QT国际化，语言翻译

文章目录

• 1.lupdate更新翻译
• 2.生成*.ts文件
• 3.翻译
• 4.lrelease发布翻译
• 5.在程序中使用翻译文件
• 6.运行

1.lupdate更新翻译

lupdate就是用于扫描pro文件中指定的代码或UI文件中被tr包装起来的文本。

lupdate的使用

lupdate的使用可以使用lupdate --help来查看。

粗略的说一下这个工具的用法：

使用方法:

lupdate [选项] [项目文件]...

lupdate [选项] [源文件 | 路径 | @ lst 文件]...-ts ts 文件 | @ lst 文件

2.生成*.ts文件

lupdate test.pro -ts zh_hans.ts

执行成功之后就会生成zh_hans.ts文件。

在pro文件里面添加

TRANSLATIONS = zh_hans.ts

然后使用lupdate 来生成zh_hans.ts文件

lupdate hello.pro

3.翻译

生成了ts文件后就要进行翻译了。ts文件实际上是类似于xml文件的，我们可以直接打开它来翻译。

3.1 直接翻译

打开zh_hans.ts文件，将你需要翻译的地方，删除属性type="unfinished"，然后写上你的翻译最后保存文件

如下所示：

3.2使用linguits工具翻译

打开linguits工具，点击文件，选择你的zh_hans.ts文件，会出现如下的弹窗，点击确认

然后选择你需要翻译的地方，输入你想翻译的文字即可，翻译后记得保存。

4.lrelease发布翻译

所谓发布翻译，就是使用lrelease工具将ts文件转换输出不包含多余信息的qm文件（qm文件是二进制文件，非文本文件）。

lrelease zh_hans.ts -qm zh_hans.qm

5.在程序中使用翻译文件

#include "widget.h"
#include <QApplication>
#include <QTranslator>
 
int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    
    QTranslator tsor;           //创建翻译器
    tsor.load("zh_hans.qm");    //加载语言包
    a.installTranslator(&tsor); //安装翻译器
 
    Widget w;
    w.show();
 
    return a.exec();
}

6.运行