【Qt的TS文件转换器】利用Python实现自动化TS文件转换

TS 文件转换器

在开发多语言Qt应用时,管理和更新翻译文件是一项繁琐但必要的任务。这个工具旨在自动化Qt Linguist TS文件的转换过程,支持不同语言之间的转换,特别关注中文变体和其他语言。


目录


🌎背景

Qt Linguist使用TS(Translation Source)文件来存储应用程序的翻译。这些XML格式的文件包含了源语言文本及其对应的翻译。然而,手动更新这些文件可能非常耗时,特别是当你需要支持多种语言或者频繁更新内容时。


⭐特性

  • 支持中文变体之间的转换(简体中文、繁体中文-台湾、香港、新加坡)
  • 使用 Google 翻译在各种语言之间进行翻译
  • 保留 TS 文件的 XML 结构
  • 支持多个文件的批量处理

🔒前提条件

在开始之前,请确保您满足以下要求:

  • Python 3.7+
  • 所需的 Python 包:
    • argparse
    • asyncio
    • xml
    • opencc
    • deep-translator

您可以使用 pip 安装所需的包:

sh 复制代码
pip install opencc deep-translator

💾源码下载

github : https://github.com/MrHulu/qt-ts-converter
csdn (VIP) : https://download.csdn.net/download/qq_41898196/89688013


📄使用方法

要使用 TS 文件转换器,请按照以下步骤操作:

  1. 克隆仓库或下载脚本。
  2. 打开终端并导航到包含脚本的目录。
  3. 使用以下命令运行脚本:
sh 复制代码
python ts_file_converter.py <file> <source_lang> <target_lang> [--src_dir <source_directory>]

参数

  • <file>:要转换的 TS 文件名。
  • <source_lang>:源语言代码(例如,zh-CN、zh-HK、ja、ko、th、vi、hi)。
  • <target_lang>:目标语言代码(例如,en、fr、de、es、it、ru、pt)。
  • --src_dir(可选):包含 TS 文件的源目录。默认为当前目录。

示例

  1. 从简体中文转换为繁体中文(台湾):

    sh 复制代码
    python ts_file_converter.py myapp_zh_CN.ts zh-CN zh-TW
  2. 从日语翻译为英语:

    sh 复制代码
    python ts_file_converter.py myapp_ja.ts ja en
  3. 转换特定目录中的文件:

    sh 复制代码
    python ts_file_converter.py myapp_zh_CN.ts zh-CN zh-TW --src_dir='/path/to/ts/files'

❗注意事项

  • 此工具使用 Google 翻译 API 处理中文变体以外的语言。请注意 Google 翻译服务可能存在的使用限制或相关费用。
  • 由于使用deep-translator的原因,所以翻译非中文语言时,会比较慢。

⌛未来改进

这个脚本还有很大的改进空间。以下是一些可能的改进方向:

  • 支持批量处理多个TS文件
  • 添加进度条显示转换进度
  • 集成多种翻译API,允许用户选择
  • 实现图形用户界面(GUI)以便于非技术用户使用
  • 添加翻译内存功能,避免重复翻译相同的文本
  • 支持导出导入翻译词典,实现专业术语的一致性翻译

🧡支持

如果你觉得这个文章有帮助,请给它一个 👍 和 ⭐!

相关推荐
李昊哲小课几秒前
pandas销售数据分析
人工智能·python·数据挖掘·数据分析·pandas
C嘎嘎嵌入式开发22 分钟前
python之set详谈
开发语言·python
真的想上岸啊42 分钟前
学习C++、QT---21(QT中QFile库的QFile读取文件、写入文件的讲解)
c++·qt·学习
之歆1 小时前
Python-正则表达式-信息提取-滑动窗口-数据分发-文件加载及分析器-浏览器分析-学习笔记
python·学习·正则表达式
往日情怀酿做酒 V17639296381 小时前
pytorch的介绍以及张量的创建
人工智能·pytorch·python
豌豆花下猫2 小时前
Python 潮流周刊#110:JIT 编译器两年回顾,AI 智能体工具大爆发(摘要)
后端·python·ai
June bug2 小时前
【Python基础】变量、运算与内存管理全解析
开发语言·python·职场和发展·测试
醇醛酸醚酮酯2 小时前
Qt项目锻炼——TODO(五)
开发语言·qt
蹦蹦跳跳真可爱5893 小时前
Python----OpenCV(几何变换--图像平移、图像旋转、放射变换、图像缩放、透视变换)
开发语言·人工智能·python·opencv·计算机视觉
蹦蹦跳跳真可爱5893 小时前
Python----循环神经网络(Transformer ----Layer-Normalization(层归一化))
人工智能·python·rnn·transformer