iOS WebView 异步跳转解决方案
前端
Nicholas6841 分钟前
flutter滚动视图之ScrollController源码解析(三)
前端
爪洼守门员41 分钟前
安装electron报错的解决方法
前端·javascript·electron
web前端进阶者1 小时前
electron-vite_19配置环境变量
前端·javascript·electron